Звезда «Терминатора» ушел из жизни крайне неожиданно

Стало известно, что звезда фильма «Терминатор», который хорошо знаком российским зрителям, ушел из жизни крайне неожиданно, чем опечалил поклонников.

Переводчик Леонид Володарский, ставший популярным в 1990-е годы благодаря озвучиванию зарубежных фильмов и мультфильмов, в том числе и «Терминатора», «Терминатора 2» навсегда покинул этот мир. Сообщается, что Володарский ушел 7 августа 2023 года. Стоит отметить, что ушедший Володарский хорошо знаком многим российским зрителям благодаря своей манере перевода фильмов и мультфильмов. Из-за некоторых особенностей голоса, многие зрители даже называли покинувшего Леонида Володарского «переводчиком с прищепкой на носу». Знаменитый переводчик ушел в возрасте 73 лет.

Отмечается, что за все время Леонид Володарский озвучил более пяти тысяч различных фильмов, большинство из которых было выпущено на видеокассетах VHS. Многие из переводов Леонида стали настоящими мемами и укоренились среди российских зрителей. Одним из самых знаменитых переводов Володарского стал фильм «Терминатор» с Арнольдом Шварценеггером (Arnold Schwarzenegger). Вместо слово «терминатор» переводчик использовал слово «киборг», чем и привлек внимание к своему переводу.

За свою карьеру переводчик подготовил переводы и для многих других кинокартин. К примеру, покинувший своих родных и близких Леонид Володарский озвучивал фильмы «Рэмбо» и «Рокки» с Сильвестром Сталлоне (Sylvester Stallone), фантастическую кинофраншизу придуманную Джорджем Лукасом (George Lucas), а также фильмы с Джеки Чаном (Jackie Chan). Еще многие зрители могут помнить Володарского по «Бэтмену» с Майклом Китоном (Michael Keaton), фильмам с Мэлом Гибсоном (Mel Gibson), картинам с Эдди Мерфи (Eddie Murphy) и многому другому.

Помимо озвучивания фильмов и мультфильмов, ушедший Леонид Володарский также работал на радио и телевидении, переводил различные книги и придумывал сценарии к некоторых телесериалам и передачам.