Авторы русской озвучки Fallout 4 взорвали интернет заявлением о том, что «прогуляли» деньги игроков

14 декабря 2016 в 20:00      22467
Fallout 4 Fallout 4

В сети разразился настоящий скандал из-за комментариев Дмитрия Кузьменко под ником Kuzmenko Klub на вопросы о том, куда пошли деньги на русскую озвучку Fallout 4. Пользователи считают, что авторы озвучки прогуляли 450 тысяч рублей, вверенных им фанатами на работу.

Как стало известно Gamebomb.ru, скандал разразился в комментариях под трейлером The Last of Us: Part II, который с русской озвучкой опубликовали на YouTube 12 декабря. Один из пользователей посетовал то, что Элли в русском варианте сильно фальшивит. В процессе дискуссии о качестве вокала пользователи стали переходить на личности и вспомнили о сборе средств на перевод Fallout 4.

На вопрос о том, как идут дела с озвучкой постапокалиптической игры Дмитрий Кузьменко ответил следующее, что часть собранных денег ушла на командировку «в другую страну», поэтому вся работа «приостановлена», но команда планирует в скором времени «организовать новый сбор». Свое распоряжение средствами мотивировали тем, что «нужно было отдохнуть перед работой» и «нужно было зарядиться эмоциями». При этом расходы оказались слишком большими из-за роста курса доллара.

Эти комментарии ввергли некоторых пользователей в настоящий шок. Некоторые даже попросили оставить адреса и контакты, чтобы «обсудить несколько вопросов» касательно растраты их средств. Другие заявили, что отправили сообщение компании Bethesda Softowrks. Третьи и вовсе пригрозили написать заявление по факту мошенничества.

Сбор средств на русскую озвучку Fallout 4 начали еще в октябре 2015 года. Команде удалось собрать немногим более 450 тысяч рублей из запрошенных 3,2 миллиона. По правилам краудфандинговой площадки Planeta, где проводили сбор средств, авторам проекта разрешено получать собранные средства, даже если сборны не достигли 100%. По данным Gamebomb.ru, при этом проекты, не собравшие 50% указанной суммы, считаются несостоявшимися и средства, полученные в ходе сборов возвращаются пользователям. Другими словами, Кузьменко никак не мог присвоить себе деньги геймеров, поскольку не собрал и половины от запрошенной суммы.

При этом нужно отметить, что тон общения ведущих канала с пользователями в комментариях под роликом — явно саркастический. Автор называет себя и свою команду «бездарными, тупыми, непрофессиональными» и всячески соглашается с комментаторами, которые высказываются в адрес их работы явно негативно, не приводя никаких доводов. Судя по всему, авторы решили просто-напросто «не кормить троллей».

Как бы то ни было, это не помешало средствам массовой информации растиражировать историю еще пуще прежнего. История также стала распространяться в социальных сетях. И теперь в качестве пользователи делятся друг с другом ссылками на статьи о том, как Kuzmenko Klub «прогуляли» собранные на озвучку Fallout 4 деньги. Публикации собирают десятки комментариев, и, судя по всему, за сарказм Kuzmenko Klub ждет массовая травля пользователей, неспособных или не желающих разбираться в фактах.

Читать подробнее на нашем сайте о: Bethesda Softworks | Fallout 4
Комментарии (87)
1 2 >
  • LVL 30
    Твари...
    П.С Хотя по мне лучше оригинальная озвучка
     Нравится!   5 геймеров одобряют этот комментарий
    • LVL 37
      Многабукаф? Ниасилил?
       Нравится!   
      • LVL 28
        450 шт не так уж и много, тем более никто не может требовать озвучку т.к не оплатил ее полностью)
         Нравится!   
        • LVL 37
          Тем более, что денег они не получили, потому что не собрали 50% от заявленной суммы.
           Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
          • LVL 18
            Тьфу! На этот калл ещё и деньги собирают на русскую озвучку. Фу. Аж затошнило.
             Нравится!   
            • LVL 19
              А чего вы ожидали-то? Вообще не понимаю тех людей, которые скидывали им деньги. Сами виноваты.
               Нравится!   
              • LVL 18
                Я уверен, что большая часть из них придурки.
                 Нравится!   
                • LVL 19
                  А трейлер The Last of Us настолько зачётно озвучили. Просто 12 из 10! Нет, 13 из 10. Особенно озвучка Джоэла. Трой Бейкер пусть идёт на завод работать, у нас вон какие мастера есть!
                   Нравится!   
                  • LVL 32
                    Надеюсь это было сарказмом.
                     Нравится!   
                    • LVL 19
                      Не, я долбанулся и считаю это качественной озвучкой. А ещё я верю в нападения на Фирамира и в то, что Ubisoft старались над оптимизацией Assassin's Creed: Unity.
                       Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
        • LVL 32
          Молодцы, что хоть признались. Вот бы наши депутаты и чиновники взяли пример с этих горе локализаторов и признались, что прогуливают деньги налогоплательщиков.
           Нравится!   4 геймера одобряют этот комментарий
          • LVL 4
            Если бы каждый признавался по очереди, пришлось бы слушать около недели
             Нравится!   
            • LVL 27
              Каждого! Более недели!
               Нравится!   
              • LVL 4
                Ты так предложение построил, что я не понял тебя)
                Типа я что-то не так написал? Или ты имеешь в виду, что времени потребовалось бы больше?
                 Нравится!   
                • LVL 27
                  На признания одного депутата иль чиновника потребовалось бы больше недели.
                   Нравится!   4 геймера одобряют этот комментарий
            • LVL 8
              ТоварищЬ сталин их бы всех...."выслушал"
               Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
          • LVL 27
            Им не в чем признаваться, просто людей троллят))
             Нравится!   
    • LVL 4
      Полностью согласен)
      Оригинал намного лучше. Не знаю как другим, но иногда перевод прям ухо режет.
      + непереводимая игра слов (не конкретно в F4). Поэтому старые добрые субтитры лучше перевода наподобие кота в мешке)
       Нравится!   4 геймера одобряют этот комментарий
    • LVL 25
      Ахаха вообще по ржал. Только вот грусно становится когда понимаешь, что в верхушке нашей власти такое же происходит и в регионах тоже. Дают вот таким же как эти люди, депутатам средства с бюджета, а они ездят на эти деньги потом за эмоциями чтоб зарядится там для дальнейшей своей работе. Только там миллионы тратят.) А тут ну пол почти ляма тоже не хило так.))
       Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
    • LVL 5
      Это как с правительством
      Извини народ на вас денег не хватило , а чё вы думали ? Надо было эффективней работать так что сами во всем виноваты!
       Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 5
    Аахах, сразу ясно было все с этой неоф. озвучкой.
     Нравится!   
  • LVL 26
    Мда. Попытки оправдаться очень жалки. Провинился - сразу признай это, чем нести бред в стиле " Это накладные расходы. " Людей это мало волнует.
     Нравится!   4 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 15
    Эт по нашему))
     Нравится!   
    • LVL 32
      По свински?
       Нравится!   
      • LVL 27
        По Мужски, по Геройски, по Богатырски, по Русски!!!
         Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
      • LVL 15
        К сожалению да(( это был сарказм...
         Нравится!   
  • LVL 22
    На пека выйдет The last of us 2?
     Нравится!   
    • LVL 37
      Только для обладателей PC под управлением YouTube
       Нравится!   5 геймеров одобряют этот комментарий
    • LVL 18
      Естественно
       Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
      • LVL 32
        нет.
         Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
    • LVL 32
      Нет, не выйдет, т.к. пека бояре слишком много оскорбляли доблестных консолоцарей, и при этом имели наглость клянчить у них оптимизацию.
       Нравится!   
      • LVL 22
        Консолоцари тоже оскорбяли пекабояр
         Нравится!   
        • LVL 32
          Пекабояре первые начали оскорблять консолоцарей.
           Нравится!   
          • LVL 27
            Фиговые платформисты, PC-фобы! Я не отрицаю что среди вас много ДЦПшников, но и среди вас их очень много. Нельзя вот так взять и не дать нам поиграть в это!!
             Нравится!   
            • LVL 32
              Мы цари, нам все можно.
               Нравится!   
            • LVL 32
              "Я не отрицаю что среди вас много ДЦПшников, но и среди вас их очень много", что за?
               Нравится!   
    • LVL 10
      На PSNow, возможно, однажды...
       Нравится!   
    • LVL 5
      да кому это гавнище нужно? кинцо на ютьюбе посомтреть можно хотя довольно скучное кинцо я первую часть так и не досмотрел уж очень уныло там всё
       Нравится!   
      • LVL 27
        Смотря на того, кто ест мороженное почувствуешь вкус этого мороженного?
        Думаю наоборот слюнки потекут, захочешь опробовать, а если возможности не будет - зол будешь.
         Нравится!   
    • LVL 6
      да
       Нравится!   
  • LVL 5
    Аналогичная ситуация со сбором денег на разработку Areal/Stalker Apocalypse. Только те ребята были поумнее, и быстро прикрыли все свои сайты, собрав нужное количество денег, начав игнорировать какие-либо вопросы по поводу "игры". А эти видимо хотят в "суде присяжных" побывать, раз так вот внаглую заявляют о том, что деньги спущены и организуют еще один сбор.
     Нравится!   
  • LVL 5
    что бы была нормальная озвучка у фаллаута ее должны делать профессионалы, у которых есть большой опыт в этом деле.
     Нравится!   
  • LVL 28
    сарказм обернулся в трагедию для них)
     Нравится!   
  • LVL 19
    Широкая русская душа в деле.
     Нравится!   
  • LVL 14
    Стратеджик мьюзик))) Да они обосрались после того как узнали что ввольво болт клали на их озвучку и у них своя делаестя, после этого у кузьмековых крыша поехала)))
     Нравится!   
  • LVL 4
    "мы же не виноваты что доллар поднялся"
    То есть, если бы он опустился, то они бы сделали... что? Бесплатно перевели бы следующий проект? Или типа деньги вернули?
     Нравится!   
  • LVL 1
    Мы как бы отдохнули ну как бы вы нам сами дали денег на это
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 34
    подействовала как сыворотка правды
     Нравится!   
  • LVL 10
    А по мне так озвучка хорошая, нравится. И с удовольствием пройду игру с ней.
     Нравится!   
  • LVL 35
    Гаймбомб, спокойной ночи.
     Нравится!   
    • LVL 19
      Ты зубы перед сном не забыла почистить?
       Нравится!   
  • LVL 7
    Интересно,а второй сбор сколько соберёт?=)
     Нравится!   
  • LVL 5
    Странно, Новый год ещё не наступил а эти мудаки успели просрать почти миллион....
     Нравится!   
  • LVL 4
    ору
     Нравится!   
  • LVL 7
    круто они народ развели.
     Нравится!   
  • LVL 14
    Ха! закиньте им еще денег!
     Нравится!   
  • LVL 16
    типичные армяни....
     Нравится!   
  • LVL 7
    Русская озвучка какая-то... Я помню, как давно-давно. Лет 15 назад играл в Max Payne с оригинальной озвучкой, но русскими субтитрами. И так, в общем, всё понятно было. Но сами эмоции! А потом поиграл в туже 1-ю часть, но с русской озвучкой... Может быть и не надо, чтобы в играх подобного плана была русская озвучка от левых студий каких-то? Дайте лучше эти деньги Пучкову! Тот хоть правильно переведёт и эмоции правильно передаст
     Нравится!   
    • LVL 30
      Или ребятам которые озвучивают биошок инфинити) Хотя они там всё перевели на русский(текс, текстуры) и озвучили за бесплатно.
       Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 10
    3 миллионов собирают на озвучку...
    лучше сам озвучку сделаю себе
     Нравится!   
  • LVL 3
    Ласт оф Асс бесполезный кусок геймкода, с унылым брождением с перерывом на кат сцены, удивлён что кто-то вообще ещё и требует перевода подобной игры, видать у консольщиков там вообще играть не во что... О, так это пекари требуют? Ну копрофагия это приговор.
     Нравится!   
  • LVL 4
    посадить бы их за Мошенничество на 3-5 годков
     Нравится!   
1 2 >
Добавить комментарий

Чтобы оставлять комментарии вам необходимо под своим аккаунтом. Если вы еще не зарегистрированы, то можете пройти , которая займет всего пару минут.