Итак, Российский локализатор новой части Tomb Raider, а именно компания  «1С-СофтКлаб» решила оставить свой след в игре, этакую "пасхалку" в озвучке, буквально 5 минут назад я проходил миссию, которую вы сейчас увидите и услышал следующий диалог (в видео диалог начинается на 0:24 минуте, я видимо не первый, кто это заметил, так что момент нашёл на ютубе):

Для тех, кому лень смотреть и слушать)

...

- Она убила Владимира Владимировича

- Что? Она убила русского?

- И ни одного! Дмитрия Анатольевича с Николаем, тоже!

- Ничего себе... Борису уже сообщили?

...

Вот такой вот диалог там звучит, я на этом не остановился, и решил проверить, Square Enix такие юмаристы или же наши локализаторы, собственно так я и узнал, что наши)... так вот, я нашёл в ютубе момент этой миссии с английской локализацией, там идёт следующий диалог (в видео диалог на английском начинается на 14: 27 минуте):

...

- She killed Vlad during the round-up

- What? She killed one of the Russians?

- Not just one, she took out Dmitri and Nikolai too

- Holy shit, has anyone told Boris?

...

То есть как вы видите, намёков на наше правительство небыло, разве что очень тонкие), а отчества наших президента и премьер министра добавили 1С)

Вот так вот друзья! пойду дальше проходить)

 

Источник: http://www.youtube.com/watch?v=pn3cGpcNQak

Читать подробнее на нашем сайте о: Square Enix | СофтКлаб | Tomb Raider