А меня интересует, будет ли озвучка прохожих на улице, а то ведь они там нужную информацию всякую сливают, а я в английском понимаю не так чтобы супер, так что могу и бомжа ограбить ненароком)))
Полностью на русском языке будет игра, это касается и прохожих. Вот только их голоса будут очень часто повторяться из-за нехватки актеров озвучки, наверное, как это было в первых Assassin's Creed.
В оригинале все голоса круче, ибо у нас не умеют дублировать. Могу отметить лишь некоторых отличных актеров дубляжа. А насчет Джорди Чина, так это норма. Ибо очень сложно дублировать азиатов или чернокожих, у них голоса специфичны.
Ну не скажи что наши совсем не умеют озвучивать. Например в мульте Шрек озвучивающий его русский голос был признан лучшим из всех что были в других странах(включая оригинал).
Алексей Колган входит в число хороших актеров дубляжа. В его копилке много фильмов и мультфильмов, также у него две премии ТЭФИ. В игровой индустрии он тоже немало сделал. В одной только игре Mafia он озвучивал более пяти персонажей, в Oblivion озвучивал Джоффри и в двух частях Crysis озвучил Пророка. И еще в нескольких играх принимал участие.
Озвучка, в сравнении с оригиналом, конечно не фонтан, но с моим знанием английского, а читать сабы во время эпика не очень то удобно, будем довольствоваться тем что есть) И на этом большое спасибо Юбикам)
Тю, а я надеялся, что Всеволод Кузнецов возьмется за Эйдена, я слушал аудиокнигу Ремарка, которую он читал, так была вариация голоса очень подходящая Пирсу.
Неплохо. Хорошая озвучка. Как всегда у Убисофт впринципе ... Да и думаю придёться играть на русском всё равно ... Врятли в лицухе будет переключалка языка ...
Так то все норм, особенно классно озвучка получилось у Джорди Чин ))