«Король лев» взбесил африканцев всего одной фразой

В конце ноября вышел первый трейлер киноверсии мультфильма «Король лев», из-за чего многим вспомнилась фраза Тимона и Пумбы «акуна матата». Жители Африки негативно отреагировали на это и требуют, чтобы компания Disney отказалась от прав на нее.

Гражданин Зимбабве Шелтон Мпала (Shelton Mpala) создал на онлайн-петицию, в которой обратился к компании Disney с требованием отказать от прав на знаменитую фразу «акуна матата» или «хакуна матата». Как сообщает , мегакорпорация зарегистрировала эту торговую марку еще в 1994 году, когда мультфильм «Король лев» вышел в прокат. Ее активно использовали кабан Пумба и мангуст Тимон. В мультфильме эти два персонажа сделали своим девизом фразу «акуна матата» и спели об этом песню. С языка суахили она переводится как «нет проблем», где «акуна» — нет, «матата» — проблем. Шелтон Мпала считает, что Disney и любая другая компания не могут регистрировать авторские права на слова, которые взяли из чужого языка и сами не придумали. Этим они оскорбляют народы Африки.

Автор петиции утверждает, что это выражение часто используют все жители Африки, которые говорят на суахили. Как сообщает , язык используется в Кении, Уганде, Мозамбике, Конго, Руанде и в других странах континента. Шелтон Мпала полагает, что Disney не имеет права зарабатывать на общенародном выражении из какого-либо другого языка. Он также считает, что популяризация «акуна матата» из-за мультфильма «Король лев» является оскорблением для всех носителей суахили. Мпала не единственный, кто так считает. Его петицию подписали уже больше 160 тысяч человек.

Трейлер фильма «Король лев» вышел 22 ноября. В нем показали маленького Симбу и других знакомых персонажей. Премьера картины запланирована на 19 июля 2019 года.