Искривляешь, не сильно, но всё же, например: ты говоришь Xbox как ЭксБакс, а не ИксБокс, при этом как-то напрягаешься что ли - не мне тебя учить, я просто указал на мелкую шероховатость, а решать ли тебе её, думай уже сам :)
Когда американцы говорят Xbox, то слышится что-то среднее между "и" и "э", в любом случае, мне, но я хотел акцентировать внимание на "Бокс", там точно говорится через "о"
Акцент в произношении иностранных языков, по-моему, зависит и от того, какой иностранный предмет изучался в школе, допустим у моего знакомого, который изучал немецкий, однако говорил по-русски, при произношении английских слова прямо сильно чувствуется немецкий акцент, ну а то, что выше я вел к тому, что не стоит так напрягать голос :)
You Don't say?