В игре Assassin's Creed: Unity не будет французского акцента

В игре Assassin's Creed: Unity не будет французского акцента. Как стало известно , даже несмотря на возможность побродить по улицам Парижа, игроки не встретят ни одного персонажа, который бы говорил с французским акцентом.

«Анимус все переводит на язык, на котором вы играете… Именно поэтому, если вы Англофон, то все голоса будут казаться вам английскими. Добавлять в игру французский акцент не имеет смысла. Это бы значило, что французский персонаж пытается обратиться к вам на английском. Все в игре будут говорить по-английски», — объяснил Алекс Амансио (Alex Amancio), креативный директор игры.

По словам Амансио, решение отказаться от акцента было логичной прерогативой творческой команды разработчиков. Поскольку Анимус фактически представляет собой устройство для переживаний событий ваших предков, которые могли говорить на других языках, то в их «шкуре» разница языков была бы незаметна для его носителя.

Как бы то ни было, фанаты серии могут помнить персонажей с отчетливым итальянским акцентом из Assassin's Creed II. Более того, издатель решил переключиться на традиционное британское произношение реплик персонажей. По словам разработчиков, это позволяет геймерам глубже окунуться в атмосферу игры.

По данным , персонажи в кат-сценах и скриптованных событиях будут говорить по-английски на британский манер. А реплики неигровых персонажей на улицах, которые не играют ключевую роль, надписи на лавках и зданиях, будут на чистом французском языке. Ubisoft также включит в игру возможность переключиться на полностью французский язык с английскими субтитрами.

Игра Assassin's Creed: Unity будет также полностью переведена и озвучена на русский язык.