Русский голос Геральта из «Ведьмак 3» заменили в официальном русском трейлере сериала «Ведьмак»

Ведьмак Геральт Ведьмак Геральт

Для ожидаемого многими зрителями и геймерам сериала «Ведьмак» с Геральтом от компании Netflix вышел трейлер с официальным русским дубляжом, в котором, к сожалению для многих, не оказалось Всеволода Кузнецова. Геральта озвучил другой актер.

Ролик с русской озвучкой был выложен в сети YouTube. Как сообщает Gamebomb.ru, теперь у российских зрителей есть представление о том, как будет озвучен сериал «Ведьмак» и его главные герои, включая Геральта, роль которого исполнил Генри Кавилл (Henry Cavill). Благодаря русскому трейлеру стало известно, что в сериале Геральта будет озвучивать не Всеволод Кузнецов, подаривший свой голос главному герою в играх «Ведьмак 3: Дикая охота» и «Ведьмак 2: Убийцы королей», а Сергей Пономарев, который ранее уже не раз сотрудничал со студией Netflix при озвучки других сериалов. Стоит отметить, что большинство фанатов игры The Witcher 3: Wild Hunt надеялись на то, что Геральтом вновь станет Всеволод Кузнецов, однако сам актер еще в июле сообщал, что не уверен по поводу своего участия в сериале «Ведьмак».

Стоит отметить, что после выпуска трейлера «Ведьмак» с официальной русской озвучкой, мнения фанатов разделились. Некоторые пользователи сети отметили, что их устраивает новый Геральт, а также вся озвучка в целом. Другие же наоборот сообщили, что не видят никого в роли Геральта, кроме Всеволода Кузнецова после «Ведьмак 3: Дикая охота». «Нет Кузнецова — дизлайк», — написал разочарованный фанат. «Все очень плохо», — добавил другой. Кроме того, не меньше фанаты возмутились и от того, что актриса Татьяна Шитова, подарившая свой голос Йеннифэр в «Ведьмак 3: Дикая охота», в сериале «Ведьмак» озвучивает другую чародейку. «Молодцы! Голос Йеннифэр из игры отдали другому персонажу... Дебилы», — написал пользователь. Несмотря на негодование многих фанатов по поводу нового выбора Геральта, стоит все же отметить, что сам Всеволод Кузнецов ранее заявлял, что ничего страшного не случится, если вдруг компания Netflix позовет другого актера на озвучку ведьмака. По словам Кузнецова, его трактовка ведьмака есть и она точно уже никуда не денется.

По информации Gamebomb.ru, выход сериала «Ведьмак» от Netlfix запланирован на декабрь 2019 года. Отмечается, что произойдет это 20 декабря. При этом, зрителям будут доступны сразу все 8 эпизодов.

Читать подробнее на нашем сайте о: Netflix | The Witcher 3: Wild Hunt
Комментарии (16)
  • LVL 8
    Озвучку игры он запорол, вот его и не зовут
     Нравится!   
    • LVL 4
      И чем он её запорол? Тем, что ускоренная? Так это не к нему, а к разрабам.
       Нравится!   
      • LVL 2
        В оригинале и по книге Геральт без эмоций, а Кузнецов озвучил его эмоциональным.
         Нравится!   
        • LVL 4
          Думаю в таком случае, труп - это идеальный кандидат на роль Герванта. Худощав, бледный и без эмоций.
           Нравится!   
          • LVL 8
            Советую посмотреть (Трудности перевода Ведьмак 3) кажется так наз-ся видио там есть отрывок его интервью где он сам признаётся мол ему кажется,что делать если озвучивать по канону,то игроку будет скучно играть.Тоесть он наплевал на интересы других и сделал отсебятину,что как по мне неприемлемо
             Нравится!   
            • LVL 4
              Наоборот, это классно и достойно уважения. Зачем делать просто, если можно сделать лучше?
              В особенности прямой перевод чаще всего просто ужасный. В связи с чем и делаются адаптации. Представь, что бы в дубляже все песни переводили как есть, без рифм и смысла. Это просто ужас и умора была бы.
              Соблюдение канонов - это хорошо, но не всегда необходимо.
              Тебе приятно было бы слушать монотонную безэмоциональную речь? Да ты бы уснул спустя 10 минут!
               Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
              • LVL 35
                Мне тоже больше наша озвучка понравилось играл я на английском, без эмоций вообще не то, да и если уж на то пошло то зачем тогда в игре далать, что Геральт улыбается, злится и проявляет ряд эмоций, он же бесчувственнен по канону...Так не надо Кузнецов молодец что озвучил так, но вот сериал лучше не стоит, мне да и как и многим привычнее будет слышать ту озвучку что озвучивает Супермена...
                 Нравится!   
  • LVL 1
    не могу смирится что дриады, ЭЛЬФЫ черные, как так ваще? прикиньте еслиб леголас был бы черным ппц
     Нравится!   
  • LVL 5
    Когда сериал выйдет? СУПЕР! Я УДИВЛЁН!!!!!!
     Нравится!   
  • LVL 8
    Хотели кузнецова? Держите, у еего тоже голос похож как у всеволода, а тут еще они возмущаются... наверное только изза того что не сам всеволод, и пофиг что голос похожий... мне лично нравится
     Нравится!   
    • LVL 35
      нет я все таки на своем, Кузнецов пуст ьв игре Ведьмак 3, в сериале же пусть лучше Антона Савенкова возьмут что и всегда озвучивает Генри Кавилла
       Нравится!   
  • LVL 13
    В принципе Серёга тоже хорошо подойдёт.Ну если вернутся Кузя тоже хорошо будит.А так воще пофиг главное что бы озвучка для ушей приятна была и не резало слух
     Нравится!   
  • LVL 15
    хорошо он и не должен азвушиват это от треш
     Нравится!   
Добавить комментарий

Чтобы оставлять комментарии вам необходимо под своим аккаунтом. Если вы еще не зарегистрированы, то можете пройти , которая займет всего пару минут.