Авторы книг The Witcher и Metro 2033 поспорили об успехе их игр

Автор серии романов о «Ведьмаке» заявил, что именно его романы сделали серию игр The Witcher популярной, а не наоборот. Анджей Сапковский (Andrzej Sapkowski) настаивает, что разработанные CD Projekt игры опробовало больше человек, благодаря знакомству с его романами.

Как стало известно , в одном из последних интервью Сапковский прямым текстом заявил, что именно он «сделал игры популярными». В частности, писатель назвал причиной популярности игр переводы на английский язык романов «Последнее желание» и «Кровь эльфов», которые для западной аудитории вышли только в 2007 и 2008 годах.

«Убеждение о том, что игры сделали меня популярным за пределами Польши — полный абсурд. Это я сделал игры популярными. Все мои переводы для Запада, включая перевод на английский, появились до выхода первой игры», — заявил Сапковский.

«Издатели были осведомлены, что люди, которые начали знакомство с Ведьмаком в играх захотят купить книгу. Возможно, потому что геймеры не обязательно будут читать книги, или читатели будут играть в игры. Я не отрицаю, что в некоторой степени игры могли подстегнуть продажи моих книг. Игроков, которые попробовали игру после прочтения книг больше. Это по моим подсчетам, хотя я не уверен. Никогда не проводил никаких исследований».

Автор романов «Метро 2033» Дмитрий Глуховский с ним в этом абсолютно не согласен. По данным , он назвал высказывания своего коллеги «надменными», заявив, что «Ведьмак» никогда бы не возымела международного успеха, если бы не появились игры.

«Думаю, что он абсолютно неправ и говорит надменно», — отметил Глуховский. «Без игр The Witcher, серия никогда бы не получил такого безумного количества читателей, как у нее сейчас есть. И дело не только в геймерах, но в игровых изданиях и шумихе, которые они создают. Они создают само ощущение того, что выходит что-то впечатляющее и огромное. Это цепляет людей. Без этого Ведьмака мог остаться феноменом в рамках Восточной Европы, и никогда бы не покорить Запад. То же самое с книгами Метро».