В Dark Souls III появилась полная русская озвучка

Dark Souls III Dark Souls III

Команда StudioGameSVoiCE выпустила неофициальную русскую локализацию хардкорной ролевой игры Dark Souls 3. Теперь в игре персонажи заговорили на русском языке.

Как стало известно , компания Bandai Namco официально выпустила только одну версию игры с озвучкой персонажей — на английском языке. Русскоязычные пользователи до сих пор могли довольствоваться лишь субтитрами и переведенным на русский пользовательский интерфейс.

Благодаря небольшой команде фанатов, у игроков появилась возможность оценить всю суть происходящего в игре. Александр Головчанский озвучил Оцейроса, Максим Кулаков — Эйгона, Михаил Кшиштофский — Лотрика. Петру Коврижкиных досталась роль Анри, а Сергей Чонишвили озвучил Андрэ.

Помимо основной версии игры студия также перевела и озвучила происходящее в дополнении Ashes of Ariandel. В дополнении в игре добавили заснеженные локации Арианделя, новых монстров, оружие, боссов и заклинания. По данным , комплект русской озвучки выпустили бесплатно для всех желающих.

StudioGameSVoiCE уже не первый раз балует профессиональной озвучкой видеоигр на русский язык. На счету студии числится перевод Dear Esther, Darkest Dungeon, Oceanhorn, The Vanishing of Ethan Carter, а также Borderlands 2 и Risen 3.

3.144.76.14

Читать подробнее на нашем сайте о: Dark Souls 3 | Bandai Namco Entertainment
Новости по теме:
Комментарии (26)
  • LVL 18
    18.11.2016 15:43
    Надо будет скачать русик:)
     Нравится!   
    • LVL 42
      18.11.2016 16:02
      Хм, недурно, недурно. Правда до оригинала всё равно немного не дотягивает.
       Нравится!   
      • LVL 32
        18.11.2016 16:51
        Опять наши актеры театра и кино схалтурили при озвучивании игры.
         Нравится!   
      • LVL 18
        18.11.2016 17:21
        Надо радоваться что хоть такая есть:)
         Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
      • LVL 42
        20.11.2016 17:09
        беру свои слова обратно. Русская озвучка - дерьмовая.
         Нравится!   
    • LVL 8
      18.11.2016 17:37
      Озвучука аля Фалаут 4?
       Нравится!   
  • LVL 20
    18.11.2016 15:44
    Респект команде StudioGameSVoiCE
     Нравится!   
  • LVL 8
    18.11.2016 15:46
    Не пойму, почему все должны делать мододелы
     Нравится!   3 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 32
    18.11.2016 16:09
    Никогда не играл,аж захотелось поиграть)
     Нравится!   
  • LVL 18
    18.11.2016 16:13
    Эх,чуток запоздали вы друзья,но приятно что кто то заботится об простых смертных! )))
     Нравится!   
  • LVL 14
    18.11.2016 16:13
    Хочется спросить. Зачем?
     Нравится!   
    • LVL 18
      18.11.2016 16:37
      Хочется ответить. Затем
       Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 18
    18.11.2016 16:51
    Игра хорошая. Странно даже, что её на Готи не номинировали.
     Нравится!   
    • LVL 9
      19.11.2016 00:02
      Golden Joystick как игра года выиграла. Хорошая штука, играл неспешно месяца два, чуть ли не с десяток бутылок рома уговорил по дороге.
       Нравится!   
      • LVL 18
        19.11.2016 10:01
        Golden Joystick это откровенно фигня. Оскаром в мире игр всегда считалась VGA, церемония, которая пройдёт 1 декабря.
         Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 13
    18.11.2016 17:40
    Даже Кшиштан тут
     Нравится!   
  • LVL 23
    18.11.2016 17:40
    Подскажите пожалуйста, как нужно устанавливать русификатор на (лицензионную) версию игры?
     Нравится!   
  • LVL 13
    18.11.2016 18:55
    Вот теперь я эту игру куплю!!!
     Нравится!   
  • LVL 22
    18.11.2016 20:04
    Во 2 мне боевка не понравилась,как и в скайриме :(((
     Нравится!   
  • LVL 1
    18.11.2016 20:48
    Прикольно, молодцы=) Еще бы на консоли все это дело запилили,хоть ДС не озвучкой славится, здорово, что есть люди которые делают нечто подобное=)
     Нравится!   
  • LVL 19
    18.11.2016 22:34
    Красавцы!!! Пусть гта 5 на русском сделают во имя бобра))
     Нравится!   
  • LVL 4
    19.11.2016 00:28
    Ура! Наконецто! Игра очень классная. Но почему у нее так мало наград?
     Нравится!   
  • LVL 1
    19.11.2016 13:16
    спасибо им
     Нравится!