Доброго времени суток, дорогие милорды, настало время вспомнить культовую игру, Max Payne. Ох, ну и были времена, когда PG рейтинга не боялись. Лично мне очень нравился Макс, особенно с русской озвучкой, складывалось ощущение, как будто, я слушал аудиокнигу. Великолепная игра. Приятного времяпрепровождения!
Источник: http://youtu.be/FLVbQ53NmEw
Читать подробнее на нашем сайте о: Max Payne
Я бы был рад если бы игры озвучивали одним голосом за кадром, и с хорошим оттенком оригинала на фоне, чтоб всегда было слышно родной язык и достаточно хорошо чтоб воспринять эмоции ГГ.
Как в старых добрых фильмах 90х, с переводом и озвучиванием от мистера Гоблина, (имеется в виду не искаженный перевод) а серьезный и точно передовая смысл диалоги не искажая их подстраиваясь под дыхание и движения губ.
А про постельные сцены я и вовсе молчу, они однообразны и совпадают с Ларой Крофт, которая просто лезет по канату, или жестко сношается с бабуином, в озвучки можно не увидеть разницы, если не видеть сому картину, ибо халтура на студии за стеклом!