В Red Dead Redemption 2 нашли «Потрачено» из GTA

В сети появился скриншот из недавно вышедшего вестерна Red Dead Redemption 2 с надписью «Потрачено» в стиле пиратских переводов другой игры тех же разработчиков — GTA: San Andreas.

Одно из фан-сообществ экшена Red Dead Redemption 2 от создателей GTA V, компании Rockstar, опубликовало интересный скриншот из игры. Как сообщает , в этом кадре на черном фоне красным фирменным шрифтом написано слово «Потрачено». Впервые оно появилось в некорректной пиратской локализации игры Grand Theft Auto: San Andreas. Слово стало переводом оригинального «Wasted», что появлялось после гибели персонажа. Странная локализация была разобрана фанатами на отдельные цитаты, а «Потрачено» стало мемом. Авторы публикации утверждают, что получить такую надпись можно, если проиграть слишком много денег в азартной игре, например, в покере. При этом в английской версии показывается стандартное слово «Fail», а в русской «Провал» или «Мертв».

Rockstar #RDR2 #RedDeadRedemption2 pic.twitter.com/YZ9ZTRANeM

— Red Dead Community (@rdr_online) 31 октября 2018 г.

Геймеры решили, что это специальная пасхалка для русскоговорящего сообщества поклонников Red Dead Redemption 2, сообщает . Авторы публикации в Twitter заявили, что скриншот им прислал геймер по имени Дмитрий Громов. Его поблагодарили за этот интересный кадр, а также за рассказ о существовании мема в рунете.

Ранее в Red Dead Redemption 2 игроки нашли несколько других пасхалок. Например, над одной из заброшенных хижин в лесу ночью появляется корабль пришельцев, а в горах можно отыскать скелет снежного человека.

Red Dead Redemption 2 вышла на PS4 и Xbox One 26 октября.