CD Projekt хочет, чтобы все персонажи игры Cyberpunk 2077 говорили на родном языке
CD Projekt собирается реализовать в игре Cyberpunk имплантант-переводчик. Как стало известно , имплантант понадобится для того, чтобы понимать других персонажей из разных районов игрового мира.
В Cyberpunk 2077 люди из различных регионов будут говорить на своем языке, независимо от локализации самой игры. Другими словами, если основным языком будет русский, то, к примеру, в мексиканском районе его жители будут говорить на испанском. Чтобы понимать о чем они говорят, игрокам и понадобятся эти имплантанты. Причем качество перевода будет зависеть от уровня имплантанта.
Таким образом разработчики надеятся добавить в игру реалистичности, а также еще глубже увлечь геймеров игровым миром и его сюжетом. Cyberpunk 2077 готовится к выходу на PC и консолях следующего поколения - напоминает .
- Cyberpunk 2077 с новейшей реалистичной графикой на видео показали
- Cyberpunk 2 раскрыто то, чего не ожидали фанаты
- В Cyberpunk 2077 заметили Йеннифэр из «Ведьмак 3» и восхитили фанатов
- Cyberpunk 2 раскрыл нововведение обрадовавшее игроков
- Cyberpunk 2077 с новой графикой под реализм засветили на видео
Чтобы оставлять комментарии вам необходимо войти под своим аккаунтом. Если вы еще не зарегистрированы, то можете пройти экспресс-регистрацию, которая займет всего пару минут.
нужен каждому человеку
"Таким образом разработчики надеятся добавить в игру реалистичности, а также еще глубже увлечь геймеров игровым миром и его сюжетом".. скорее таким образом они сделают сюжет абсолютно не понятным для большинства не владеющих иностранными языками, по крайней мере до тех пор пока они не купят в игре хороший имплантант-переводчик))
хотя кто знает, может его почти сразу дадут..
так что с хреновым имплантантом будут хреновые субтитры похоже))
если например сделают так что (в рус.версии) озвучка будет только после апгрейда имплантанта, а субтитры всегда будут нормальными, то не спорю, это будет действительно круто)) если же и субтитры будут корявыми до апгрейда, то вот это уже будет лажа какая то..
-Escuchar. Necesito lo que entiende que apoyaron su coche y condujo Obtenga verdes, mucho verde!
Перевод:
-Слушай. Мне надо что бы ты забрал ту поддержанную тачку и пригнал ее сюда что бы получить зелень, много зелени!
P.S>Хотя идея привлекательная для доп.прибыли=хочешь закачать себя имплантами заплати,а нет так скрупулёзно проходи и ищи их=кто за что?...
Ну всё таки,более идиотской затеи я не видел.