Horizon 2: Forbidden West раскрыли название на русском и рассмешили игроков

Horizon Запретный запад Horizon Запретный запад

Ожидаемый фантастический экшен с открытым миром Horizon 2: Forbidden West от Guerrilla Games получил официальное название на русском языке, которое рассмешило игроков.

Компания Sony опубликовала новый рекламный ролик на русском языке своего бренда PlayStation, сообщает . В нем игрокам показали геймплейные кадры из разных игр, который выйдут эксклюзивно на консолях PS4 и PS5. Среди них и долгожданная новинка Horizon: Forbidden West. В нижней части видео все кадры подписаны с указанием названия игры и приблизительной даты выхода. Оказалось, что сиквел Horizon, в отличие от первой части, получит официальное название на русском языке — «Horizon Запретный запад».

Название Horizon 2: Forbidden West для российского рынка рассмешило игроков, сообщает . Многие увидели в нем связь с политической обстановкой в стране и в мировой политике. Геймеры стали шутить, что в реальности между Россией и некоторыми западными странами ограничивается санкциями, а в фантастическом мире игры все обернулось полным запретом.  Игроки также в шутку предложили другое название вместо «Horizon Запретный запад», связанное с известным мемом: «Горизонт: Загнивающий Запад».

Геймеры также стали обсуждать возможную ошибку в русском названии «Horizon Запретный запад». «Запад» как регион или территория обычно пишется с большой буквы, а не с маленькой, как в случае с направлением. Игроки надеются, что это опечатка, а на коробке с диском будет правильное название.

Horizon: Forbidden West выйдет во второй половине 2021 года на PS4 и PS5. Точную дату выхода компания Sony объявит позже.

Читать подробнее на нашем сайте о: Horizon: Forbidden West | Guerrilla Games
Комментарии (1)
  • LVL 28
    Всё логично, так и переводится. А Farcry - "далёко плакать" не смешно?
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
Добавить комментарий

Чтобы оставлять комментарии вам необходимо под своим аккаунтом. Если вы еще не зарегистрированы, то можете пройти , которая займет всего пару минут.