Для Fallout 4 выпустили полную русскую озвучку

Fallout 4 Fallout 4

Компания Bethesda Softworks не потрудилась выделить средства на полную озвучку Fallout 4, однако это не значит, что геймерам так и не доведется услышать в постапокалиптическом бостоне русскую речь. Группа Mechanics VoiceOver выпустила полную озвучку четвертой части серии на русском языке.

Как стало известно Gamebomb.ru, по словам создателей русификации, для реализации проекта им не потребовалось 3 миллиона рублей. При этом авторы решили не делать «громких объявлений и обещаний», выпустив свой проект абсолютно бесплатно.

В описании говорится, что игра озвучена «профессиональными программистами». Под этим определением на самом деле скрывается синтезатор речи, который зачитывает реплики персонажей и голоса механическим голосом.

Как можно было догадаться, робот испытывает трудности с эмоциональным окрасом реплик и постановками ударения в некоторых словах. Вместе с тем, он нередко зачитывает символы и допускает ряд других огрехов. Как бы то ни было, первая русская озвучка игры уже доступна для всех желающих.

Реакция геймеров оказалась неоднозначной. Некоторые решили, что все это — первоапрельская шутка. По данным Gamebomb.ru, другие не на шутку расстроились и высказали все, что думают об авторах. Однако есть и те, кому и такой вариант пришелся по душе. Желающим опробовать русификацию от Mechanics VoiceOver нужно знать, что после установки русификации для ее удаления придется полностью переустанавливать игру.

Читать подробнее на нашем сайте о: Bethesda Softworks | Fallout 4
Комментарии (73)
  • LVL 42
    Совсем не опоздали.
     Нравится!   4 геймера одобряют этот комментарий
    • LVL 37
      хахахаха за и это стоит 3 ляма хахахха
       Нравится!   7 геймеров одобряют этот комментарий
      • LVL 40
        Даже не знаю... Лучше уж в оригинальной играть чем в такой)
         Нравится!   7 геймеров одобряют этот комментарий
        • LVL 51
          Да ладно, забавно же.
           Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
          • LVL 30
            Сойдёт и эта.
             Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
            • LVL 46
              Как будто стрим с донатом смотришь. Просто замечательно) Хочу озвучку сериалов и фильмов в таком стиле
               Нравится!   3 геймера одобряют этот комментарий
              • LVL 9
                Они озвучивали игру, но слово "озвучЬка" не заметили. Качество уже на лицо. Не отдам сериалы таким лиТСам.
                 Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
                • LVL 34
                  "звездочка покашливает звездочка"
                   Нравится!   4 геймера одобряют этот комментарий
                  • LVL 9
                    Почему-то вспомнились полные субтитры из халф-лайф 2.
                     Нравится!   
                    • LVL 54
                      Такое впечатление, что синт озвучивал.
                       Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
                      • LVL 51
                        Мммм, полное погружение.
                         Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
                        • LVL 54
                          Погружение в массу фекалий.
                           Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
                          • LVL 42
                            Я помню похожая программа была в старых "Нокиах". Которые ещё
                             Нравится!   
                            • LVL 42
                              которые ещё кнопочные и неуничтожимие. Там пишешь текст, а такой же голос говорить то, что ты написал.
                               Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
          • LVL 32
            Озвучка гораздо лучше, чем в Call of Duty Black Ops 3)
             Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
        • LVL 24
          Игра озвучена «профессиональными программистами»
          Ха-ха молодцы программисты вы просто Best ever,а какой звук!)
          А я надеялся на профессиональную озвучку,типа-как в скайриме)
           Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
          • LVL 46
            А я теперь только от CGinfo локализацию готов переварить)
             Нравится!   
      • LVL 13
        Прочитай новость ещё раз.
         Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
      • LVL 6
        "для реализации проекта им НЕ потребовалось 3 миллиона рублей"
        тебе не стоит больше писать коменты
         Нравится!   5 геймеров одобряют этот комментарий
      • LVL 51
        Хахахаха во тупоооооой хахахаахах
         Нравится!   3 геймера одобряют этот комментарий
      • LVL 19
        Ага, 20 миллионов: "для реализации проекта им не потребовалось 3 миллиона рублей", |им не потребовалось| |НЕ ПОТРЕБОВАЛОСЬ|.
         Нравится!   
    • LVL 36
      Я тоже хочу высказать все что думаю, но я коротко. Все прсто кучке людей выделили 3 миллиона рублей поставив задачу озвучить все в игре. А потом кто-то эти 3 ляма поделил между собой а пару процентов дали одному что бы он озвучил все одним голосом через программу.
       Нравится!   
  • LVL 26
    опоздали на год
     Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 25
    Ахаха
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 26
    мозжечок школоты переклинит и оно начнет говорить таким же голосом
     Нравится!   4 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 5
    "Как можно было догадаться, робот испытывает трудности с эмоциональным окрасом реплик и постановками ударения в некоторых словах"
    в прочем как и большинство актёров русской озвучки в БОЛЬШИНСТВЕ игр
     Нравится!   3 геймера одобряют этот комментарий
    • LVL 3
      паровозик сделал бум
       Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 13
    Лучше без такой озвучки...
     Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 21
    Я лучше титры почитаю!
     Нравится!   3 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 23
    Какая то сырая, неуместная слуху озвучка!
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 12
    Блин сразу 90-е всмопнил, когда мультики диснея в одноголосом переводе смотрел, прям прослезился.
     Нравится!   4 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 21
    Русский мат присутствует?)
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
    • LVL 21
      всё таки постапокалипсистическое время же
       Нравится!   
  • LVL 21
    Блин, это не проф озвучка, а резак по ушам
     Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 18
    Озвучание шлак, зачем она вообще нужна.
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 12
    лайк им но мне лично класть на этот сурвайвал с примесью майнкрафта,зачем сюжет когда тупые школьники не умеют читать лучше систему крафта как в маине замутить.ведьмак 3 лучшая рпг а не фоллыч
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 3
    3 миллиона требовали не MVO, а Strategic Music. Авторы постов пусть хоть проверяют, что пишут. //_-
     Нравится!   
    • LVL 52
      Вас читать в школе учили все буквы подряд или через одну?
       Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 25
    "Звёздочка, покашливает, звёздочка" ахахах, прям не могу)))
     Нравится!   3 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 42
    озвучка с планеты Шелезяка)))
     Нравится!   3 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 9
    Не лучше уж в оригинале!
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 34
    АХАХАХА,3 ляма стоит голос упоротого наркомана-аутиста из гугл-переводчика?
     Нравится!   
    • LVL 34
      Все,увидел,что 3 лямов не понадобилось.Я бы даже штукарь на дал за это.
       Нравится!   
      • LVL 8
        Поздно ты уже в стройных рядах...
         Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 13
    Вау ! А думал русификаций и не будет
     Нравится!   
    • LVL 34
      Ты видео включал с озвучкой?
       Нравится!   
      • LVL 8
        Думаю, он был настолько шокирован и рад этой новости что не стал смотреть ролик, повезло ему.
         Нравится!   
        • LVL 25
          Вот он огорчится когда установит ее в игре.
           Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
        • LVL 34
          Да,ему повезло.
           Нравится!   
      • LVL 13
        Фуу ! Это говно , лучше с аниглийской оставить
         Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 7
    Ну нахер.
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 13
    вот и наглядный пример, как роботы заменяют человека
     Нравится!   
  • LVL 18
    "Николай"
    На том-же голосовом движке делаю себе аудио книги. XD

    Только настройку лучше делаю...
     Нравится!   
    • LVL 34
      Все равно боты упорото читают.
       Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
      • LVL 18
        Смотря как настроить и привыкнуть.
         Нравится!   
  • LVL 18
    Такую озвучку и врагу не пожелаешь... Редко такое чудо услышишь, баба через гугл и то лучше...
     Нравится!   
  • LVL 14
    пхааа жесть 80 ые отдыхают
     Нравится!   
  • LVL 20
    По-моему нормально. Играешь и угораешь, два в одном)))
     Нравится!   
  • LVL 9
    Упадок?) шта?
     Нравится!   
  • LVL 28
    Я один все время ждал, что откуда-то из угла вылезет Спуди?
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 21
    Ха! Это озвучка похожа на какой то (без мата) тралинг для Fallout 4! Азаза!
     Нравится!   
  • LVL 9
    ахах ))) мла а я поверил что норм озвучка))
     Нравится!   
  • LVL 8
    Максимально несмешно, как поставить дизлайк?
     Нравится!   
  • LVL 14
    Гугл переводчик?????Серьёзно Бл*????
     Нравится!   
  • LVL 9
    Орнул хд
     Нравится!   
Добавить комментарий

Чтобы оставлять комментарии вам необходимо под своим аккаунтом. Если вы еще не зарегистрированы, то можете пройти , которая займет всего пару минут.