1С-Софтклаб выпустит полную русскую локализацию игры Call of Juarez: Gunslinger

Скриншот Call of Juarez: Gunslinger Скриншот Call of Juarez: Gunslinger

PC версия шутера от Techland, Call of Juarez: Gunslinger получит полную русскую локализацию. Как стало известно , русификацией будет заниматься компания «1С-СофтКлаб».

Call of Juarez: Gunslinger – дань легендам Дикого Запада. Безжалостный охотник за головами отправляется по следам самых отъявленных злодеев Запада. В жестоком приключении границы между реальным и мифическим стираются. В игре появятся такие именитые преступники, как Бутч Кессиди, Пэт Гаррет и Джесси Джеймс.

Игру запланировали выпустить 22 мая на Xbox 360, PlayStation 3 и РС – напоминает .

Читать подробнее на нашем сайте о: Call of Juarez: Gunslinger | Ubisoft | Techland
Новости по теме:
Комментарии (138)
  • LVL 25
    26.04.2013 21:00
    Русские радуются!
     Нравится!   13 геймеров одобряют этот комментарий
    • LVL 33
      26.04.2013 21:06
      Ты так сказал, как будто ты не русский..
       Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
      • LVL 25
        26.04.2013 21:07
        Я? Я не русский.
         Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
        • LVL 41
          26.04.2013 21:08
          Россия для русских))
           Нравится!   3 геймера одобряют этот комментарий
          • LVL 25
            26.04.2013 21:09
            Ну начни национальную войну :D
             Нравится!   
            • LVL 41
              26.04.2013 21:13
              это мерзкий рассизм) да я шучу, каждого человека индивидуально надо рассматривать, а не по рассе и т.д
               Нравится!   9 геймеров одобряют этот комментарий
              • LVL 34
                26.04.2013 21:14
                да вы чо хорошая стрелялка убивалка то -)))
                 Нравится!   5 геймеров одобряют этот комментарий
                • LVL 41
                  26.04.2013 21:15
                  спору нет)
                   Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
                  • LVL 49
                    26.04.2013 21:34
                    1с и хорошая озвучка - это не совместимые вещи. Вряд ли эта игра будет исключением...
                    В общем от новости я не очень рад.
                     Нравится!   7 геймеров одобряют этот комментарий
                    • LVL 11
                      26.04.2013 22:26
                      Всегда играю в игры с оригинальной озвучкой, только сабы, хотя и те криво переводят.
                       Нравится!   6 геймеров одобряют этот комментарий
                    • LVL 41
                      26.04.2013 22:35
                      меня устраивает, бегать глазами с субтитров на игру тоже неохото...
                       Нравится!   3 геймера одобряют этот комментарий
                      • LVL 14
                        27.04.2013 00:11
                        вот вот! тем более что услышать родную русскую речь не одно и тоже что вычитывать речь из нижней части экрана не несущего за собой никакого эмоционального фона! речь придаёт переводу особое восприятие!...
                         Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
                        • LVL 20
                          27.04.2013 18:16
                          что за бред ты написал? любой образованный человек сразу увидит что ты какую то несвязную чушь спорол. РЕЧЬ придает ПЕРЕВОДУ особое восприятие? мдааа
                           Нравится!   
                    • LVL 15
                      27.04.2013 08:49
                      Первый масс эффект они озвучили? Если они - то ты прав.
                       Нравится!   3 геймера одобряют этот комментарий
                      • LVL 49
                        27.04.2013 12:28
                        Да, 1с. Купил как-то золотое издание МЕ... лучше бы обычную версию с англ. озвучкой купил...
                         Нравится!   
          • LVL 39
            27.04.2013 11:04
            гребанный расист
             Нравится!   
        • LVL 33
          26.04.2013 21:10
          А кто ты ?)
           Нравится!   
        • LVL 14
          26.04.2013 21:12
          а кто ты
           Нравится!   
      • LVL 27
        26.04.2013 21:07
        Молодца берите с полки 2 пирожка:0
        А вообще это круто!
         Нравится!   
    • LVL 13
      26.04.2013 23:20
      Чему тут радоваться? Кривой локализации? Озвучке, портящей атмосферу игры? Наши практически никогда не могли выпустить озвучку уровня оригинала. Буду играть на английской.
       Нравится!   4 геймера одобряют этот комментарий
      • LVL 25
        26.04.2013 23:23
        Я всегда играю оригил, ведь и правду озвучка всегда, всегда уг., оставляют ток субтитры и все т.е. интерфейс.
         Нравится!   
      • LVL 15
        27.04.2013 08:52
        Здесь ты прав, но есть и приятные исключения - например самый первый Дед Спейс - там русская озвучка вполне достойная, вот только по моему её локализировал не 1-с софтклаб.
         Нравится!   
      • LVL 9
        27.04.2013 18:50
        Полностью абсолютно совершенно бесспорно согласен с тобой)) Российские локализаторы все больше меня разочаровывают!(чего только стоит КОД БО2 ужас просто ниже нисшего) Единственная игра которая получилась с достойной озвучкой это первый Дид спейс...в игры так де предпочитаю играть с оригинальной озвучкой ,если только Русская не зацепит, что редко случается...
         Нравится!   
        • LVL 13
          27.04.2013 19:09
          Можно только в Far Cry 3 поиграть с русиш-инглишом, но Ваас лучше с оригинала, да и немец-наемник говорит с акцентом только на оригинальной озвучке.
           Нравится!   
          • LVL 9
            27.04.2013 20:59
            Да и в томб райдере там бандиты в оригинальной озвучке с жестким русским акцентом говорили))) просто в российской локализаций это как ни странно не заметно
             Нравится!   
  • LVL 36
    26.04.2013 21:04
    Супер, чо
     Нравится!   
  • LVL 16
    26.04.2013 21:04
    А Биошок локализовать не могли мудаки...
     Нравится!   6 геймеров одобряют этот комментарий
    • LVL 25
      26.04.2013 21:05
      Бана так и ждешь...
       Нравится!   
      • LVL 16
        26.04.2013 21:08
        А ты всем про баны напоминаешь да?
         Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
      • LVL 14
        27.04.2013 00:13
        тебя бы самого уже забанили а то надеол ворчать тут!...все вокруг порочные, один ты святой!...да как бы не так...
         Нравится!   
        • LVL 25
          27.04.2013 00:34
          Я пришел с выша принести благую весть бла-бла-бла...
           Нравится!   
      • LVL 14
        27.04.2013 00:13
        *надОЕл* опечатка...
         Нравится!   
    • LVL 33
      26.04.2013 21:38
      вот это верно так верно!
       Нравится!   
    • LVL 36
      26.04.2013 21:44
      Биошок не озвучили, и я за это искренне благодарен.. ТАК подать Элизабет у нас бы не смогли, тем более Кортни Дрейпер была просто великолепна в её роли, особенно песня потрясающе получилась..
       Нравится!   5 геймеров одобряют этот комментарий
      • LVL 9
        27.04.2013 18:55
        Ну вот как раз и одну Элизабет могла бы только озвучить хорошо Анна Молева с которой и была срисована Элизабет
         Нравится!   
        • LVL 36
          27.04.2013 19:50
          Анна Молева модель и косплеер, она бы и в половину так же хорошо персонажа не озвучила, как профессиональная актриса.
           Нравится!   
          • LVL 9
            27.04.2013 21:01
            Ну в общем ты прав да)...Я просто подумал было бы мило перенести ее полностью в игру со звуком=)
             Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
          • LVL 9
            27.04.2013 21:01
            с ее голосом то есть*
             Нравится!   
    • LVL 9
      27.04.2013 18:51
      Боже и слава богу что не локализировали ... Они бы напрочь убили атмосферу игры!
       Нравится!   
  • LVL 17
    26.04.2013 21:05
    иии...что
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 7
    26.04.2013 21:07
    ООООООООООО ДА НЯШКА НЯМНЯМКА)))
     Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 7
    26.04.2013 21:07
    Сперва по графе подумал что это бордерлендс новый
     Нравится!   
  • LVL 9
    26.04.2013 21:08
    На всякое гомно, выпускает полные оркализации, а на охренительные игры "не да вы что лучше почитаете".
     Нравится!   
    • LVL 25
      26.04.2013 21:11
      Это "гомно" шедевр! Сейчас я не говорю о именно этой игре, а о прошлой, она была лучшая, вестер(дикий запад), пушки, кони, бандиты, индейцы, не всем нравятся.
      Если тебе не нравится игра это не причина её обосрать.
       Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
      • LVL 49
        26.04.2013 21:50
        Прошлая происходила в нашем времени, и была она редкостным УГ...
        А вот позапрошлая была классной игрой. А вот первая шедевр.
         Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
        • LVL 25
          26.04.2013 23:21
          Я про ту и говорил, где были 3 брата 1 святоша, мать умерла, они были дезертирами.
           Нравится!   
          • LVL 49
            26.04.2013 23:24
            Это вторая часть.
             Нравится!   
            • LVL 25
              26.04.2013 23:26
              В современно времени помойму картечь была.
              Узы крови, вот, для меня эта была лучшей, но может она и вторая, не помню.
               Нравится!   
              • LVL 49
                26.04.2013 23:39
                Да, Узы крови это вторая. А Картель 3-я.
                 Нравится!   
                • LVL 25
                  26.04.2013 23:55
                  А первая? Помойму я первую видел, она была почти как вторая только с хучшой графикой
                   Нравится!   
  • LVL 8
    26.04.2013 21:08
    с одной стороны здорово конечно но с другой если сравнивать схожесть слов на английском и как переводят наши локализаторы то это уже другая история
     Нравится!   4 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 10
    26.04.2013 21:11
    Трейлер - супер и да, возможно повторюсь, в любом случае, очень жду, и верю, что не я один. Имхо.
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 9
    26.04.2013 21:12
    Отличная новость! Но беспокоит то что перевод будет не точен скорей всего. Дикий запад на русском и это хорошо =)
     Нравится!   
  • LVL 18
    26.04.2013 21:12
    клевая новость))
     Нравится!   
  • LVL 36
    26.04.2013 21:12
    Спасибо )
     Нравится!   
  • LVL 22
    26.04.2013 21:24
    Call of Juarez 100% переведут, с Metro то же все норм, The Last of Us тоже 100% перевод, короче есть чем заняться ближайшее время в ожидание gta5, отлично, я рад, отличная новость, отличная игра, отличный сайт, отличный день, все отлично, я доволен...Всем МиР!
     Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 23
    26.04.2013 21:25
    Полную локализацию делают только крутым играм, значит 2 хорошие новости
     Нравится!   
    • LVL 20
      27.04.2013 18:22
      что за бред? это сарказм такой одноклеточный или ты?
       Нравится!   
  • LVL 11
    26.04.2013 21:28
    Вот и на диком западе услышат русский мат)
     Нравится!   3 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 4
    26.04.2013 21:37
    о даа . ато заколибало читать сабы
     Нравится!   
  • LVL 10
    26.04.2013 21:54
    нууууу зачем((хватило бы интерфейса и субтитров,ну если озвучка нормальная будет,а не как в фар крае 3
     Нравится!   
    • LVL 25
      26.04.2013 23:27
      Чем тебе не понравилась озвучка в Far cry 3?
      По мне таки нормально.
       Нравится!   
  • LVL 16
    26.04.2013 22:27
    у меня уже голова болит читать субтитры все последние игры были с субтитрами The Walking Dead: Survival Instinct, BioShock Infinite, Star Trek, Dead Island: Riptide
     Нравится!   
    • LVL 25
      26.04.2013 23:29
      Единственное, что бесит, так, то, что если быстро говорят так сабы проподают и появляется новый текст, не успеваеь прочитать и все, такое у меня сящ с Dead Island: Riptide.
       Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
      • LVL 16
        27.04.2013 09:26
        с сезона 2012-2013 мало игр с русской озвучкой, но до этого большинство были с русской озвучкой даже не рейтинговые игры тоже
         Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 16
    26.04.2013 22:30
    я не русский но радуюсь потому что я кроме русского языка других иностранных языков не знаю
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 14
    26.04.2013 22:36
    что это с 1Ц случилось та?и поже мирового релизв как всегда
     Нравится!   
  • LVL 3
    26.04.2013 22:41
    Круто же!
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 11
    26.04.2013 22:45
    Ребят а в игре будет открытый мир?
     Нравится!   
    • LVL 25
      26.04.2013 23:30
      Ну в узыха крови кои-какой был(доп. миссии), тупо бегать пока не хочешь делать главный квест, думаю в игре такое будет.
       Нравится!   
  • LVL 13
    26.04.2013 22:46
    Не играл в эту игру ,писали люди ,что игра скучная.Надеюсь эта часть будех отличная ,и скорее всего ее куплю))
     Нравится!   
  • LVL 12
    26.04.2013 22:54
    Вот ну не вурдалаки ли они, эти софтклуб ?? Как локализнуть например Биошок так влом а тут дак они тру-ля-ля. Аггрррх !
     Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 11
    26.04.2013 23:00
    Посоветуйте стоит в неё играть?
     Нравится!   
  • LVL 42
    26.04.2013 23:05
    ну теперь точно возьму ))
     Нравится!   
  • LVL 11
    26.04.2013 23:13
    Это радует))) Теперь нет сомнеий, что надо покупать )))
     Нравится!   
  • LVL 13
    26.04.2013 23:22
    ура
    слов нет я рад любимая серия вернулась к корням к вестерну плюс полная руская локализация! ущипните я сплю наверное
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 8
    26.04.2013 23:35
    Если это серия игры будет круче чем прошлая серий-вот тогда русский интерфейс не помешает.
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 22
    27.04.2013 00:07
    Наконец-то,а то надоели сабы,пора бы уже сделать на выбор-сабы и оригинальная озвучка или полноценный перевод
     Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
    • LVL 34
      28.04.2013 14:47
      за знание перевода бери лайк и повышение уровня -)
       Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 30
    27.04.2013 00:24
    1С лучше бы полностью BioShock Infinite локализировали.
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 18
    27.04.2013 01:01
    чувствую игра будет не очень бомбярской
     Нравится!   
  • LVL 22
    27.04.2013 05:39
    Надеюсь перевод будет норм и игру не испортит.
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 29
    27.04.2013 06:06
    Чему тут радоваться?! Они ужасно переводят... Ладно субтитры,но озвучку они всегда делают ужасной.
     Нравится!   
  • LVL 6
    27.04.2013 07:29
    жду игру предыдущии части не очень были а в эта должна быть хорошей так как она от юбисовт!!!!!
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
    • LVL 20
      27.04.2013 18:29
      вот это заявление так заявление. юбисофт скатилась в гавно уже очень давно. ты бы еще про EA подобное сказал
       Нравится!   
      • LVL 6
        27.04.2013 22:33
        дадада конечно тота у юбисвт все самые лучшии игры и она скупает очень много и делает из игар конфекты ты еще скажи что вач догс гавно и остальные игры тоже чег только стит ассасин блять
         Нравится!   
      • LVL 6
        27.04.2013 22:39
        сори за ошибки два дня не спал над сайтом работал
         Нравится!   
        • LVL 20
          28.04.2013 02:45
          домашнюю работу по информатике делал? юбисофт гавно - факт. watch dogs единственный подающий надежды проект, и то он еще не вышел. больше у них не было нормальных игр в последнее время
           Нравится!   
          • LVL 6
            28.04.2013 07:34
            ты че куриш а как фар край 3 ,ассасин3 ,спринтер сел блек лист тоже будет на высоте такчто гулей и играй в денди
             Нравится!   
            • LVL 20
              28.04.2013 15:35
              ты видимо часто прогуливаешь уроки русского языка.
               Нравится!   
  • LVL 28
    27.04.2013 07:35
    Отличная новость.
     Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 8
    27.04.2013 08:26
    Ну...ждем.
     Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 7
    27.04.2013 08:49
    Ого круто,а то задолбали эти субтитры
     Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
    • LVL 13
      27.04.2013 10:11
      они всем задолбали
       Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 34
    27.04.2013 10:33
    Хорошая новость.
    Огромное спасибо 1С-СофтКлаб за труды
    над полной локализацией игры Call of Juarez: Gunslinger.
    И Спасибо сайту Gamebomb.ru за то что обрадовали нас такой отличной новостью.
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 34
    27.04.2013 10:42
    Как можно не радоваться...? когда в таких играх есть Русская озвучка.
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 34
    27.04.2013 10:48
    Новость конечно хороша
    и Спасибо 1С-СофтКлаб за такой подарок РС-игрокам,
    но хотелось бы увидеть ещё и эти игры в полной Русской локализации:
    GRID 2, Remember Me, The Bureau: XCOM Declassified, Lost Planet 3 и Batman: Летопись Аркхема.
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
    • LVL 34
      29.04.2013 12:17
      Я с тобой согласен....но мечтать не вредно(
       Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
      • LVL 34
        16.05.2013 14:11
        Ага...Но как бы хотелось то а
         Нравится!   
        • LVL 34
          16.05.2013 17:39
          Из того списка я бы половину игр купил бы, если бы там была озвучка Русская, а так все их скачаю.
           Нравится!   
          • LVL 34
            17.05.2013 01:53
            Вот то то и оно, не ужели издатели этого не понимают. А потом ещё жалуются о том что люди пиратство поддерживают.
            - Так давайте нам ПОЛНОЦЕННЫЙ ЛОКАЛИЗОВАННЫЙ ТОВАР
            пираты вас за жабры
             Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 18
    27.04.2013 11:12
    Огааа теперь в неё играть будет еще интереснее!
     Нравится!   
  • LVL 10
    27.04.2013 11:19
    Мне одному кажется, что игра очень похожа на Borderlands, особенно на вторую часть?
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 20
    27.04.2013 12:01
    Это у 1С типо перевод текста без игры, а потом мы получим укуренный голос чернокнижника. В дикий вестерн играть только с анг речью, и сабами.
     Нравится!   
    • LVL 12
      27.04.2013 20:49
      Вы лично можете играть хоть во что с англ речью китайской и любой другой. Но слушать на родном и следить за происходящим всегда лучше. А такие коменты типа вашего подходят к рекламе с тнт "Люди изучающие английский научитесь сначала говорить по Русски"( типа того) (с) Сергей Светлаков.
       Нравится!   
      • LVL 20
        28.04.2013 14:13
        Не стоило тебе писать этот школобред. Это не та игра, где нужно знать язык, к тому-же некоторые любят играть не в говнопереводы а в оригинал. И как правило это английская версия. Но рад что ты ура патриот!
         Нравится!   
        • LVL 12
          29.04.2013 21:13
          Интересна чем же отлечается Оригинал от говноперевода? Тем что пока вам не сказали что озвучивал Брюс Уилис вы орали "давай русскую озвучку" а потом "Да это говно перевод оригенал лучше". Вот это уважаемый "шлакобред".
           Нравится!   
          • LVL 20
            29.04.2013 23:11
            Неверный перевод зачитывается по бумажке с выражением. Иногда экономят, и разных персонажей озвучивает один и тот-же переводчик, который намеренно кривляется. Голос почти всегда не совпадает по эмоциям, возрасту и не синхронно произносится персом. Голос есть, а рот закрыт.
             Нравится!   
            • LVL 25
              29.04.2013 23:13
              На локализацию около 40% бюджета игры уходит. Так что нормальным переводом как правило пренебрегают.
               Нравится!   
              • LVL 12
                29.04.2013 23:28
                Тоесть тут мы подобралсь к проблеме пиратства. Меньше пиратсва, больше лигальных продаж и уже 60% бюджета уходит на локализацию.( ну как то так+)
                 Нравится!   
            • LVL 12
              29.04.2013 23:25
              Приведите мне пример. А то такое ощущение что вы говорите про одноголосый перевод китайских фильмов. Просто...Не выход это ни как что по ненашенски модель озвучили и могут быть точна такие же баги что по нашенски. Это как...бред. ведь тут просто взяли и перевели наложили и запустили в производство. Хотя если говорить про шутеры от первого лица то да, там рот не открывают и рассинхрона нет.
               Нравится!   
  • LVL 5
    27.04.2013 12:40
    Просто отличная новость, как для меня пк-шника, так и для брата - любителя плойки=)
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 29
    27.04.2013 13:21
    Оо крута
     Нравится!   
  • LVL 4
    27.04.2013 13:41
    круто)
     Нравится!   
  • LVL 27
    27.04.2013 14:20
    А игра с open world ???
     Нравится!   
  • LVL 9
    28.04.2013 11:02
    Уже 4 часть "ХУАРЕСА" =) Трейлер неплохой, думаю стоит поиграть.
     Нравится!   
Добавить комментарий

Чтобы оставлять комментарии вам необходимо под своим аккаунтом. Если вы еще не зарегистрированы, то можете пройти , которая займет всего пару минут.