Сериал «Ведьмак» показали с русской озвучкой

Первый трейлер ожидаемого сериала «Ведьмак» о Геральте из Ривии компания Netflix выпустила только с английской озвучкой, но уже появились первые варианты полностью на русском языке.

Компания Netflix 19 июля опубликовала первый трейлер грядущего сериала «Ведьмак», которого очень ждут поклонники игры «Ведьмак 3» (The Witcher 3: Wild Hunt), сообщает . Российские компании по озвучиванию сериалов и кино уже начали работать над собственными версиями ролика. В сети появились несколько вариантов от разных команд. Они отличаются подбором голосов и некоторым нюансами в переводе. Посмотреть можно версии от студий «Кубик в кубе», «Pro голос», Flarrow Films и TV Shows.

Оригинальный англоязычный трейлер сериала «Ведьмак» на официальном Youtube-канале компании Netflix набрал уже больше 15 миллионов просмотров, сообщает . Большая часть фанатов игры «Ведьмак 3» раскритиковали ролик из-за подбора актеров, слишком «перекачанного» Геральта и отсутствия атмосферы и музыка в стиле славянского фэнтези. Однако, первый трейлер все же собрал больше 400 тысяч лайков и только 60 тысяч дизлайков.

В сериале «Ведьмак» от Netflix роль главного героя Геральта из Ривии досталась голливудскому актеру Генри Кавиллу (Henry Cavill). Йеннифэр сыграла Аня Чалотра (Anya Chalotra), Цири — Фрейя Аллан (Freya Allan), а Трисс Меригольд — Анна Шаффер (Anna Shaffer). Производство сериала началось на волне популярности культовой игры «Ведьмак 3: Дикая охота». Однако, в основе сюжета будет книжная серия польского писателя Анджея Сапковского (Andrzej Sapkowski), а связи с игровой трилогии не будет.