Для Far Cry: Primal изобрели уникальный язык древних людей

История знает немного примеров, когда люди создавали новые языки только ради использования в своих книгах, фильмах и играх. Единичными случаями появления искусственных языков числятся серия книг «Властелин колец» с эльфийским языком и фильм «Аватар», для которого лингвисты и филологи специально создавали язык племени Оматикайя.

В Ubisoft решили пополнить список искусственных языков наречием древних людей в Far Cry: Primal. Хотя приручение животных и метание ножей не совсем соответствует исторической истине, по данным , разработчики решили тщательно продумать язык на котором возможно говорили первобытные народы.

«Когда мы начали изучать Каменный Век, то обнаружили все эти интересные вещи. И одним из сложнейших аспектов стало согласование исторических фактов и наших задумок о том, какими были примитивные люди в это время. Причиной разногласий команды разработчиков стал язык персонажей», — рассказали представители Ubisoft.

«Они говорили по-английски, и это было абсолютно неестественно. Поэтому мы обратились за консультацией к антропологам, к людям которые столкнулись с подобными сложностями, а также к лингвистам специализирующимся на прото-европейских языках. Они дали нам послушать их вариант языка, и даже он был немного более современный, чем мы хотели, потому, как в игре должен быть язык, на котором говорили люди более 7000 лет назад».

Команде разработчиков Ubisoft хотелось, чтобы лингвисты проработали язык, который был еще в первобытных временах. Разработчики Far Cry: Primal объединили усилия с лингвистами и использовали все имеющиеся источники, чтобы упростить язык.

«Мы стали работать с ними, и они предположили насколько проще может быть язык и мы ушли в еще более раннюю эпоху. Именно так мы создали язык для главного игрового племени Венья, и заодно создали три диалекта, по одному на каждое племя. Лингвисты проделали замечательную работу. И, конечно же, они были очень воодушевлены, потому как на этом языке никто не говорил тысячи лет. Для них это научная деятельность, которой они посвятили себя, поэтому они работали с невероятным энтузиазмом».

По данным , релиз Far Cry: Primal состоится 23 февраля 2016 года на платформах PC, Xbox One и PlayStation 4.