Remember Me — локализацию игры взяла на себя компания 1С-СофтКлаб (+ немного концепт-артов) | СофтКлаб | Capcom | Remember Me | Игры

Профиль Блог Обзоры Активность Достижения Трансляции

на 2 октября 2012 в 21:53 3413

Компания 1С-СофтКлаб станет Российским издателем этой игры для РС-версии и дистрибьютором для PlayStation 3 и Xbox 360 версий, сообщается на официальной странице 1С-СофтКлаб в ВКонтакте, также сообщается, что информация о локализации будет объявлена позднее, но я покопался на зарубежных сайтах, там написано примерно следующее: "Полная локализация Remember Me будет на английском, французком, немецком, испанском и итальянском языке, также можно будет поставить субтитры на русском..." — проще говоря, на сегодняшний момент речь идёт только о русских субтитрах, будем ждать ответа от 1С, возможно русская озвучка всё же появится в игре

Напоминаю что игра должна выйти в мае 2013 года

Источник: http://vk.com/club5696063

Читать подробнее на нашем сайте о: СофтКлаб | Capcom | Remember Me

Комментарии (48)

LVL 46
Мда уж 02.10.2012 21:53

Ну норм!
Нравится! 4 геймера одобряют этот комментарий
- LVL 36
  Лев 02.10.2012 23:17
  
  Надеемся!
  Нравится!
LVL 11
leepow3r 02.10.2012 21:56

лучше, чем просто английский язык)))
Нравится! 4 геймера одобряют этот комментарий
- LVL 41
  BABYMAN 02.10.2012 21:59
  
  ага, но я думаю что такую игру всё же переведут полностью, потенциалы у неё большие
  Нравится! 1 геймер одобряет этот комментарий
  - LVL 33
    vertitek 02.10.2012 22:57
    
    не, не переведут!!)
    Нравится! 1 геймер одобряет этот комментарий
- LVL 25
  KACTADOROGOI 02.10.2012 22:41
  
  гуглом переводить будут
  Нравится! 1 геймер одобряет этот комментарий
  - LVL 31
    bronia123 02.10.2012 22:46
    
    Промтом, как обычно!!!)))
    Нравится! 1 геймер одобряет этот комментарий
    - LVL 25
      KACTADOROGOI 02.10.2012 22:50
      
      и непоймеш или кричит или радуется персонаж
      Нравится!
LVL 41
BABYMAN 02.10.2012 22:01

Народ, а что делать, если у меня 2 источника, второй просто после текста вставлять или как?
Нравится!
LVL 25
saylar55 02.10.2012 22:04

Хоть потенциалы и большие но зная 1асс то фиг знает переведут они голос или нет.(А даже если и не переведут то есть GameSVoiCE и Кинатан может они сделают озвучку)
Нравится! 2 геймера одобряют этот комментарий
- LVL 41
  BABYMAN 02.10.2012 22:15
  
  Приведи пример игр которые они озвучили, прост никогда не слышал, Кинатан кажется трейлеры переводил, а так не помню...
  Нравится!
  - LVL 25
    saylar55 02.10.2012 22:22
    
    Кинатан озвучивали Star Wars: The Force Unleashed 1 и 2 части, а GameSVoiCE пока только Dear Esther, ну может ещё что то от них есть!
    Нравится! 1 геймер одобряет этот комментарий
    - LVL 41
      BABYMAN 03.10.2012 00:23
      
      спс, буду знать)
      Нравится!
      - LVL 25
        
        saylar55 03.10.2012 00:24
        
        Чем знать лучше поиграй! (если жанр этих игр нравиться)
        Нравится!
        
        LVL 41
        
        BABYMAN 03.10.2012 00:28
        
        star wars не люблю, всё что нравится играю, я про игры знал, а про озвучку нет
        Нравится!
LVL 38
ProNaylusSkill 02.10.2012 22:10

значит будут только субтитры)
Нравится!
- LVL 25
  saylar55 02.10.2012 22:23
  
  Раз переводит 1асс! :(
  Нравится! 1 геймер одобряет этот комментарий
  - LVL 38
    ProNaylusSkill 02.10.2012 22:31
    
    я и говорю( так же как и dishonored(((
    Нравится!
    - LVL 25
      saylar55 02.10.2012 22:34
      
      Ну за голосовой перевод можно особо не парится, я про него выше написал!
      Нравится!
LVL 23
SeptimusXT 02.10.2012 22:11

>>возможно русская озвучка всё же появится в игре
Надеюсь что нет.
Нравится! 1 геймер одобряет этот комментарий
- LVL 41
  BABYMAN 02.10.2012 22:16
  
  тебе чем плохо? ведь английскую озвучку ты сможешь поставить через настройки, а кто захочет русскую
  Нравится!
  - LVL 23
    SeptimusXT 02.10.2012 22:56
    
    Вспомни как 1С перевели Блэк Опс. Не выбрать английскую версию никак, прихоится слушать убогий звук и дефолтные шрифты смотреть.
    Нравится! 1 геймер одобряет этот комментарий
    - LVL 41
      BABYMAN 03.10.2012 00:22
      
      это другое дело, я за то, чтобы был полный перевод, и оригинал
      Нравится!
- LVL 41
  vlad99 02.10.2012 22:29
  
  С Руссккой озвучкой интересней играть, даже если ты на 100% знаешь английский.
  Нравится! 1 геймер одобряет этот комментарий
  - LVL 31
    bronia123 02.10.2012 22:47
    
    Само собой!!!)))
    Нравится!
  - LVL 23
    SeptimusXT 02.10.2012 22:57
    
    В Бордерлэндс 2 1С юмор убили. Ты все еще думаешь что надо играть в ру?
    Нравится!
    - LVL 41
      vlad99 03.10.2012 15:51
      
      Ты только в "Бордерлэндс 2" играл с Русской озвучкой?
      Нравится!
      - LVL 23
        
        SeptimusXT 03.10.2012 16:53
        
        Это к примеру,окда?
        Нравится!
        
        LVL 41
        
        vlad99 03.10.2012 22:28
        
        Да, в БУРДАРЛЕНС с русифицированием конечно напортачили слегка.В каких ещё играх плохая русификация мне интересно а!?
        Нравится!
        
        LVL 23
        
        SeptimusXT 03.10.2012 23:03
        
        Не задумываясь - Fallout 3.
        А так практически каждый перевод 1С содержии в себе фейл, градацией от малого до гигантского.
        Нравится!
        
        LVL 23
        
        SeptimusXT 03.10.2012 23:03
        
        содержит*
        Нравится!
        
        LVL 41
        
        vlad99 04.10.2012 21:57
        
        "Не задумываясь - Fallout 3" почему, там же нормальная русификаия текста, и половина руссификации озвучки?
        Нравится!
        
        LVL 23
        
        SeptimusXT 04.10.2012 22:07
        
        В Русскую лицензию невозможно играть без FOSE, или без введения в начале игры команды на хождение во время заставок. Ибо не активируется разговор с отцом на ДР. Когда вводищь команду все идет нормально до следущей скриптовой заставки. Плюс частые вылеты, которых нет в оригинальной игре.
        Нравится!
        
        LVL 23
        
        SeptimusXT 04.10.2012 22:08
        
        Поэтому, лучший вариант - репак от механиков с англ звуком и сабами, хоть у меня и есть лицензия.
        Нравится!
        
        LVL 41
        
        vlad99 04.10.2012 22:14
        
        Хм...не знаю, я репак скачал и все норм было: и озвуча, и текст.
        Нравится!
        
        LVL 23
        
        SeptimusXT 04.10.2012 23:48
        
        Репак же. С патчем значит. А лицушный диск без патча, играть невозможно было. А 1С патчи задерживают.
        Да даже со всеми патчами, при русской озвучке вылеты частые.
        В Нью-Вегасе только текст - вылетов почти нет.
        Нравится!
        
        LVL 41
        
        vlad99 05.10.2012 11:47
        
        У меня вообще ни одного вылета небыло в "Нью-Вегасе" и ФАЛЛАУТ 3, играл я вроде без патча.
        Нравится!
        
        LVL 23
        
        SeptimusXT 05.10.2012 13:12
        
        Репак же. А у меня диск 1С.
        Репак и у меня игрался нормально (за исключением беседовских вылетов)
        Нравится!
LVL 41
vlad99 02.10.2012 22:29

Я рад.
Нравится!
LVL 19
CaptainSavage 02.10.2012 22:30

GOD, WHY?!
Нравится! 2 геймера одобряют этот комментарий
LVL 15
Nitroker555 02.10.2012 22:51

опять сабы будут 100%
Нравится!
LVL 22
kret 02.10.2012 23:38

мне как-то пофиг на remember me, главное чтоб assassins creed 3 русскую озвучку сделали
Нравится!
- LVL 41
  BABYMAN 03.10.2012 00:29
  
  это будет точно, ток от акеллы, в моих блогах посмотри, там написано вродеб)
  Нравится!
  - LVL 22
    kret 03.10.2012 09:04
    
    у тебя там написано, что акелла просто вела переговоры с ubisoft а не утверждала, что она будет делать озвучку, но надеюсь, что они всё-таки сделают русскую озвучку и буду за это молиться
    Нравится!
    - LVL 41
      BABYMAN 03.10.2012 16:33
      
      я не помню где читал, вообщем субтитры на русском сделали бы в любом случае, то есть если бы в России её никто не локализовывал, а Акелла делает полную локализацию игры, то есть с озвучкой, это 100%
      Нравится! 1 геймер одобряет этот комментарий
      - LVL 22
        
        kret 03.10.2012 17:44
        
        спасибо большое, ты меня успокоил
        Нравится!
LVL 34
Pr0diDJe 03.10.2012 15:20

Надеюсь , что будет русская озвучка! Совсем не в кайф следить за саббами и смотреть ан картинку. Ощущения плохие от игры. Гораздо лучше , когда воспринимаешь на слух , без напряга и смотришь картинку , любуешься игрой.
Нравится! 1 геймер одобряет этот комментарий
- LVL 41
  BABYMAN 03.10.2012 16:47
  
  последний раз, со Sleeping Dogs кажется так было, особенно это мешает когда надо следить за экраном, к примеру когда едешь на скорости среди других машин
  Нравится!

Добавить комментарий

Чтобы оставлять комментарии вам необходимо войти под своим аккаунтом. Если вы еще не зарегистрированы, то можете пройти экспресс-регистрацию, которая займет всего пару минут.

Level 41

XP 144277/148688

Статус	Забанен
Имя	(не указано)
Откуда	(не указано)