Фильмак прикольный такой походу - с юморком :)).
Да ещё и как продолжение Тор 2 походу пойдёт.
В трейлере замечен Коллекционер - это тот чувак, которому в конце "Тор 2" друзья Тора отдали один из Камней Вечности.
Если честно, перевели не очень хорошо.
Еноту лучше "Реактивный Енот" или "Реактив",
"Старлорт" так бы и оставили.(Не говорят же "человек-супер")
А последние реплики по другому переводятся.
-Они называют себя "Стражи галактики".
-Они просто куча мудаков.(-Они просто куча клоунов.-цензура)
ИМХО, для Грута звучало бы прикольно "Кореш".:)
Да ещё и как продолжение Тор 2 походу пойдёт.
В трейлере замечен Коллекционер - это тот чувак, которому в конце "Тор 2" друзья Тора отдали один из Камней Вечности.
Но это же и не хуже
Еноту лучше "Реактивный Енот" или "Реактив",
"Старлорт" так бы и оставили.(Не говорят же "человек-супер")
А последние реплики по другому переводятся.
-Они называют себя "Стражи галактики".
-Они просто куча мудаков.(-Они просто куча клоунов.-цензура)
ИМХО, для Грута звучало бы прикольно "Кореш".:)