1С выпустит русскую версию игры Tomb Raider

Скриншот Tomb Raider Скриншот Tomb Raider

Компания «1С-СофтКлаб» анонсировала полную русскую локализацию перезагрузки серии экшена Tomb Raider. Как стало известно , 1С готовит экшн от Crystal Dynamics и Square Enix к выходу в России 5 марта 2013 года на PlayStation 3, Xbox 360 и РС.

По случаю компания выпустила русский трейлер перезагрузки серии, который можно посмотреть в соответствующем разделе игры.

Российским игрокам помимо стандартного издания будут доступны также коллекционное и специальное «Survival Edition» издания для консолей. Специальное издание появится в специальной упаковке вместе с дополнительными наборами оружия, саундтреком, книгой с иллюстрациями и двусторонним плакатом. В коллекционном издании также появится миниатюрная фигурка Лары Крофт - сообщает .

Читать подробнее на нашем сайте о: Tomb Raider | СофтКлаб | Square Enix | Crystal Dynamics
Комментарии (194)
  • LVL 18
    круто чё
     Нравится!   9 геймеров одобряют этот комментарий
    • LVL 19
      Это вообще отлично. Тем более, что они давят на сюжет. :)
       Нравится!   11 геймеров одобряют этот комментарий
      • LVL 49
        Ну... 1с все же могут сделать хорошую озвучку... если не поленятся, как обычно это происходит...
         Нравится!   9 геймеров одобряют этот комментарий
        • LVL 24
          Какая игра, такая и озвучка будет)))
           Нравится!   10 геймеров одобряют этот комментарий
          • LVL 46
            Ну я рад:-)
             Нравится!   6 геймеров одобряют этот комментарий
            • LVL 38
              да все рады этоже офигенно
               Нравится!   9 геймеров одобряют этот комментарий
              • LVL 51
                оригинал...лучше всего оригинал..
                 Нравится!   11 геймеров одобряют этот комментарий
                • LVL 38
                  в твоё случае да
                   Нравится!   
                • LVL 19
                  Ну оригинал для тех кто знает английский)) Вообще хорошо если можно будет поставить русские субтитры и англ озвучку (ну это если рус озвучка будет плохой)
                   Нравится!   7 геймеров одобряют этот комментарий
                  • LVL 21
                    Ага или чтоб все кто озвучивали игру, выучили русский и озвучили своим голосом
                     Нравится!   5 геймеров одобряют этот комментарий
                    • LVL 26
                      Если будет такая озвучка как в БО2 (что мало вероятно), то лучше вообще ее не слышать. БО2 просто ужасно озвучили, да любительская озвучка и то лучше звучит.
                       Нравится!   4 геймера одобряют этот комментарий
                    • LVL 19
                      Ну ты же понимаешь как в наше время люди работают - тяп-ляп и все! Такое ощущение, что сами разрабы не слушают озвучку своего продукта
                       Нравится!   
            • LVL 24
              БО говно и озвучка такая же
               Нравится!   3 геймера одобряют этот комментарий
          • LVL 18
            Square Enix это самая честная и удивительная компания, не перестаю удивляться... Они не орут и ни с кем не судятся, они не вышвыривают сотрудников, не обсерают других, не выпускают гаммнокала при этом, поддерживая только шедевры. Deus Ex, Just Cause 2, Hitman, Sleeping Dogs... Thief, Tomb Raider... Все их игры такие разные, но такие красочные, насыщенные, сочные, все озвучены, все имеют достойный уровень графики, и при этом - чудесно оптимизированы. Каждая из них имеет что-то неповторимое в сюжете, в геймплее, в атмосфере. Все их игры поддерживаются оперативными патчами. Эта компания - это эталон скромности и профессионализма в игровой индустрии. Здоровья тебе и процветания.
             Нравится!   
            • LVL 24
              согласен))). Только нафига ты это мне написал)). Кстати физика у машин в их играх жёстко хромает
               Нравится!   
        • LVL 22
          Но стонет она как анимешница из дешевого хентая =(
           Нравится!   4 геймера одобряют этот комментарий
    • LVL 19
      Надеюсь перевод будет отличный...
       Нравится!   6 геймеров одобряют этот комментарий
    • LVL 16
      Я бы взял колекционное издание.
       Нравится!   4 геймера одобряют этот комментарий
    • LVL 35
      Вирхабе...
       Нравится!   5 геймеров одобряют этот комментарий
    • LVL 18
      Лично для меня без разнецы, все равно буду играть с EN озвучкой так как Лару озвучивает сама же героинь-я Camila)
       Нравится!   5 геймеров одобряют этот комментарий
    • LVL --
      ДА НЕУЖЕЛИ? ЕЩЁ БЫ ОНИ БЛЯДЬ НЕ ВЫПУСТИЛИ!
       Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 3
    Надеюсь наши локализаторы не подкачают.
     Нравится!   4 геймера одобряют этот комментарий
    • LVL 27
      И не перекачают... А то будет героиня при каждом приседании стонать как... Ну проехали.
       Нравится!   4 геймера одобряют этот комментарий
    • LVL --
      типо фишка в том что она из целочки должна стать супер-тёлочкой?
       Нравится!   
  • LVL 16
    збс
     Нравится!   3 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 27
    Круто
     Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 19
    Значит в марте буду играть в эту игрулю с русской озвучкой. Думал, придется смотреть на сисечки, которые болтаются под разговоры на непонятном английском -_-
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
    • LVL 27
      если бы былнепонятный английский, то ты бы смотрел титры, а с озвучкой ты как раз будешь "смотреть на сисечки")))
       Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 28
    Это конечно хорошо,но я надеюсь что они не сделают такую же озвучку как и в Call of Duty:Black Ops 2.
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 22
    Так и знал что опять придётся сабы читать!
     Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 11
    Это очень хорошо,что будет русская версия игры!
    Молодцы
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 14
    Noooooo!!!
     Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 34
    нееееет, только не русская озвучка от 1С=( опять рассинхрон губ и звука=( опять все знакомые без эмоций голоса =( за что=(
    божечки, хоть бы была возможность англ. звук и рус. сабы *скрестил пальцы*
     Нравится!   5 геймеров одобряют этот комментарий
    • LVL 19
      Вот это точно,полностью согласен. Лучше с сабами и ориг.озвучкой. Яркий пример - фар край 3 ,игра и так не очень, а русская озвучка - вообще отстой. Один актер с голосом малолетки да ещё пара голосов,просто смех какой-то.
       Нравится!   3 геймера одобряют этот комментарий
      • LVL 28
        А мне Far Cry 3 понравился перевод,особенно Вааса.
        Мат и всё-такое..Вот это озвучка! И что значит не очень?Игра вообще шикарна! Таких игр давно не делали.
         Нравится!   4 геймера одобряют этот комментарий
        • LVL 19
          То что она "шикарна" - это ещё поспорить можно,а мат - это совсем не плюс игры,и поверь,мат только на русском так звучит,а на англ.это чаще всего банальное "фак","щет" и т.д.Ты играл в первый Dead Space с русской озвучкой? Там и без мата она отличная.
           Нравится!   
          • LVL 27
            Ну... "Фак" у нас как чёрт переводят... А ближе по смыслу старое доброе=\
             Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
            • LVL 19
              Да...Велик и могуч русский язык...
               Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
            • LVL 12
              У американцев просто язык скупой, не то что наш русский - богатырь ))
               Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
            • LVL 52
              мат запрещен
               Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
              • LVL 12
                Ок,просто в тему было))
                 Нравится!   
              • LVL 27
                О_о извиняюсь я думал по Русски написанное англ. слово не мат... Да и в ковычках... Буду запикивать в следующий раз.
                 Нравится!   
                • LVL 52
                  нельзя ни в каком виде, и в запиканном
                   Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
                  • LVL 27
                    Хорошо. Жаль немного, но всё же я согласен. Перечитаю правила.
                     Нравится!   
                  • LVL 27
                    Извиняюсь что не в тему, но не смог отправить в ЛС: Добавьте пожалуйста в список игр на сайте игру "Код доступа рай" - её описание есть в ВикИ, хорошая игра и обидно что на сайте про неё ничего нет - даже названия в поиске =(
                     Нравится!   
          • LVL 19
            Да просто раньше не так много пиратили, вот и все! Нахрена тратить много денег на озвучку игры, если в этой стране игру просто скачают?
             Нравится!   
      • LVL 19
        У Mass Effect 2 и 3 тоже только сабы, но это не плюс ведь там столько диалогов было
         Нравится!   
        • LVL 19
          А первый Mass Effect я сначала на англ. прошел а потом поиграл с русской озвучкой,по мне англ. намного лучше.
           Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
        • LVL 34
          зато оригинальная озвучка ох, как там хороша никакие репетуры и кузнецовы и рядом не стояли. ну если с англ. плохо или читать не умеете - это явно не чужие проблемы.
          з.ы. а чего вы агритесь говорят же будет полностью на великом могучем?
           Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
          • LVL 19
            Эти "одинаковые" русские голоса почти во всех играх уже достали.Представь себе, вот только из-за русской озвучки я знаю людей,которые не покупают,а качают игры! Чтобы в оригинале звук был.
             Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
            • LVL 34
              смысл качать если там тоже нет озвучки??? это раньше были пиратские вещи, которые оф. лицензию уделывали.=) а щаз промт один.
               Нравится!   
    • LVL 18
      Ну это всё же не:"Беги лес,беги!Получи велосипеды!!!"
       Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 25
    Супер еще и на русском будет),сама по себе игра очень цепляющая)скорей бы сыграть:)
     Нравится!   3 геймера одобряют этот комментарий
    • LVL 19
      А ты откуда знаешь,что игра "цепляющая"? Выйдет,там и видно будет.
       Нравится!   
      • LVL 25
        ну лично меня зацепила сразу.. а на счет тебя другой разговор))
         Нравится!   
        • LVL 19
          Я имел ввиду,что сначала поиграть надо,а там и видно будет,что да как.Игра то ещё не вышла.Вон например фар край 3 - тоже много народу кричало,что игра ох какая будет,а в итоге - куча багов.
           Нравится!   
          • LVL 25
            Я не знаю какие ты нашел баги в far cry 3, я играл не видел не одного и наслаждался геймплеем...
             Нравится!   
            • LVL 19
              Самый первый баг - я оф.версию запустить не мог 2 дня. Второй - на снайперке не было прицельной сетки в оптич. прицеле. Третий - после прохождения некоторых побочных заданий,даже после сохранения при следующем запуске игры они появлялись снова! Плюс ещё много разных мелочей,которые я не буду описывать. Баги именно в игре,хотя разрабы на своём сайте писали,что патч уже включён в оф.версию игры. В общем,нашёл себе пиратку с англ.звуком - играю, вроде всё ровно пока.
               Нравится!   
              • LVL 25
                Да уж я в шоке... у меня все было и есть отлично прошел игру на одном дыхании. Не единого бага не увидел..
                 Нравится!   
                • LVL 19
                  Вот и я о том же!!! Купил в магазине за 1200р и зачем? Скачал пиратку недавно,английскую,играю - без проблем. А разрабы ещё я слышал ,извинялись даже на сайте своём,но не знаю,правда это или нет.
                   Нравится!   
  • LVL 35
    Я конечно постоянно пользуюсь русской локализацией,но я ненавижу как наши переводят это просто ужас особенно если это делает Новый Диск или 1С у Акеллы переводы более менее нормальные у крупных проектов.
     Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
    • LVL 19
      Да,это точно,в последнее время русский перевод начинает раздражать...Вывод - учите английский или с сабами.
       Нравится!   
  • LVL 34
    Больше чем адовщина
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 26
    Молодцы. Можете взять пирожок на полке.
     Нравится!   
  • LVL 38
    Норм, намного лучше нежели мозолить глаза субтитрами
     Нравится!   
  • LVL 12
    Картинка стала как-то бледнее,посравнению с предыдущими играми.А про перевод ни чего сказать не могу, пока не поиграю!))
     Нравится!   
    • LVL 38
      gamebomb.ru/videos/4045Ну
      Зацени
       Нравится!   
      • LVL 12
        Круто, в чём разница?))
         Нравится!   
        • LVL 38
          ???
          "А про перевод ни чего сказать не могу, пока не поиграю!))" - Вот теперь можешь оценить перевод)
           Нравится!   
          • LVL 12
            Хорошо что русская озвучка вообще есть!Вот если б в gta запелили такую же как в far-cry3, все бы рады были!)
             Нравится!   
  • LVL 21
    В стиме это было ещё полвека назад написано!Тем более все игры от Edios Entertainment всегда локализируют на русский!
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
    • LVL 27
      Не все новости стима читают, некоторые с него тока игры качают...
       Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
    • LVL 52
      1С-СофтКлаб объявил сегодня
       Нравится!   
  • LVL 27
    Игру жду! Теперь ещё обрадоволо то, что она и на русском будет =)
     Нравится!   
  • LVL 26
    Просто потрясно!)))
     Нравится!   
  • LVL 8
    Тяперича с торрента не скачаш ))
     Нравится!   
    • LVL 34
      да что вы говорите? =)
       Нравится!   
    • LVL 33
      Такую игру грех скачивать надо лицуху брать
       Нравится!   
      • LVL 8
        Оно то надо но это личная проблема.Там где я живу лицухи просто найти негде.Бывает конечно и везет но потом жаба душит )).
         Нравится!   
  • LVL 39
    ну неплох,очень даже =)
     Нравится!   
  • LVL 7
    Чотко, ни чего не скажу. с:
     Нравится!   
  • LVL 14
    Огонь, не ожидал, но все же круто что будет полностью русская локализация)
     Нравится!   
  • LVL 16
    Fuck Yeah!!
     Нравится!   
  • LVL 56
    "Специальное издание появится в специальной упаковке" со специальным оружием, по специальному заказу и по специальной цене!
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 30
    Хорошая озвучка.Надо брать.
     Нравится!   
  • LVL 30
    Клинт одобряет !
     Нравится!   
  • LVL 18
    Люди вы,что??Вы ещё плохой озвучки не слышали,помойму вы просто зажрались!!!
     Нравится!   
  • LVL 15
    Я б ей вдул!
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
    • LVL 33
      онаб тебе не дала, такшто иди затвор передерни
       Нравится!   
  • LVL --
    Надеюсь Ларочку будет не Собчак озвучивать.
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 11
    pricolna!!!
     Нравится!   
  • LVL 33
    Пофиг на озвучку лишбы сюжет не подкачал
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 34
    на сайте сафтклаба посмотрел обложки изданий. мдя, на пк решили не экономить!!!11адин
     Нравится!   
  • LVL 9
    Очень надеюсь на эту игру,если будет озвучка хорошо,если нет тоже хорошо.Честно не видел ни одного ролика(ну только один раз когда показали на выставке впервые),не хочу портить ощущения от игры(ведь в роликах всегда показывают самое интересное).Так же делал с Uncharted 3,представьте когда первый рас играешь миссию в самолете или лайнере(вот это было круто),а те кто в трейлерах насмотрелся видоса,тот уже не ощутил всего кайфа от происходящего.Давай Лара восстань из пепла и стань игрой года или отличной игрой.
     Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
    • LVL 28
      Я посмотрел. Но поверь, удивление и восхищение в самой игре от этого не уменшилось))
       Нравится!   
  • LVL 19
    Ну молодцы,вздохи англичан Ларки переведут на Дашин русский!)
     Нравится!   
  • LVL 9
    Да я понимаю что самому пройти(а не видео смотреть) это круто.Но когда ты видел уже этот момент тогда вся крутость уже не 100% а где то 70%.Просто ты ждешь этот эпизод(и потом говоришь себе да так норм,но когда первый рас смотрел было круче),а тот кто не смотрел(ну не хрена себе,вот это я понимаю и иду за тряпкой вытирать заплеванный монитор).
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 34
    Посмотрите на видео, что там Лара со стариком делает (если вы понимаете о чем Я:)).
    Ну а теперь серьезно, 1С хорошо игры переводят, раньше почти на всех играх было написано 1С
     Нравится!   
  • LVL --
    Хреново только- то что кроме 1С у нас никого больше нету в плане конкуренции. На всю страну одна контора озвучкой занимаеться и то переводят только самую малу часть,остальные крупные проекты за бортом,может невыгодно, но мы то тут невиноваты и приходиться жрать что дают,а дают мало и часто протухшую хрень.Чего-то на меня нашло)))
     Нравится!   
  • LVL 34
    Отличная новость, а то в последнее время моду взяли, только субтитры делать, с Русской озвучкой и лицензию купить не жалко.
     Нравится!   
  • LVL 11
    голоса озвучки очень знакомы
     Нравится!   
  • LVL 18
    И это хорошо.
     Нравится!   
  • LVL 29
    Даже не сомневался, что на эту игру будет локализация.

    P.S. На все популярные игры стараются сделать локализацию... и это конечно, большой плюс :)
     Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 11
    Хорошая новость.
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 19
    И хорошо, и плохо...
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 8
    на русском точно покупать не стОит от 1С.
    не выкидывайте деньги на ветер
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 17
    Лучше с оригинальным текстом и озвучкой.
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 19
    1с - лучшая российская компания
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 31
    Чо-то как-то озвучка не ахти... ОЙ! Я хотел сказать, озвучка как всегда на уровне 1С! \w/
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 14
    Русская озвучка - Печаль :(((((((((((
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 51
    классно , куплю ее
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 19
    рад слышать жду игру надеюсь не разочеруюсь
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 17
    Надеюсь русс озвучка будет не ужасна.
     Нравится!   
  • LVL 36
    1С удачно поймала стрелу от Ларочки=качественный переводи профессиональная озвучка делают своё дело...
    P.S>Главное,что в игре есть монтировка,остальное мелочи...
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 12
    Круто обязательно постараюсь купить
     Нравится!   
  • LVL 22
    поскорей бы вышла)))
     Нравится!   
  • LVL 10
    ммммм...пожалуй я буду проходить на английском.То ни какой части не озвучивали,а тут на те........
     Нравится!   
    • LVL 34
      консольщик?=)
       Нравится!   
      • LVL 13
        На англ. играть круче!
         Нравится!   
        • LVL 34
          да я не про это (тем более я сам за анг. озвучку), я к тому, что только на консолях не переводили Лару. =)
           Нравится!   
          • LVL 10
            >_O....я ни разу не слышал русскоязычной Лары.....и что за оскорбления?какой я те консольщик?Хотя ладна последняя,та что "Другой мир")) исключение.....по крайне мере я точно помню что я всегда читал субтитры,да и впрочем в часах одиноких ковыряний в "гробницах" не так много слов
             Нравится!   
            • LVL 34
              О_О ну раз не консольщик, значит пират, так как лицки и Легенды, и Аннирёрсари, и Андерволд (насчет русс. озвучки в "страже света" не помню) были полностью на Великом Могучем.
               Нравится!   
              • LVL 34
                анниВёрсари
                 Нравится!   
                • LVL 10
                  У меня тут мнение что я так давно их проходи что или не помню на каком там говорили(ибо как я уже отметил - мало)или же я в то времяне так просекал в настройках что мне было пох идет игра,да и ладно=Рнууууууу....это уже было оч давно..ну ладно закончили,буду на английском проходить
                   Нравится!   
  • LVL 19
    Пофиг на озвучку, мне вот что интересно: у всех лукомания началась? Crysis 3, Tomb Raider, Assassin's Creed 3, Far cry 3... Так же странно, что в названии этих игр есть цифра 3. Что за?!
     Нравится!   
    • LVL 13
      В прошлом году(2011): CoD MW 3, Uncharted 3, Killzone 3, Resistance 3, Battlefield ТРИИ т.д
       Нравится!   
      • LVL 19
        Чувак!!! Ты же умер! Я сам тебя сегодня прибил? Как так? (Чарльз Ли умер в мучениях, АХХАХАХ)
         Нравится!   
      • LVL 34
        подмогну опровергнуть теорию =) еще в 2011 вышла saints row the third, а в грядущем Tomb Raider о 3ке не может быть и речи - 9 или даже 10, если считать "стража света"
         Нравится!   
  • LVL 5
    Игру надо было назвать симулятор избиения бабы может нашы так переведут!!!
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
    • LVL 4
      Скорее симулятор убивания плохих мужиков. А, судя по трейлерам, все мужики плохие кроме одного. Феминизм :) чистой воды. В отрицательных персонажах могли бы и бабцами разбавить, например как в BloodRayne. Уверен было бы прикольней. Во что бы их одели? :)

      PS: Про озвучку от 1С пока говорить ничего не буду - ибо рано.
       Нравится!   
  • LVL 21
    Крутейший трейлер-прям как к фильму, озвучка гуд!
     Нравится!   
  • LVL 10
    оригинальная озвучка и сабы. тока так. имхо. если затянет на повторку, то можно и с нашей озвучкой прости. хотя не думаю. имхо
     Нравится!   
  • LVL 3
    Няшный голосок у русской Ларки! :3 ... Всё равно буду на англе играть.
     Нравится!   
  • LVL 3
    перевод игры отличный и сама игра думаю будет отпад куплю полюбе :3
     Нравится!   
Добавить комментарий

Чтобы оставлять комментарии вам необходимо под своим аккаунтом. Если вы еще не зарегистрированы, то можете пройти , которая займет всего пару минут.