Русская озвучка The Witcher 3: Wild Hunt

Профиль Блог Обзоры Активность Достижения Трансляции

на 29 мая 2014 в 13:52 12589

Недавно было опубликовано видео представляющее русскую озвучку в The Witcher 3: Wild Hunt, которой занимается российское издательство 1C-СофтКлаб.

Смотрим и слушаем:

Помимо этого, CD Project RED и GOG.com, сервис цифровой дистрибуции, обьявили о показе геймплея на Summer Conferrence 4 июня в 22:00 по московскому времени, трансляция будет вестись на официальном сайте игры. На конференции обещают рассказать о деталях предзаказа, показать состав коллекционого издания и продемонстрировать совершенно новые кадры геймплея.

Источник: http://thewitcher.com/news/

Читать подробнее на нашем сайте о: The Witcher 3: Wild Hunt | CD Projekt RED

Комментарии (79)

LVL 51
viktor8z 29.05.2014 14:04

Неплохо...
Нравится! 2 геймера одобряют этот комментарий
- LVL 17
  Revan 29.05.2014 14:06
  
  Не только озвучка неплоха, но и игра в целом пушка.
  Нравится! 6 геймеров одобряют этот комментарий
  - LVL 51
    gliga 29.05.2014 15:05
    
    Том круз в роли Ведьмака :D
    Нравится! 3 геймера одобряют этот комментарий
    - LVL 17
      Revan 29.05.2014 15:24
      
      Или Сергей Безруков.
      Нравится! 3 геймера одобряют этот комментарий
      - LVL 51
        
        gliga 29.05.2014 15:56
        
        Всеволод Кузнецов.
        Нравится! 2 геймера одобряют этот комментарий
        
        LVL 46
        
        saylar59 29.05.2014 16:06
        
        Гоша Куценко с париком.
        Нравится! 3 геймера одобряют этот комментарий
    - LVL 15
      Mark_42 29.05.2014 16:54
      
      да?
      Нравится!
- LVL 18
  SaBoTeuR 29.05.2014 15:04
  
  Гораздо лучше чем озвучка watch dogs по крайней мере, теперь я знаю с какой озвучкой буду играть в ведьмака.
  Нравится! 6 геймеров одобряют этот комментарий
LVL 19
Rouch 29.05.2014 14:08

На родном языке, все выглядит гораздо эпичнее и захватывающе xD
Нравится! 9 геймеров одобряют этот комментарий
- LVL 46
  saylar59 29.05.2014 16:07
  
  На польском?
  Нравится! 1 геймер одобряет этот комментарий
  - LVL 19
    Rouch 29.05.2014 16:22
    
    Я имел ввиду на русском языке. На родном языке для меня.
    Нравится!
    - LVL 46
      saylar59 29.05.2014 16:23
      
      А я подумал на родном для разработчиков.
      Нравится! 2 геймера одобряют этот комментарий
      - LVL 32
        
        Petrosyan-Men 01.06.2014 09:18
        
        Игра крутая как ни-крути.Осталось добавить:медведей в шапках ушанках,и тогда вообще будет "найс":)
        Нравится!
LVL 45
Third_Life 29.05.2014 14:12

Кузнецов идеально подходит для этой роли. Впрочем, первую часть Ведьмака он вроде тоже озвучивал.
Нравится!
- LVL 26
  Rexcision 29.05.2014 14:15
  
  Первую Зайцев кажись озвучивал
  Нравится! 2 геймера одобряют этот комментарий
  - LVL 10
    olekaf 29.05.2014 18:42
    
    зайцев и второго ведьмака начинал озвучивать,но по середине работы его заменили кузнецовым
    Нравится!
    - LVL 26
      Rexcision 30.05.2014 05:43
      
      Ну и хорошо,внешность во втором ведьмаке изменилась и стала более бо=рутальной и голос ему этот больше подходит
      Нравится! 1 геймер одобряет этот комментарий
      - LVL 26
        
        Rexcision 30.05.2014 06:21
        
        Брутальной*
        Нравится!
- LVL 18
  Rom4a2013 29.05.2014 18:43
  
  во второй такой же голос Геральта.
  Нравится!
- LVL 25
  Commander Shepard 31.05.2014 01:29
  
  Он озвучивал , но не Геральта,а кучу других персов, например Велерада.)
  Нравится!
LVL 8
rroommaann 29.05.2014 14:41

Фильмец был бы не плохой по игре)
Нравится! 4 геймера одобряют этот комментарий
- LVL 10
  olekaf 29.05.2014 18:44
  
  есть польский фильм 90-х годов,это не голливудский блокбастер конечно но очень доставерный в плане переноса первых 5-ти книг
  Нравится!
  - LVL 19
    Батька 30.05.2014 01:51
    
    Ни хрена он не достоверный, сейчас 2 часа ночи и я иду спать, завтра, если нужно, я отпишусь почему
    Нравится!
  - LVL 26
    Rexcision 30.05.2014 05:42
    
    Все наоборот поносят этот фильм,говорят что только геральта нормально сыграли
    Нравится!
    - LVL 10
      olekaf 30.05.2014 08:57
      
      Ну уж если и дальше рассуждать то игра от книги вообще далеко,те же герои и только
      Нравится!
  - LVL 25
    Commander Shepard 31.05.2014 01:31
    
    Даже пан Сапковский открестился от фильма,когда увидел,так что...нет.
    Нравится!
- LVL 19
  Батька 30.05.2014 01:52
  
  Начнем с того, что игра по книге, ок? Значит и фильм нужно делать по книге.
  Нравится!
LVL 35
Barbоs 29.05.2014 15:03

Озвучка реально порадовала
Нравится! 4 геймера одобряют этот комментарий
LVL 36
_Dead _Man_ 29.05.2014 15:04

У Геральта всё тот же голос, и это радует.
Нравится! 9 геймеров одобряют этот комментарий
- LVL 24
  Dgdefender 29.05.2014 19:30
  
  Ясень Пень, был бы другой это уже была нета брутальная игра !
  Нравится! 1 геймер одобряет этот комментарий
  - LVL 20
    RGC 30.05.2014 01:25
    
    ну, как уже писалось выше, после первой части актер озвучания сменился, так что твое высказывание слегка нелогично
    Нравится!
LVL 34
Понификатор 29.05.2014 15:26

Надеюсь что не будет, как с воч догс.
Нравится!
- LVL 26
  Rexcision 29.05.2014 15:33
  
  Оба ведьмака озвучены хорощо,так что думаю будет нормально.Локализация второго ведьмака для меня на данный момент лучшая из всех русских локализаций
  Нравится! 3 геймера одобряют этот комментарий
  - LVL 19
    Батька 30.05.2014 01:53
    
    + такое же мнение.
    Нравится!
LVL 41
vlad99 29.05.2014 15:43

ничего себе...
Нравится!
LVL 27
Kororuz 29.05.2014 16:03

Ух как я верю в эту игру! Чую отличный сюжет.
Нравится! 2 геймера одобряют этот комментарий
LVL 47
MrMaels 29.05.2014 16:31

Трейлер озвучен неплохо, но голос слишком наигран. Интересно, как они справятся с игрой
Нравится!
- LVL 24
  Dgdefender 29.05.2014 19:43
  
  Так же как со 2 -___-
  Нравится!
  - LVL 7
    Nell 29.05.2014 23:05
    
    Опять плохо будет?
    Нравится!
LVL 7
Nell 29.05.2014 16:32

О боже,опять эти одинаковые голоса //_-
Нравится!
LVL 13
CooLMaN 29.05.2014 16:48

Пойдет.
Нравится!
LVL 51
delanse1 29.05.2014 16:58

Озвучка в первой части Ведьмака я считаю была лучше, чем во второй.
Нравится!
- LVL 26
  Rexcision 29.05.2014 17:03
  
  Почему?Мне кажется во второй всё таки лучше,грубый голос ему больше подходит и по внешности в том числе,хотя в первой части внешность у него была другая
  Нравится!
  - LVL 51
    delanse1 29.05.2014 17:25
    
    Сравнивая озвучку персонажей из первой и второй части, лично мне показалось, что в первой части лучше)
    Нравится! 1 геймер одобряет этот комментарий
    - LVL 26
      Rexcision 29.05.2014 17:27
      
      Okay)
      Нравится!
    - LVL 9
      KIBERMAX 29.05.2014 18:40
      
      Мне вообще плевать где озвучка лучше, в обеих частях великолепная.
      Нравится! 3 геймера одобряют этот комментарий
LVL 15
Seryoga45 29.05.2014 17:51

супер видео
Нравится! 1 геймер одобряет этот комментарий
LVL 26
Oleg23 29.05.2014 18:08

Озвучка геральта,та-же самая что и в во 2 ведьмаке!
Нравится!
- LVL 24
  Dgdefender 29.05.2014 19:30
  
  Да ты что!1 Ты наверное шутишь !
  Нравится!
  - LVL 26
    Oleg23 29.05.2014 19:41
    
    Я так понял,сарказм!
    Нравится!
    - LVL 24
      Dgdefender 29.05.2014 19:42
      
      Не фига себе как ты это понял.
      Нравится!
      - LVL 26
        
        Oleg23 29.05.2014 20:45
        
        Да,я смотрю ты у нас не из умных!
        Нравится!
        
        LVL 24
        
        Dgdefender 29.05.2014 23:54
        
        и єто говорить школьник который не понимает сарказма
        Нравится!
        
        LVL 26
        
        Oleg23 30.05.2014 08:12
        
        Во первых я не школьник,во вторых я что-то сказал тебе,что надо обязательно прицепиться ко мнению,и кто из нас школьник!?
        Нравится!
LVL 28
Ник Уэйн 29.05.2014 18:16

Великолепная озучка,игра ШЕДЕВР:)
Нравится! 1 геймер одобряет этот комментарий
LVL 9
KIBERMAX 29.05.2014 18:38

У меня аж мурашки по коже. И захотелось ещё раз пройти обе части.
Нравится! 1 геймер одобряет этот комментарий
LVL 18
Light-Kira 29.05.2014 18:49

Озвучка эпик, прям мурашки по коже. Значит голос не наигран и все на высоте)
Нравится! 1 геймер одобряет этот комментарий
LVL 1
SurvivedRoman 29.05.2014 19:16

Да бля даа!!! Геральта озвучмвает Всеволод Борисович Кузнецов!!! ОЗВУЧКА 10 из 10
Нравится!
LVL 18
Goliaf1995 29.05.2014 19:42

Предзаказ ещё не появился разве?
Нравится!
LVL 12
кРутоеТусЭ 29.05.2014 19:53

красивое CG ,ждем гейм
плея
Нравится!
LVL 3
mikha il 29.05.2014 20:31

Надеюсь будет достойным продолжением серии.Втарая часть вообще зачет.
Нравится!
LVL 20
RGC 30.05.2014 01:37

и никто не подметил, что игра слов killing monsters вообще потерялась. быть может, этого никто и не понял.
Нравится!
- LVL 10
  olekaf 30.05.2014 09:01
  
  Немного не так перевели,но он же говорит :я убиваю тварей
  Нравится!
  - LVL 20
    RGC 31.05.2014 01:00
    
    ты знаешь что такое игра слов? лень вообще объяснять, погугли что ли. могли и получше перевести.
    Нравится!
    - LVL 25
      Commander Shepard 31.05.2014 01:38
      
      Все нормально с переводом.Убиваю тварей, мол убивает тварь-человека/чудовище-лесное (прям по специальности работа!).
      Нравится!
      - LVL 20
        
        RGC 31.05.2014 12:57
        
        конечно такую нить можно было бы провести, если бы в этой вселенной чудищ, чудовищ, монстров, называли тварями. а так нет.
        Нравится!
        
        LVL 25
        
        Commander Shepard 31.05.2014 16:55
        
        Твари,чудовища,монстры есть синонимы, ты просто придираешься.
        Нравится!
        
        LVL 20
        
        RGC 31.05.2014 22:26
        
        ну да, я придираюсь, потому что я искушенный так сказать, игрок и требования у меня высокие. в общем озвучка хорошая, а вот переводчики могли справиться и получше
        Нравится!
LVL 5
GreenTea 30.05.2014 05:31

Крутая озвучка.
Нравится!
LVL 13
realamigo 30.05.2014 06:17

Эпичный трэйлер:)
Нравится!
LVL 18
barbarian197 30.05.2014 11:41

Жалко что не на Японском , вот бы прикольно реплики звучали в самурайском стиле на повышенных и прямых тонах , а так переводы сейчас хорошие делают и оригинальный тут не покатит ( если не ошибаюсь Польский ) , а так помню на PS2 обитель зла 4 , перевели все кроме одного персонажа :) ( очень он уж прикольно говорил , хоть и не много )
Нравится!
LVL 23
Konnor1198 30.05.2014 13:36

Озвучка тоже что и во второй части так что норм все
Нравится!
LVL 10
BloggerRoss 31.05.2014 00:22

красиво, я и так давно протащился от этого ролика, ну с озвучкой вообще жир!
Нравится!
LVL 25
Commander Shepard 31.05.2014 01:33

Я также очень хочу,чтобы озвучка Лютика не поменялась.Хотя его и не меняли(ну и не надо!).
Нравится!
- LVL 17
  Lushko 31.05.2014 11:48
  
  Золтан тоже хивай хочу ,норм голос)
  Нравится!
  - LVL 25
    Commander Shepard 31.05.2014 16:57
    
    Точно!Во второй части я просто офигевал от его фраз на пару с Ярпеном.)
    Нравится!
LVL 25
Commander Shepard 31.05.2014 01:40

Те кто читал ведь помнят когда Геральт говорил про его отношение ко злу.
Нравится!
LVL 27
Ervd 31.05.2014 19:29

к черту русские озвучки
Нравится!
LVL 7
Fayustov 01.06.2014 14:21

Хорошая озвучка,будем надеяться что в игре будет тоже самое качество!
Нравится!

Добавить комментарий

Чтобы оставлять комментарии вам необходимо войти под своим аккаунтом. Если вы еще не зарегистрированы, то можете пройти экспресс-регистрацию, которая займет всего пару минут.

Level 26

XP 27217/28227

Имя	Сергей
Откуда	Петропавловск-Камчатский