«Охотник на монстров» с Миллой Йовович запретили в Китае из-за грубой шутки про коленки

Стало известно, что новую картину «Охотник на монстров» с Миллой Йовович (Milla Jovovich) в главной роли полностью запретили в Китае из-за шутки про колени.

Компания Constantin Film принесла свои извинения за диалог, который оказался в «Охотник на монстров», и который взбесил китайских зрителей. Как сообщает , в дальнейшей создатели фильма даже вырезали расистскую шутку, из-за которой поднялся скандал, однако даже это не помогло картине избежать полного снятия с китайского проката. Стоит отметить, что речь идет о словах одного персонажа, которые, по словам китайских зрителей, являются отсылкой к расисткой шутке «Chinese, Japanese, dirty knees — look at these?», которая звучит в переводе, как «Китайцы, Японцы, грязные коленки — только взгляните на это». В фильме «Охотник на монстров» говорится «Look at my knees! What kind of knees are these? Chi-knees!», что переводится, как «Посмотрите на мои коленки! Что это за коленки? Китайские!».

Сама же студия Constantin Film также отметила, что у нее не было никакого намерения как-либо оскорбить китайских зрителей, которые крайне негативно встретили диалог из фильма «Охотник на монстров». В итоге, после возникновения бури негатива в социальных сетях вокруг картины с Миллой Йовович, было принято решение запретить показ фильма в Китае. Пока не известно, удастся ли компании Tencent, которая занимается дистрибуцией фильма «Охотник на монстров» в Китае, договориться с властями по поводу возобновления проката. Также не известно, будет ли эта шутка вырезана из версий картины для остальных стран.

Как отмечает , выход фильма «Охотник на монстров» в России запланирован на 14 января 2021 года. Помимо Миллы Йовович в картине приняли участие также следующие актеры: Тони Джа (Tony Jaa), Джош Хелман (Josh Helman), Рон Перлман (Ron Perlman) и другие. Режиссером выступил Пол У. С. Андерсон (Paul W.S. Anderson).