Сериал «Ведьмак» показали с русской озвучкой

Йеннифэр Йеннифэр

Первый трейлер ожидаемого сериала «Ведьмак» о Геральте из Ривии компания Netflix выпустила только с английской озвучкой, но уже появились первые варианты полностью на русском языке.

Компания Netflix 19 июля опубликовала первый трейлер грядущего сериала «Ведьмак», которого очень ждут поклонники игры «Ведьмак 3» (The Witcher 3: Wild Hunt), сообщает Gamebomb.ru. Российские компании по озвучиванию сериалов и кино уже начали работать над собственными версиями ролика. В сети появились несколько вариантов от разных команд. Они отличаются подбором голосов и некоторым нюансами в переводе. Посмотреть можно версии от студий «Кубик в кубе», «Pro голос», Flarrow Films и TV Shows.

Оригинальный англоязычный трейлер сериала «Ведьмак» на официальном Youtube-канале компании Netflix набрал уже больше 15 миллионов просмотров, сообщает Gamebomb.ru. Большая часть фанатов игры «Ведьмак 3» раскритиковали ролик из-за подбора актеров, слишком «перекачанного» Геральта и отсутствия атмосферы и музыка в стиле славянского фэнтези. Однако, первый трейлер все же собрал больше 400 тысяч лайков и только 60 тысяч дизлайков.

В сериале «Ведьмак» от Netflix роль главного героя Геральта из Ривии досталась голливудскому актеру Генри Кавиллу (Henry Cavill). Йеннифэр сыграла Аня Чалотра (Anya Chalotra), Цири — Фрейя Аллан (Freya Allan), а Трисс Меригольд — Анна Шаффер (Anna Shaffer). Производство сериала началось на волне популярности культовой игры «Ведьмак 3: Дикая охота». Однако, в основе сюжета будет книжная серия польского писателя Анджея Сапковского (Andrzej Sapkowski), а связи с игровой трилогии не будет.

Читать подробнее на нашем сайте о: Netflix | The Witcher 3: Wild Hunt
Комментарии (22)
  • LVL 16
    В русс озвучке гераль какой то веселый
     Нравится!   
    • LVL 36
      в конце видео за Название убил бы тот кто это сделал, придурки The Witcher супер а Ведьмак как будто в пеинте нарисовано жесть
       Нравится!   
  • LVL 9
    Жаль нету цитаты:"Зло есть зло - большое,... я не буду выбирать вовсе".
     Нравится!   
    • LVL 52
      не надо цитат, будет копипаст
       Нравится!   
      • LVL 29
        Чтооо? Теперь фразы из игры нельзя писать???
         Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
        • LVL 52
          Нельзя писать много русского текста с других сайтов. Фразу можно, абзац нельзя. Тогда на странице будет много неуникального текста и гугл выкинет новость.
           Нравится!   
          • LVL 29
            Бред бредянский, но да похрен
             Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
            • LVL 9
              Спасибо,что ты на моей стороне,здоровья твоим близким.
               Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
              • LVL 29
                Ого вот это откровение, спасибо, и твоим близким тоже здоровья)
                 Нравится!   
  • LVL 33
    Да начнется срач по поводу голосов.
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 16
    Спасибо на это очень приятно пофапать
     Нравится!   
  • LVL 10
    Ждем полноценную экранизацию.
    И будем надеяться, что озвучивать Геральта из Ривинии (Мясника из Блавикена) позовут не абы кого - а самого Всеволода Кузнецова.
     Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 29
    Самый 1ый трейлер годный, со славянской музыкой из игры))
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
    • LVL 25
      Ужасно... нарезано, ускорено, кусками все и не к месту, это разве красиво?
       Нравится!   
  • LVL 5
    А по мне так, очень хорошо. Зашел трейлер в дубляже.
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 13
    В трейлере показывают события из первых четырех книг, а там было огромное количество интересных событий. И я напомню что в первом сезоне от Netflix будет всего 8 серий. И это пугает.
     Нравится!   
  • LVL 13
    Лучше бы по игре сняли, показали бы события в Ривии и то как он стал Ведьмаком, а вот это в трейлеры фанам игры будет не очень интересно
     Нравится!   
  • LVL 14
    Эх, хотелось бы Никиту Прозоровского услышать
     Нравится!   
  • LVL 16
    Почему мне кажется что это будет пиздец -_-
     Нравится!   
  • LVL 15
    В "Кубик в кубе" Каланте говорит найди ГеральДА из Ривии...........
     Нравится!   
  • LVL 36
    О нет плиз отдайте голос Геральта - Антону Савенкову - озвучивавшего Генри Кавилла
     Нравится!   
Добавить комментарий

Чтобы оставлять комментарии вам необходимо под своим аккаунтом. Если вы еще не зарегистрированы, то можете пройти , которая займет всего пару минут.