Итак, Российский локализатор новой части Tomb Raider, а именно компания «1С-СофтКлаб» решила оставить свой след в игре, этакую "пасхалку" в озвучке, буквально 5 минут назад я проходил миссию, которую вы сейчас увидите и услышал следующий диалог (в видео диалог начинается на 0:24 минуте, я видимо не первый, кто это заметил, так что момент нашёл на ютубе):
Для тех, кому лень смотреть и слушать)
...
- Она убила Владимира Владимировича
- Что? Она убила русского?
- И ни одного! Дмитрия Анатольевича с Николаем, тоже!
- Ничего себе... Борису уже сообщили?
...
Вот такой вот диалог там звучит, я на этом не остановился, и решил проверить, Square Enix такие юмаристы или же наши локализаторы, собственно так я и узнал, что наши)... так вот, я нашёл в ютубе момент этой миссии с английской локализацией, там идёт следующий диалог (в видео диалог на английском начинается на 14: 27 минуте):
...
- She killed Vlad during the round-up
- What? She killed one of the Russians?
- Not just one, she took out Dmitri and Nikolai too
- Holy shit, has anyone told Boris?
...
То есть как вы видите, намёков на наше правительство небыло, разве что очень тонкие), а отчества наших президента и премьер министра добавили 1С)
Вот так вот друзья! пойду дальше проходить)
Источник: http://www.youtube.com/watch?v=pn3cGpcNQak
Читать подробнее на нашем сайте о: СофтКлаб | Square Enix | Tomb Raider
Нашлись юмористы=)
короче, те кто это не слышал - вообще не понятно как играют в игры - сломя голову ничего не слыша и не наблюдая скачут по сюжету? а потом кричат какие в игре диалоги, да еще обзоры выдают, где в основном слизаны цитаты из обещаний разрабов в пресс-релизах.
а если в драгон эйдже, который ориджин, слушать сопартийцев, то тоже можно много всего услышать - и это не пасхалки.
мало ли, вдруг кому то это интересно будет
чего ты так придрался к отсутствию сурвайвала? то что его нету это не проблема игры (раньше лара без этого отлично обходилась, до сих пор можно легенд например перепройти, клёвые игры были), это скорее проблема разрабов, то что они её неправильно разрекламировали
а ледженд - да, крутая была в свое время: хорошо спрятанные сокровища, тонны одежки, ролики на движке, и всякие нюансы вроде пара изо рта, дыма из пистолета. даже QTE не раздражали.
-Сволочи!
P.S>А Борис наверно тот самый,что пропил всю страну=сценаристы блин...