Всем привет! Всё-таки решился перевести весьма длинный видеоролик игры The Witcher 3: Wild Hunt на русский язык. Я не знаю на сколько это было нужно, но надеюсь, что кому-нибудь это будет интересно.
Ошибок в переводе вроде бы нет, в некоторых местах конечно же пришлось использовать более редактированный перевод, но в итоге всё хорошо, тем не менее допустил пару ошибок в произношении, о чём сожалею. В любом случае, я надеюсь это не помешает насладиться видеороликом столь ожидаемой игры.
Смотрим:
The Witcher 3: Wild Hunt выйдет 24 февраля 2015 года на PC, Xbox One и PlayStation 4
Источник: http://www.youtube.com/watch?v=7aTLfkHjJJk
Читать подробнее на нашем сайте о: CD Projekt | The Witcher 3: Wild Hunt
Знаешь, что отличает твой комментарии повыше "как ты" от соседнего? Того парня я знаю и он написал то в шутку. А ты за ним просто повторил. Мне легче было поставить смайлик, чем рассказывать как нехорошо переводить стрелки.
Давай, кстати, на этом и замнем этот диалог - дальше из него путного ничего не выйдет.
Учитывая такой мир и такие возможности, и то, что он последний этот вопрос вполне резонный.