Resident Evil 7 озвучат на русском языке

Resident Evil 7 Resident Evil 7

Компания Capcom представила русскоязычной аудитории геймеров перевод Resident Evil 7 в качестве субтитров. Однако это не значит, что у фанатов серии не будет возможности услышать в игре русскую речь.

Как стало известно Gamebomb.ru, группа Team Racoon взялась за полную озвучку седьмой части серии на русском языке. В качестве демонстрации своих планов команда опубликовала первый ролик, в котором можно послушать, как персонажи игры будут говорить по-русски.

О своем намерении выпустить полный перевод игры команда энтузиастов сообщила на своей странице в социальной сети «ВКонтакте». По словам представителей группы, это будет самый большой проект команды, причем в планах — перевести и озвучить все грядущие дополнения к игре. Однако о рамках релиза русскоязычной версии пока ничего не сообщается — сами создатели еще не определились с точными временными рамками.

За плечами Team Raccoon русскоязычная озвучка таких игр как Resident Evil HD Remaster и Resident Evil 0 HD Remaster. Команда также озвучила и такие игры как Layers of Fear, The Evil Within и Condemned: Criminal Origins. По данным Gamebomb.ru, русскоязычные игроки восприняли новость с энтузиазмом. Однако судя по количеству лайков и дислайков под первым трейлером проекта, пока работа команды нравится далеко не всем.

Читать подробнее на нашем сайте о: Resident Evil 7: Biohazard | Capcom
Комментарии (46)
  • LVL 28
    Поздновато конечно, но не беда можно будет и переиграть с русскими криками и матом...
     Нравится!   4 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 38
    Ну вроде неплохо.
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
    • LVL 42
      Ну если сравнивать с озвучкой ДС 3, тогда да, неплохо. А если смотреть в целом, то пока довольно бездарно получается.
       Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
      • LVL 28
        Зачем ты это написал. Я сейчас как раз качаю русскую озвучку к соусу, вот прямо сейчас, а ты разочаровал меня раньше времени эх...
         Нравится!   
        • LVL 15
          И никто не просит миллиона рублей,или сколько там попросили за озвучку фоллаута.
           Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
          • LVL 33
            В фаллауте куча диалогов и вариантов их развития, поэтому озвучка займет долгое время, поэтому так дорого.
             Нравится!   
            • LVL 8
              Нет, просто это были "Strategic Music" а они знатные балаболы.
               Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
        • LVL 42
          Я не разочаровываю, а спасаю тебя! Удаляй пока не поздно, эту озвучку делали уроды, которые решили срубить бабла, ибо то, что они предложили за те деньги, которые запросили - говнецо, брошенное в лицо людям, которые вложили в них деньги.
           Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
          • LVL 28
            Я все таки немножко мазохист. Сейчас поставлю и как кровь из ушей хлынет, так и удалю...
             Нравится!   
            • LVL 42
              Лучше плетьми себя отхлистай. Соус озвучивали даже не актеры, а простые люди "су улицы". Там даже Гальперов принимал участие в озвучке (если конечно вы в курсе, кто это. Чувак со Стопгейма). Ох, как же у меня горело с этих мудаков в первые дни, теперь напомнили и опять душевная рана заболела.
               Нравится!   
      • LVL 15
        Ну все таки,это делается бесплатно.
         Нравится!   
  • LVL 21
    Не понял. А у меня первой сцены не было в игре. 0_о
     Нравится!   
  • LVL 12
    Не играл,как раз появился хороший повод для закачки
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 6
    ВОТ ЭТО ДА ЗДОРОВО МОЛОДЦЫ!!!!!!!
     Нравится!   
  • LVL 23
    Всё. Появилась русская озвучка+мат=10 из 10!)))
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 15
    запустил немног поиграл и вырубил, но с озвучкой вполне могу вернуться в игру. довольно не плохо озвучили, подожду когда будет готово, хотя такие заявления часто не дают результата, любительские озвучки редко доделывают по ряду причин, надеюсь у них все получится.
     Нравится!   
  • LVL 22
    Это вот норм))))С рус озвучкой пройду)
     Нравится!   
    • LVL 43
      С русской не так страшно играть?
       Нравится!   
      • LVL 40
        Может наоборот, ведь не надо отвлекаться от игры на чтение субтитров)
         Нравится!   
        • LVL 43
          С русской озвучкой всё же комфортнее, а так приходиться и читать и бояться))
           Нравится!   
          • LVL 40
            Я об этом и говорю)
             Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
      • LVL 22
        буду бояться (нет))Вы прошли ее?)
         Нравится!   
  • LVL 28
    Прикольно получается.
     Нравится!   
  • LVL 19
    И длится эта работа над озвучкой будет год. Выйдет игра Outlast 2 и интерес любителей хорроров переключится на нее, а пройденная Resident Evil 7 даже с озвучкой потеряет свою актуальность.
     Нравится!   
  • LVL 21
    Очередной развод на деньги.
     Нравится!   
    • LVL 19
      Не, это Кузьменко провалился как с Фоллаутом 4 так и с дотой 2 да еще и развел на бабло. Некоторые творческие объединения не обманывают, просто долго делают т.к. мало средств.
       Нравится!   
  • LVL 9
    "Добро пожаловать в семью, сынок!" озвучено отлично!
     Нравится!   
  • LVL 20
    голоса звучат как то не повзросламу.
     Нравится!   
  • LVL 18
    Боль для ушей не надо озвучивать зачем
     Нравится!   
  • LVL 12
    вроде мужики а голос как у подростка
     Нравится!   
  • LVL 13
    Класс. Я уже прошел игру пару раз, а они только сейчас озвучку пилить будут...
     Нравится!   
    • LVL 40
      Скажи спасибо что вообще они вообще хотят ее сделать, озвучка то не официальная.
       Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
      • LVL 13
        Не, молодцы конечно, что вообще делают. Хорошо для тех, кто кто еще не играл в нее и для тех кто хочет еще раз пройти, но я ее уже отложил на полку.))
         Нравится!   
  • LVL 13
    Озвучка местами нормальная, а местами нет, ну как-то пока слабовата она, надеюсь, в полной версии её сделают намного лучше. И такое чувство, что её озвучивают не в студии, а на компьютерном микрофоне.
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 13
    Я помню как проходил 1 и 2 часть с озвучкой от вектора). Во второй части Леон был Лианом, а Клэр была Кларой)
     Нравится!   
  • LVL 15
    лишь как с фэл оутом 4 и бордел ленс 2 не Вышло сначала разразннять а помом фиг там нал пол пути светнут проэкт а так в принципе поиграть на русском я не против
     Нравится!   
  • LVL 7
    Похоже что "Хеки", "Кряки", "Вздохи", "Хрипы", и прочие бессвязные "хрюкания" главного героя тоже озвучены.
    А итоги.. Как по мне, даже любительские одноголосные переводы игр для первой плойки и то приятнее звучат. Не знаю чем, но приятнее.
     Нравится!   
  • LVL 5
    Посредственно, как будто 1.5 голоса на всю озвучку, а деда Бейкера совсем отвратно озвучили, да и само качество записи не самое высокое.
     Нравится!   
  • LVL 29
    ок подождем
     Нравится!   
  • LVL 25
    Больно надо...
     Нравится!   
  • LVL 9
    А мне всегда нравится слышать родную речь в играх, а не забугорный ляляк!!!! Так игра лучше втыкается в сознание!
     Нравится!   
  • LVL 13
    голос пидарного ведущего не подходит, так же как и голос джека
     Нравится!   
  • LVL 8
    Ой мама мои ушки (((
     Нравится!   
Добавить комментарий

Чтобы оставлять комментарии вам необходимо под своим аккаунтом. Если вы еще не зарегистрированы, то можете пройти , которая займет всего пару минут.