Меню
Видео игры Mass Effect 3
Вы просматриваете список видео для игры Mass Effect 3
Mass Effect 3 (Русская Озвучка) — Первые 8 минут!
29 мая 2012 в 18:15 14680
Это работа творческого объединения по переводу и озвучиванию http://cginfo.tv/
Еще ролики
|
Mass Effect 3 - Цитадель 12Просмотров: 11749 |
|
|
Mass Effect 3 — Reckoning 3Просмотров: 4387 |
|
|
Dead Space 3 - Костюм N7 из Mass Effect 3 12Просмотров: 10837 |
|
|
ТОПКА ГОДА! 10 самых лучших игр! КРУТОТЕНЕЧКА! 135Просмотров: 155966 |
|
|
Mass Effect 3 -- дополнение «Омега» 4Просмотров: 5151 |
|
|
КРУТОТЕНЕЧКА-64! АФУИТИТЕЛЬНО! 256Просмотров: 112355 |
|
|
Mass Effect 3 - Возмездие 38Просмотров: 6337 |
|
|
Mass Effect 3 — Дополнение Левиафан 86Просмотров: 11577 |
|
|
КРУТОТЕНЕЧКА-56! Очень интересный выпуск! 278Просмотров: 92199 |
|
|
КРУТОТЕНЕЧКА-53! Самая популярная программа про игры! 254Просмотров: 100556 |
|
|
Mass Effect 3 - Дополнение Earth 9Просмотров: 6160 |
|
|
Крутотенечка 47! Самая популярная передача про игры! 259Просмотров: 90413 |
Темы
Весь список
|
Простейшая задачка для школьников поставила взрослых в тупикПользователи сети обратили свое внимание на новую простейшую задачку для...
214082
9
|
|
The Crew 2 с новой графикой дают бесплатно для SteamЗнаменитый и популярный гоночный симулятор The Crew 2 от компании Ubisoft на...
174017
10
|
|
Microsoft полностью закрыла установку Windows 10 и 11 в РоссииСтало известно о том, что компания Microsoft полностью запретила операционные...
131277
6
|
|
S.T.A.L.K.E.R. 2 новый трейлер показал Выброс и расширение ЗоныУкраинская студия GSG Game World неожиданно порадовала своих фанатов,...
161654
6
|
Топ 30 игр по числу играющих на ПК
| 1 |
Counter-Strike: Global OffensiveСейчас: 508935 Макс.сегодня: 933443
|
| 2 |
DOTA 2Сейчас: 450286 Макс.сегодня: 696142
|
| 3 |
Apex LegendsСейчас: 118400 Макс.сегодня: 452856
|
| 4 |
Lost ArkСейчас: 117327 Макс.сегодня: 203625
|
| 5 |
PUBG: BattlegroundsСейчас: 98079 Макс.сегодня: 398820
|
| 6 |
Team Fortress 2Сейчас: 93663 Макс.сегодня: 104759
|
| 7 |
Call of Duty®: Modern Warfare® II - Open BetaСейчас: 82270 Макс.сегодня: 109425
|
| 8 |
RustСейчас: 80464 Макс.сегодня: 88228
|
| 9 |
Destiny 2Сейчас: 79004 Макс.сегодня: 104818
|
| 10 |
Cyberpunk 2077Сейчас: 67751 Макс.сегодня: 89395
|
| 11 |
GTA 5Сейчас: 67161 Макс.сегодня: 137546
|
| 12 |
Football Manager 2022Сейчас: 49340 Макс.сегодня: 57843
|
| 13 |
War ThunderСейчас: 40893 Макс.сегодня: 63608
|
| 14 |
PAYDAY 2Сейчас: 38931 Макс.сегодня: 41779
|
| 15 |
Total War: Warhammer IIIСейчас: 38032 Макс.сегодня: 44122
|
| 16 |
ARK: EvolvedСейчас: 37977 Макс.сегодня: 55644
|
| 17 |
Rocket LeagueСейчас: 37241 Макс.сегодня: 39336
|
| 18 |
MIR4Сейчас: 37164 Макс.сегодня: 40056
|
| 19 |
DayZ StandaloneСейчас: 32716 Макс.сегодня: 40851
|
| 20 |
FIFA 22Сейчас: 32663 Макс.сегодня: 43305
|
| 21 |
D by DaylightСейчас: 32055 Макс.сегодня: 42971
|
| 22 |
UnturnedСейчас: 31695 Макс.сегодня: 57625
|
| 23 |
Wallpaper EngineСейчас: 31683 Макс.сегодня: 90088
|
| 24 |
Sid Meier's Civilization VIСейчас: 31644 Макс.сегодня: 45893
|
| 25 |
Magic World OnlineСейчас: 31188 Макс.сегодня: 34626
|
| 26 |
Rainbow Six: SiegeСейчас: 31113 Макс.сегодня: 49033
|
| 27 |
WarframeСейчас: 30037 Макс.сегодня: 51497
|
| 28 |
Final Fantasy XIV OnlineСейчас: 29183 Макс.сегодня: 34587
|
| 29 |
Path of ExileСейчас: 27443 Макс.сегодня: 32713
|
| 30 |
Elden RingСейчас: 26436 Макс.сегодня: 30003
|
Лишний повод еще раз перепройти ME3, да. ;)
где и когда будет она и где потом её скачать?
Просто вспомнилась мне русская локализация COD MW...да голоса подобраны супер, но когда дело дошло до озвучивания переговоров через рацию... вообщем перестарались локализаторы с изменениями голоса, в наушниках не возможно было играть!
Надеюсь, что здесь все ОК будет)
З.Ы. так субтитры на русском еще никто не отменял) Оригинальная озвучка + рус. сабы - идеальная комбинация, не?
В игре (а особенно в МЕ3) во время боя переговоры короткие и если уж не понятно что-то или там не успеваешь прочитать субтитры, то в помощь всегда приходит указатель на карте.
Основная масса диалогов происходит в моменты когда есть время спокойно все обдумать и принять решение, но это лишь мое мнение.
Если играть в англ. версию без субтитров и быстро проклацивать диалоги, то как тогда можно насладиться самой игрой...ничего не понятно, потеряна атмосфера да и с ней сюжет!
А вот как вы сказали "полуфабрикаты" это самое оно, если что-то непонятно перевод всегда под боком)
А то, что для полного наслаждения игрой нужна русская озвучка...это опять же кому как. Мне вот она портит атмосферу игры, а кто-то ее ждет. Единственная серия игр, которую я прошел с русс. озвучкой и был доволен - это Готика 1-3. Но на это есть свои причины: мои познания нем. языка не очень (мягко говоря), а во вторых людей для дубляжа подобрано просто отлично.
Повторюсь, я не говорю, что эта русс. озвучка МЕ3 плохая, тем более, что это всего на всего 8мин первой миссии!
Голос Евгений Курочкинина везде узнаю =)
И ещё узнал голос из кубика в кубе)
Тут не давно смотрел Убойное Рождество Гарольда и Кумара без цензуры от кубика в кубе вообще классXDDDD
Голоса подобраны более-менее, вот если б Петруху Гланца и Ярославцева Андрея...эти мужики знают как озвучивать)
Хотя, имхо, оригинальная озвучка лучше, чего только стоят голоса гарруса, лиары, да и самого шепа! Именно по этому как-то без разницы на русскую локализацию.
А последний диалог с Призраком (перед его смертью) - вообще нет слов! Такое чувство, что не в игру играешь, а смотришь в театре постановку с Шином в главной роли...сколько в этом диалоге актерского мастерства! Да и прощальный диалог с Андерсоном тоже не отстает!
Вообщем не верится мне, что русская локализация сможет передать настроение игры, да и с оригиналом конкурировать не сможет(
*******
Может вам деньги делать на локализациях игр?