Компания «Новый Диск» выпустит игру Deadpool на русском языке

Скриншот Deadpool Скриншот Deadpool

Игра Deadpool появится в России и странах СНГ на русском языке. Как выяснил Gamebomb.ru, Activision и «Новый Диск» сообщили, что игра появится на консолях и РС на территориях стран бывшего СССР, кроме Латвии, Литвы и Эстонии.

Игра появится в оригинальной английской озвучке, но с русскими субтитрами – очевидно Activision хочет сохранить атмосферу игры и шутки Болтливого Наемника в первозданном виде.

В игре появится развитая система сражений, которая позволит исполнять разнообразные стили комбо-ударов, включая рукопашный бой, владение двумя мечами и стрельбу из пистолетов. Deadpool также представит игркоам развернутую систему настройки ружия и развития уникальных ударов для каждого вида оружия.

Официальная дата релиза Deadpool в Америке назначена на 25 июня. В России и СНГ игра Deadpool появится на Xbox 360, PlayStation 3 и РС в «ориентировочно» июне 2013 года – сообщает Gamebomb.ru.

Читать подробнее на нашем сайте о: Deadpool | Activision
Комментарии (172)
  • LVL 21
    Норм!
     Нравится!   4 геймера одобряют этот комментарий
    • LVL 39
      Активижн хотят чтоль пойти по стопам R* :D, все равно у них ничего не выйдет:)
       Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
      • LVL 51
        скрины вдохновляют на игру;))))
         Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
        • LVL 28
          Появится повод достать запылившийся джойстик)
           Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
          • LVL 60
            это радует, хоть переводить не надо будет
             Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
            • LVL 39
              А ты думал не переведут?:D
               Нравится!   
              • LVL 29
                Игркоам - ошибочка
                По теме: Вот тут будет писец... Нужно будет успеть и шутку прочитать, и при этом бить злых дядек... Ужс, бесило в L.A.Noire
                 Нравится!   3 геймера одобряют этот комментарий
                • LVL 46
                  Все же круто что оставят ориг. озвучку. Не люблю русскую озвучку.
                   Нравится!   6 геймеров одобряют этот комментарий
                  • LVL 51
                    И тогда смысел вообще ждать озвучку - ЗОг сделали бы все за пару дней ..
                     Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
                    • LVL 39
                      интересно трейлер переводили а игру нет думал что будет русской озвучкой
                       Нравится!   3 геймера одобряют этот комментарий
                  • LVL 49
                    Это тот редкий момент, когда тебе хочется поставить лайк ;)
                     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
            • LVL 28
              Только вот перевод наверно сильно цензурный будет, хотя может кто-нибудь типа Tolma4 Team выполнит качественный перевод близко к тексту
               Нравится!   
              • LVL 39
                Если они будут переводить(хотя это на врятли), то они обязательно мат оставят:)
                 Нравится!   
                • LVL 28
                  Ну так это в какой-то мере хорошо) Я не особо люблю отсебятину, лучше как оно на самом деле есть) А они максимально близко к оригиналу переводят
                   Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
                  • LVL 39
                    Да, TWD от души перевели:)
                     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
                    • LVL 28
                      Это точно, атмосферу сохранили) и DMC тоже классно переделали)
                       Нравится!   
                      • LVL 22
                        Щас играю как раз в DMC. Круть! Особенно ролик к первой миссии.
                         Нравится!   
                        • LVL 28
                          Помню-помню :D
                           Нравится!   
                          • LVL 22
                            А новый Данте нормальный персонаж. Раньше был против нового образа, но сейчас нормально к ниму отношусь. Особенно доставил момент с париком в первой миссии.
                             Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
                            • LVL 28
                              Постебались над старым образом) Я костюмы ставил) стандартным проходил, он мне больше по душе)
                               Нравится!   
            • LVL 35
              "Activision хочет сохранить атмосферу игры и шутки Болтливого Наемника в первозданном виде"
              И правильно делают!
               Нравится!   4 геймера одобряют этот комментарий
          • LVL 19
            нах, она же на ПК тож выйдет
             Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
            • LVL 39
              Ну мб он имел ввиду джой для ПК?)
               Нравится!   
              • LVL 28
                Да, бро)
                 Нравится!   
              • LVL 19
                ну в общем то да
                не подумал
                тем более что я сам на боксовском джойстике гамать в игрушку буду
                 Нравится!   
            • LVL 28
              Что бы играть на нем на PC)
               Нравится!   
            • LVL 25
              Это смотря что есть в доме, выпустят и на холодильники, если будет продоватся, ее и на калькулятор портируют если будут покупать! Жанр то консольный есть наигранная аудитория, вот игру и перевели,
              а мы то думал что алелуя?!
              новая стандартизация!?
              доросли!?
              НЕТ!
              *)
              издатель страхуется и если в уме по п-расчетам не будет продаж окупающих сабы, в три раза с лихвой чтобы хватило не бутер и ЛамборГхини-всем уборщикам в офисе, игру не переводят! и клипают так как есть - и это сплошь и рядом - даже если игра на пк переведен полностью. колит, но правда
               Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
              • LVL 19
                мдааа...
                ну ты и понаписал блин
                 Нравится!   
                • LVL 25
                  Так работа такая строчить на благо - просветления, чтобы и слепой прочел, тапки снял, и пошел по воде, во имя блага, емае!
                   Нравится!   
          • LVL 21
            Да,а пока пусть ещё полтора месяца попылится!)
             Нравится!   
        • LVL 18
          да согласен, игра должна получиться прикольная (надеюсь)
           Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
      • LVL 35
        Ну почему же. Играть с английской озвучкой очень даже здорово. Например, Mass Effect на английском просто космос).
         Нравится!   
        • LVL 39
          Ничего против англ озвучки не имею. Я немного другое имел ввиду:)
           Нравится!   
    • LVL 28
      Клёвая игра.
       Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
    • LVL 22
      еше одна хорошая новость
       Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
    • LVL 32
      Норм? Лол,ты шрифт в видео видел? Это ужас,а озвучка еще хуже...ну хоть на этом спасибо локализаторам.
       Нравится!   
    • LVL 36
      Просто крутяк!
       Нравится!   
  • LVL 39
    Ну хоть сабы
     Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
    • LVL 42
      Ну да, хотя бы так, а лучше русская озвучка:)
       Нравится!   
      • LVL 22
        Это смотря какая. Если как в "Балдафилд - Bad Company 2", то конечно класс.
         Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 28
    Очередная стебная игрушка) Ну чтож, оценим как выйдет)
     Нравится!   3 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 26
    ребята это круто
     Нравится!   
  • LVL 19
    Интересно, в этот слешер будет интересно без гейм пада играть?
     Нравится!   
    • LVL 28
      А гейпад купить?
       Нравится!   
      • LVL 28
        "гейМпад", клавиатура млин..
         Нравится!   
        • LVL 39
          ахах дада :D
           Нравится!   
        • LVL 19
          Я не являюсь человеком, покупающим одну вещь, что бы купить вторую.
           Нравится!   
          • LVL 28
            Ну не знаю, у меня 2 геймпада есть на случаи в слешеры, файтинги, симуляторы и т.д играть
             Нравится!   
    • LVL 39
      А что обычно не интересно играть в слеш без гпада?
       Нравится!   
      • LVL 19
        Я, играя в дарксайдерс 2 и DMC- Спал.Только спал.Мне было скучно.Безумно.
         Нравится!   
        • LVL 39
          Ну Дарксайдерс2 да скучно, я сам чуть не уснул играя в него(не знаю, от того что играл не на паде, либо от того, что игра не интересна), Но в DMC вполне норм на клаве:))
           Нравится!   
          • LVL 19
            Ну не знаю.Видимо слешеры-не мое.Внешняя оболочка нравится, внутренняя-нет=(
             Нравится!   
    • LVL 21
      Слэшер он и в Африке слэшер!)Онли геймпад)
       Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 51
    окей
     Нравится!   
  • LVL 19
    норм игрулька
     Нравится!   
  • LVL 42
    Думаю за одного юмора в эту игру можно поиграть.
     Нравится!   
  • LVL 14
    И снова геймпад,не играл на нём с времён нового DMC.
     Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
    • LVL 21
      Пора раздолбать его в дребезги!)
       Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
      • LVL 14
        Да!)
         Нравится!   
        • LVL 21
          А ещё тут глядишь мортал комбат выйдет 14 июня и тогда точно в кашу его!))))
           Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 15
    жду блин ну чё можно сказать этого мёртвого или как его там.
     Нравится!   
  • LVL 23
    Посмотрим,что будет.
     Нравится!   
  • LVL 6
    зачем
     Нравится!   
  • LVL 29
    Мм полностью на русском это хорошоо
     Нравится!   
    • LVL 21
      Сабы только!
       Нравится!   
    • LVL 42
      Будут только, русские субтитры!
       Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 1
    Будем ждать
     Нравится!   
    • LVL 5
      Тоже думаю. Говорят игра будет неплохой
       Нравится!   
      • LVL 1
        Будут только титры на русском жалко
         Нравится!   
  • LVL 6
    Да уж
    Надеюсь в игре озвучка получше чем в трейлере будет.
     Нравится!   
  • LVL 18
    "настройки ружия" "о" пропустили
     Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 16
    чётко
     Нравится!   
  • LVL 24
    Скрины оставляют желать лучшего. Ещё не то будет ...
     Нравится!   
  • LVL --
    Латвия, Литва и Эстония саботируют Activision. Происки Dice, не иначе.
     Нравится!   
  • LVL 15
    Хорошая новость :)) хоть какая то локализация на консолях!
     Нравится!   
  • LVL 14
    Не только на консолях,хотя я на консоли пройду.
     Нравится!   
  • LVL 56
    Вроде нормально был озвучен трейлер Владимиром Зайцевым, но нет же...
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 9
    И почему мне кажется что игра выйдет на 5/10 баллов
     Нравится!   
  • LVL 42
    Вот это нормально )
     Нравится!   
  • LVL 26
    Жаль...а я надеялся на русскую озвучьку!=(
    Ладно, хорошо хоть текст переведут!
     Нравится!   
    • LVL 14
      Русская озвучка всегда портит атмосферу игры.
       Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
      • LVL 26
        Согласен и не согласен...
        Когда как,но я человек приближённый к русскому звучанию и сё атмосферное что сделано разработчиками я воспринимаю в широком аспекте зрительного восприятия!
        Не всегда звучание имеет главную роль, но всё же звучание играет важную неотъемлемую роль!
        ПС:Я в Английском не силён, не всегда понимаю о чём речь и для таких как я существуют субтитры...
        Проблема в том, что когда отвлекаешься на субтитры- можно упустить что то важное, происходящее в этот момент на экране...
         Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
        • LVL 14
          Ну если английский знать идеально можно вообще в оригинал играть.Это было бы круто.
           Нравится!   
      • LVL 26
        ИМХО:Можно было бы озвучить лишь видеоролики и этого было бы предостаточно!
         Нравится!   
      • LVL 9
        Нет не всегда)
         Нравится!   
        • LVL 14
          Ну приведи пример.
           Нравится!   
          • LVL 9
            Ну допустим Ведьмак 2) Лично мне озвучка очень понравилась, все супер)
             Нравится!   
      • LVL 39
        не стоит,не всегда
         Нравится!   
  • LVL 39
    в ролике офигенная озвучка,а они со своими субтитрами....буээээ
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 9
    Да игра конечно вроде ничего, но камера мне не понравилась... была бы, как в Batman AC...
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 14
    ага прибалтику кинул запад ) так держать )
     Нравится!   
  • LVL 13
    Побольше бы таких крутых игрух))
     Нравится!   
  • LVL 11
    обожаю таких психов как дэдпул
     Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 18
    русс озвучко полная пииииии
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 20
    ХА ржака))
     Нравится!   
  • LVL 18
    Надеюсь оптимизация для пк будет получше чем в The Walking Dead где даже прицелиться толком нельзя
     Нравится!   
    • LVL 28
      А я не заметил даже, вроде всё нормально было)
       Нравится!   
      • LVL 18
        тебе повезло) у сотни людей лагает) фпс 15 -20 стабильно
         Нравится!   
        • LVL 28
          Ну да, многие жаловались, кстати, на наличие жутких лагов при мощной машине
           Нравится!   
        • LVL 28
          У знакомого тогда на игровом ноутбуке были лаги, в то время когда другой играл на нетбуке asus 2x1GHz, RAM 2Gb, видео интегрированное (512 метров от планки, не помню точно)
           Нравится!   
          • LVL 18
            во вот , тем более 800 на 600 если поставить и на минималки все выкрутить 0 эмоций все так же и останется слайдшоу
             Нравится!   
  • LVL 10
    Слава богу что субтитры ). А то в трейлере так текст в некоторых местах покаверкали. Да и озвучка не айс ).
     Нравится!   
  • LVL 10
    Интересно когда системки появятся ? Или я что-то пропустил ?
     Нравится!   
  • LVL 22
    Я бы хотел чтоб и озвучку сделали как в трейлере.
     Нравится!   
  • LVL 9
    Сам герой игры deadpool переводит игру для deadpoolьского языка, потому что он когда будет играть в игру не*уя не поймет язык потому-что он африканец o_O
     Нравится!   
  • LVL 34
    Пфф, такое кто то ещё покупает....) тут даже качать не стоит)
     Нравится!   
  • LVL 36
    Пора делать любительских переводчиков игр раз крепыши жадно не хотят профессионально озвучивать,а играть и читать субтитры как-то неудобно=благо английский даёт о себе знать...
    P.S>А было бы здорова=игра Deadpool в любительском переводе от Гоблина...
     Нравится!   
  • LVL 5
    ИГРА КРУТЬ А НА РУССКОМ УУУУУУУ!!
     Нравится!   
  • LVL 2
    Афигенно!
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 6
    Мне больше с русской озвучкой понравилось!
     Нравится!   
  • LVL 3
    наконец то веселая игра
     Нравится!   
  • LVL 8
    Мне оссобено запомниля в игре Spider man shattered dimensions
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 3
    я может даже куплю её
     Нравится!   
  • LVL 36
    Окай. Я непротив )
     Нравится!   
  • LVL 9
    Вот это новость!!!! Жду)))
     Нравится!   
  • LVL 13
    если в игре будет хотя бы половина из того что показали в клипе то...... Дедпул я бегу снимать с карточки зарплату и ждать предзаказ
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 4
    Я ленивый школьник и я хочу русскую озвучку!!!
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 10
    Новый диск - молодцы!
     Нравится!   
  • LVL 8
    Да будет власть русским
     Нравится!   
  • LVL 4
    А это мне нравиться :)
     Нравится!   
  • LVL 2
    Я непротев русской озвучьки
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 3
    Блин, не люблю титры отвлекают от того что происходит на экране, не могу одновременно читать и смотреть что там на экране. Вон трейлер же офигенно перевели почему тех же людей нельзя попросить чтобы они перевели
     Нравится!   4 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 9
    Всё равно КРУТО. Пусть хоть с англ. языком))
     Нравится!   
  • LVL 10
    Сного. Либо читать, либо играть. Не айс =(
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 9
    Да ребят, вспомните озвучку Far Cry 3! Думаю, что все согласятся, что там она была на высшем уровне! Один голос Вааса чего стоил! =) Это пример тому, что русская озвучка не всегда лажает, а даже где-то превосходит оригинал! Нужно просто найти стоящий голос, а не унылое безэмоциональное г! И все!
     Нравится!   5 геймеров одобряют этот комментарий
    • LVL 16
      С фар край 3 согласен. Русская озвучка превзошла оригинал)
       Нравится!   
    • LVL 7
      А Метро 2033, мне русская озвучка больше понравилась, притом что в английской озвучке слышался русский акцент!
       Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
    • LVL 34
      Был бы полностью на русском языке, то купил бы, да и ролик доказывает, что озвучить смогли бы.
      А так не куплю, за субтитры платить не собираюсь,
      это не GTA V или не Max Payne 3 или даже не последний Bioshock который я всётаки купил потому что игра достойная.
       Нравится!   
      • LVL 9
        Поддерживаю) Смогли бы озвучить его, и неплохо (судя по ролику)!) Это просто полный гемор, когда играешь и читаешь субтитры одновременно(
         Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 9
    Пхахах, 1:44 :DDD
     Нравится!   
  • LVL 3
    есть
     Нравится!   
  • LVL 16
    Блин, а ведь жаль. В трейлере чувак офигенно его озвучил.
     Нравится!   3 геймера одобряют этот комментарий
    • LVL 14
      я тоже надеялся, что также будет озвучена игра. трейлер перевели, а игру не будут странно
       Нравится!   
    • LVL 34
      Согласен
       Нравится!   
  • LVL 3
    хм странно обычно нд полностью переводят игры
     Нравится!   
  • LVL 11
    Блин, быстрее бы вышла уже) А то руки прям чешутся
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 3
    Класс)Вышла бы по-быстрее.
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 1
    Сделали бы с русской озвучкой. Трейлер классно перевели. Англ нахрен не нужен если не понимаешь. Титры отвлекают. А игруля темная. Всегда Marvel нарвился.
     Нравится!   
    • LVL 15
      DC тоже не плохо,более взрослая и тёмная вселенная ,а у MARVEl самый тёмный стиль это Нуар.
       Нравится!   
  • LVL 1
    Отличная новость!
     Нравится!   
  • LVL 2
    Классно!
     Нравится!   
  • LVL 18
    О дааа вот это будет игрулька! Полным юмора и крутости!!!!
     Нравится!   
  • LVL 4
    ждём с нетерпеньем)))
     Нравится!   
  • LVL 9
    а новый диск еще какие нибудь игры локализовывал
     Нравится!   
  • LVL 5
    неееееееееееееееееееееееееееееееееееееет, только субтитры только хардкор!
     Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 1
    По мне так будет самая нормальная игра про супергероя в серии марвел
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 3
    Расчлененка норм, да и юмор есть. Может скачаю когда выйдет.
     Нравится!   
  • LVL 5
    ЭТО блин супер пупер мупер дупер круто,а в стиме она будет?кто хочет что-бы Deadpool появился в Steam ставим нравится
     Нравится!   
  • LVL 9
    интересно мата много будет:D
    например как в FAR CRY 3:D
     Нравится!   
  • LVL 10
    Сайонаррра сучарры!! уууу жестя=)
     Нравится!   
  • LVL 34
    Ну и зря.
    Был бы полностью на русском языке, то купил бы, да и ролик доказывает, что озвучить смогли бы.
    А так не куплю, за субтитры платить не собираюсь,
    это не GTA V или не Max Payne 3 или даже не Bioshock который я всётаки купил потому что игра достойная.
     Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 12
    гамка стоит времени
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 2
    Тоже за субтитры платить не собираюсь, если бы был полный перевод, то купил бы не раздумывая, а так платить такие деньги только за текст, нет уж увольте.
     Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
Добавить комментарий

Чтобы оставлять комментарии вам необходимо под своим аккаунтом. Если вы еще не зарегистрированы, то можете пройти , которая займет всего пару минут.