Cyberpunk 2077 получил русский трейлер с матом

Cyberpunk 2077 Cyberpunk 2077

Игра Cyberpunk 2077 от авторов «Ведьмак 3: Дикая охота» получила полный русский дубляж с озвучкой от разных актеров. Жители России теперь могут увидеть CGI-трейлер проекта с E3 2019 в профессиональном дубляже на русском.

Трейлер Cyberpunk 2077, который стал одним из самых популярных видеороликов с выставки E3 2019, полностью перевели на русский язык и сделали дубляж. Как сообщает Gamebomb.ru, русский трейлер Cyberpunk 2077 появился на YouTube-канале grandik, а над дубляжом героев игры работало несколько актеров. В создании полностью русского CGI-трейлера приняло участие 5 человек, включая Gradnik, Файвент, Rus Dubber, RideGuard и Reina. Благодаря команде, в Cyberpunk 2077 главные герои заговорили по-русски, а также в ролике появился русский мат, поэтому ролик рассчитан только на аудиторию, достигшую 18 лет.

Разработчики игры Cyberpunk 2077 уже заявили, что игра получит полный перевод на русский, как это было с The Witcher 3: Wild Hunt. Локализацией игры на русский занимается сама студия CD Projekt RED. Ранее стало известно, что актер Всеволод Кузнецов, подаривший свой голос ведьмаку Геральту, не будет работать над русской локализацией Cyberpunk 2077. 

Релиз Cyberpunk 2077 ожидается 16 апреля 2020 года на ПК, Xbox One и PS4. Игра уже стала одной из самых продаваемых в различных магазинах, хотя до выхода проекта еще больше 9 месяцев. Аналитики ожидают, что только за первый год игра может продаться большим тиражом, чем общие продажи «Ведьмак 3: Дикая охота» на всех платформах за 4 года.

Читать подробнее на нашем сайте о: Cyberpunk 2077 | The Witcher 3: Wild Hunt | CD Projekt RED
Комментарии (46)
  • LVL 42
    вот как бы таким творчеством они не отвратили людей от этого проекта, ведь когда дразнят особо активно,
    у людей может начаться процесс отторжения
     Нравится!   
    • LVL 42
      с моей точки зрения такое бедное наполнение Е3 от польской студии это не профессиональное что ли,
      ведут себя как дилетанты,
      или они думают что они Рокстар ведь это у Рокстар молчание-золото,
      при всем уважении к полякам проджекты не смогут приблизится к рокстар в среднесрочной перспективе
       Нравится!   
      • LVL 15
        Знаешь, я кода вижу твой ник, я проматываю не читая, потому что, по моему мнению, твои опусы не несут никакой информационной нагрузки, для меня в них нет ни юмора, ни смысла, такой себе навязчивый разговор вслух сам собой. Тебе здесь недавно поставили диагноз - шизофрения. Я не уверен в компетенции того, кто ставил такой диагноз, но все может быть.
         Нравится!   8 геймеров одобряют этот комментарий
        • LVL 42
          открою секрет, здесь мало кого волнуют мнение остальных, но раз ты взволновался всегда пожалуйста
          у тебя выбор один хочешь комментируй-хочешь нет вот и все
          и личностные оценки посетителей тоже тут особо некого не волнуют
           Нравится!   
          • LVL 42
            еще раз для недалеких идиотов-
            если я что хочу ''сказать'' по поводу новости -''говорю''
            если нечего на мысль не приходит я не комментирую
            у нас в стране свобода слова, истинная
             Нравится!   
            • LVL 42
              и да если подобный ликбез, тебе не по нутру -свои глазки прикрой ладошкой и все)
               Нравится!   
            • LVL 7
              Тогда я тоже выражу своё негодование. Как, блядь, я ненавижу людей, которые незнают в каких случаях пишется "нИчего, а в каких "нЕчего. Это ведь капец как сложно, задать сраный вопрос чтобы написать грамотно.
               Нравится!   
              • LVL 42
                ну значит ты замарачиваешся а вот я нет,
                ведь смысл слов от этого не меняется,
                тебе хочется так быть грамотным ну и будь
                а я оставляю за собой право быть немного не грамотным, хотя бы в пределах этих страниц)
                 Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
                • LVL 42
                  не надо требовать от меня заурядности, политкорректности,
                  толерантности и прочего
                  не будь занудой)
                   Нравится!   
                • LVL 7
                  вот смысл слова тут, как раз таки и меняется. Не стоит тут выставлять свою безграмотность, как что то хорошее.
                   Нравится!   
                  • LVL 42
                    здесь сначала надо понять зачем нужна эта самая грамотность,
                    помарки в словах не искажают смысл сказанного или написанного в праздном общении вот напиши слова хоть черном, хоть чорном, хоть чэрном все один хрен
                    грамотность конечно нужна но...
                    потом Русский язык он ведь не с кондачка стал самым богатым и скрупулезным к написанию слов в мире,
                    его реформировали и пере реформировали а стандарты менялись
                     Нравится!   
                    • LVL 42
                      потом сегодня есть более важные проблемы чем проблема грамотности в интернете,
                      это проблема потери навыков
                      написания букв и слов на бумаге
                      сегодня люди все реже пользуются ручкой карандашем и бумагой
                      а вместо этого предпочитают рукоблудить на экранах телефонов или стучать пальчиками по клавиатуре
                      это и есть оптимизация и процесс замещения вот так
                       Нравится!   
  • LVL 36
    оу нет плиз, дайте озвучку Киано Ривза - Всеволоду Кузнецову как и всегда....
    А так круто перевели...
     Нравится!   6 геймеров одобряют этот комментарий
    • LVL 15
      Блин не говори, чет я ждал голос Уика.
       Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
      • LVL 27
        От кого вы ждали, от любителей озвучеров?))
         Нравится!   
        • LVL 36
          такая игра не должна быть испорчена русской локализацией
           Нравится!   
          • LVL 27
            Не должна, но и этот ролик озвучили не оффициальные актёры озвучки, а ребята любители фанаты, это же сразу видно :D
             Нравится!   
    • LVL 27
      Говорили что Кузнецов не будет озвучивать кого либо в Cyberpank 2077
       Нравится!   
      • LVL 10
        А с чего такое вдруг?
         Нравится!   
        • LVL 27
          Чтобы не было параллелей с Ведьмаком
           Нравится!   
          • LVL 25
            Он много кого озвучивал, а тут нет?
             Нравится!   
          • LVL 36
            а причем тут Ведьмак, кот в сапогах, Нео, и еще очень много кого он озвучивал и везде по разному, блин обидно даже
             Нравится!   
      • LVL 36
        блин ну капец, ему роль Ведьмака круче подошла чем оригиналу
         Нравится!   
  • LVL 27
    хорошая работа
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
    • LVL 27
      Очень качественно сделано для любителей , сразу заметил талант дублёра в озвучке главного перца- непереиграно и непритянуто,выполнено естественно и непринуждённо. Удачи в дальнейших проектах
       Нравится!   
  • LVL 14
    два раза кончил.... это просто SHUT UP AND TAKE MY MONEY!
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 2
    Вот так бы и сразу ))))))
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 1
    Голоса не подходят... Некоторые (жирный Нигер) вообще хрен знает сколько фильтров прошёл. ХРЕНЬ
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 10
    А что - озвучка недурная.
    Надеюсь в релизной версии персонажа Киану Ривза озвучит тот же, кто озвучил его в "Джоне Уике"
     Нравится!   
  • LVL 16
    Так себе озвучка можно было и лучше сделать голоса почти одинаковы у всех звучат.
     Нравится!   
  • LVL 7
    Надеюсь хоть Петр Гланц будет озвучивать
     Нравится!   
  • LVL 13
    Черномазый на t-pain очень похож
     Нравится!   
  • LVL 13
    Надеюсь в конечной версии мат уберут, так как он только портит игру. Мат это замануха для школьников, а адекватным здравомыслящим людям ненужен какой то вычурный показушный мат чисто для галочки. Если мат не уберут, то игру запретить на территории ЕАС для продажи, только пиратить. Нельзя позволять иностранцам и дальше очернять русскую культуру. Мат это не часть нашей культуры. Мат это неспособность человека выражать мысли, то есть признак деградации мозга.
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
    • LVL 5
      Проходи мимо. Если в оригинале присутствуют ругательства, то они должны быть и в русской озвучке и в других. Что за дискриминация?
       Нравится!   
    • LVL 8
      слчайно лайкнул вместо коммента, всм мат не часть культуры? разве русский мат не единственное что деляет язык столь уникальным? при чем тут дети выйди на улицу в обычном предложении по 2-3 мата практически от любого среднестатистического жителя России, в след раз попробуй подумать прежде чем писать
       Нравится!   
      • LVL 13
        В русском языке нет мата, это заимствования из монгольского и прочих языков. Русский язык уникален не матом, а изысканностью речи и многогранностью. Мат это позор нашего народа, его нужно искоренять, что бы иностранцы не слышали этого. Дети используют мат, так как они всего лишь повторяют, а дурной пример заразителен. Я не использую мат и запрещаю это делать всем знакомым, либо они в игнор будут посланы. Если мой ребёнок будет материться, то я его так отделаю и сам же в детдом сдам. Я считаю что челловека нужно бить за использования мата, то есть прям услышал матюк, подходишь и по морде в нокаут. И в законе прописать что мат можно использовать только если человеку больно или он испугался, во всех остальных случаях это преступление. Пусть лучше наркотой колятся, чем матерятся и распространяют бескультурье.
         Нравится!   
      • LVL 13
        Знаешь как узнать, плохо или хорошо то или иное действие. Вот совет. Ты не знаешь хорошо или плохо мат, правильно? Собери всех своих родственников (мать, отца, бабушку, дедушку) и прям при них скажи к примеру: "Вы выблядки". Сможешь? Если сможешь, то да, значит для тебя мат это нормально. Лично для меня это не нормально, я не люблю когда мне грубят на пустом месте. Короче, иди с алкашами бухай если любишь мат, там тебе и место, а в культурное общество не ходи.
         Нравится!   
  • LVL 1
    С vhsником не сравниться пока что, как любительская озвучка)))
     Нравится!   
  • LVL 4
    Если парашу не устраивает игра то можете,ее вообще не покупать не кто не обидеться.
     Нравится!   
Добавить комментарий

Чтобы оставлять комментарии вам необходимо под своим аккаунтом. Если вы еще не зарегистрированы, то можете пройти , которая займет всего пару минут.