Студия Strategic Music, известная своей попыткой озвучить знаменитую своими турнирами игру Dota 2, решилась взяться за русскую озвучку игры Fallout 4, которую Bethesda Game Studios не стала озвучивать на русский язык, локализовав лишь субтитры.
За своё творчество студия Strategic Music просит 3 миллиона 200 тысяч российских рублей, и набрать такую сумму фанаты должны за 100 дней, 2 из которых уже прошли. Для этого студия запросила поддержку от фанатов на сайте Planeta.ru, русского аналога знаменитого Kickstarter.
Демка озвучки:
Всего за два дня фанаты собрали 99 тысяч 800 рублей, учитывая, что трейлер игры, по мнению фанатов, был переведен относительно криво. Такая сумма за столь короткий период вполне делает реальной русскую озвучку Fallout 4 от данной студии.
Студия Strategic Music также обещает различные награды за пожертвования на озвучивание игры, которые варируются от пожертвованной суммы.
Источник: http://planeta.ru/campaigns/rusfallout/comments
Читать подробнее на нашем сайте о: Fallout 4 | Bethesda Game Studios
Все эти фанаты английского языка , просто книг не читают видимо если думают что инглиш может заменить русский
Я например ща играю Морровинд , и там есть описание происходящей битвы у красной горы в двух экземплярах - это же просто кайф читать .. Если бы там все было написано аля уровень школа 5 класс инглиш - это было бы как Ведьмак 3 с вместо волколаки - оборотень и т.д. Убогий язык если для игры ..
Всё верно ты говоришь.
Я обязательно поддержу этот проект по переводу.
Лучше с озвучкой играть, чем упираться в субтитры.
А учитывая, что Fallout 4 это РПГ, да вообще с огромным количеством болтовни и текста,
то читая субтитры можно ослепнуть от этой игры :))
Хочется единственное сказать насчет локализации Fallout в NV/3 не было сабов радио...хотяяя,нет,не так важно.
Русская озвучка которая вчера вышла от вэлв официально гораздо её лучше этого вычера
Насчет озвучки кстати да, сколько бы не знал инглиш, но слушать на русском намного приятнее, как-то, ближе что-ли.
(но буду рад если тыкнут пальцем) )