«Терминатор» секрет фильма со Шварценеггером раскрыли спустя 39 лет

Секрет самого первого фильма «Терминатор» с Арнольдом Шварценеггером (Arnold Schwarzenegger) раскрыли спустя 39 лет после выхода.

На Netflix вышел новый документальный мини-сериал, посвященный актеру Арнольду Шварценеггеру. Из новой документалки стало известно, что режиссер ленты «Терминатор» Джеймс Кэмерон (James Cameron) и Арнольд Шварценеггер поссорились во время съемок первой части из-за фразы «Я вернусь» («I’ll be back»). Как рассказал Кэмерон, актер изначально просто не хотел произносить эту фразу, ставшую крылатой. «Где-то в середине съемок мы снимали сцену в полицейском участке. Должна была прозвучать фраза «Я вернусь». Это вовсе не должно было стать важным моментом. По какой-то причине Арнольд не стал произносить эту фразу. Я же после этого попросил его быть проще и произнести ее», — поведал Джеймс Кэмерон.

По словам режиссера, у Арнольда Шварценеггера было свое объяснение, почему он не хотел произносить в «Терминаторе» фразу «Я вернусь». Актер предполагал, что фраза не имеет смысла, так как его персонаж был киборгом. «А он вдруг спросил, сценарист ли я. Я ответил, что нет. А он мне сказал: «Ну так не учи, меня, как надо писать», — продолжил рассказ Шварценеггер. Таким образом, Джеймс Кэмерон в итоге выиграл спор, а актер все же произнес знаменитую фразу «Я вернусь», которая стала одной из самых любимых киноцитат в истории кино.

Первая часть «Терминатор» вышла в 1984 году. Арнольд Шварценеггер сыграл в ней роль робота-терминатора и повторил эту же роль еще в нескольких последующих продолжениях.