Игра «South Park: Палка истины» выйдет в России без русской озвучки

Скриншот South Park: The Stick of Truth Скриншот South Park: The Stick of Truth

Перевод ролевого экшна South Park: The Stick of Truth на русский язык будет оформлен в виде субтитров. Как стало известно , официального полного дубляжа игры на русский язык не будет.

В пресс-релизе компании «Новый Диск», которая занимается официальной локализацией игры отмечено, что все диалоги персонажей в русской версии игры будут звучать в оригинальной английской озвучке. Причем, это касается как консольных, так и РС версий игры.

Официальный релиз South Park: The Stick of Truth в Свереной Америке назначен на 4 марта 2014 года. В Европе игра появится 6 марта, и, по словам представителя ND Games, 6 марта игра также появится и в России. Как бы то ни было, в настоящий момент дата релиза игры в России указана «приблизительно».

Игрокам предстоит оказаться в разгар нападения на Южный парк разнообразных врагов, начиная от людей-крабов и кальсонных гномов, повергая небольшой городок в хаос. Геймеры смогут попробовать себя в роли новенького ученика в начальной школе, которому суждено спасти город от уничтожения. Игра готовится к выходу на Xbox 360, PlayStation 3 и РС – напоминает .

18.118.254.94

Читать подробнее на нашем сайте о: South Park: The Stick of Truth | Obsidian Entertainment | Ubisoft
Новости по теме:
Комментарии (75)
  • LVL 51
    12.11.2013 14:19
    Кто то в это будет играть ?
     Нравится!   7 геймеров одобряют этот комментарий
    • LVL 29
      12.11.2013 14:24
      Почему нет? Обычный такой платформер, чем он плох?
       Нравится!   10 геймеров одобряют этот комментарий
      • LVL 51
        12.11.2013 14:27
        На любителя :)
         Нравится!   
        • LVL 51
          12.11.2013 14:33
          если играть ,то выпустили бы новые SIMPSONS;)
           Нравится!   5 геймеров одобряют этот комментарий
          • LVL 35
            12.11.2013 15:16
            Без русской озвучки в России аудитория точно сократится.
             Нравится!   3 геймера одобряют этот комментарий
            • LVL 29
              12.11.2013 16:25
              Ну да, ты прав, кто-то до сих пор ноет, что титров у СР4 нет :D
               Нравится!   
            • LVL 31
              12.11.2013 16:28
              Без русской озвучки вообще желание играть пропадает, по сути там должна была быть такая же озвучка как в оригинальном мультсериале, только ради этого было какое то желание поиграть. Но теперь уже даже не интересно. Обидно очень, а ведь в трейлере была отличная озвучка.
               Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
              • LVL 7
                12.11.2013 16:43
                не огорчайся и так сойдёт
                 Нравится!   
              • LVL 14
                12.11.2013 20:47
                Да ну. В Mass Effect мы играли без озвучки, в Saints Row, мы играли без озвучки (я про третью часть),в Dead space мы играли без озвучки, в Walking dead мы играли без озвучки и что с того?? Да может некоторые хотели чтобы озвучка была как в сериале, но что есть то есть. Если хоть интерфейс на русском то остальное просто не важно, это мелочи...
                 Нравится!   
                • LVL 31
                  13.11.2013 02:48
                  Ну для некоторых не мелочи, ты с этим спорить не можешь. Вот допустим я привык смотреть сериал в озвучке Lostfilms, а теперь его озвучивает Кубик в Кубе, и слушать в другой озвучке будет невыносимо. Я в любую игру мог бы играть в англ озвучке, английский я хорошо знаю, но когда я смотрел СаусПарк, я его смотрел на русском, и мне она очень нравилась. А в игре выходит ее не будет, так что это большой минус, и я уверен что не только для меня.
                   Нравится!   
            • LVL 27
              12.11.2013 16:35
              Ну почему же,некоторые наоборот не любят русскую озвучку и будут рады оригинальный,а другим,как и мне,все равно на озвучку,лишь бы интерфейс и субтитры был на русском.Если и сократиться то на очень малую часть,максимум 3%.
               Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
              • LVL 7
                12.11.2013 16:43
                согласен
                 Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
              • LVL 31
                12.11.2013 17:27
                Да дело в том, что с оригинальной озвучкой любой поиграть может, а с русской выходит нет. Лучше было бы угодить и тем, и тем.
                 Нравится!   
                • LVL 18
                  12.11.2013 18:38
                  Тут тоже есть проблема, во многих играх комбинация англ звук + рус саб не ставится при наличии рус звука
                   Нравится!   
              • LVL 35
                12.11.2013 17:45
                Именно в этой игре озвучка должна быть русской, как в мультсериале, а иначе атмосфера пропадает.
                 Нравится!   
                • LVL 18
                  12.11.2013 18:39
                  ну вот не согласен, в оригинале у сериала отличная подборка голосов
                   Нравится!   
                  • LVL 31
                    13.11.2013 02:50
                    Ну в том то и дело, кому как нравится больше. По-этому надо было сделать русскую озвучку тоже, чтобы люди выбирать могли.
                     Нравится!   
    • LVL 7
      12.11.2013 16:41
      я
       Нравится!   
    • LVL 32
      12.11.2013 19:25
      Фанаты сериала и это очень хорошо,что озвучивать не будут.
       Нравится!   
  • LVL 20
    12.11.2013 14:19
    Этот шлак не будет переведен на русском. Печаль.
     Нравится!   3 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 15
    12.11.2013 14:23
    Гоблин переведёт и озвучит как надо!
     Нравится!   3 геймера одобряют этот комментарий
    • LVL 15
      12.11.2013 14:50
      Надеюсь это правда хотелось бы услышать знаменитые маты от Картмана переведенные конечно!
       Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
    • LVL 7
      12.11.2013 16:43
      я надеюсь на это
       Нравится!   
  • LVL 56
    12.11.2013 14:23
    А ребят из VO-Production, что озвучивали мультсериал, религия запретила позвать?
     Нравится!   5 геймеров одобряют этот комментарий
    • LVL 29
      12.11.2013 14:25
      Денег жалко
       Нравится!   
    • LVL 13
      12.11.2013 14:51
      Если уж и звать кого, то от Mtv перевод был лучше
       Нравится!   3 геймера одобряют этот комментарий
      • LVL 11
        12.11.2013 15:09
        а мне больше всего нравился перевод от feliza studios
         Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
      • LVL 39
        18.11.2013 02:24
        ну и толку,все равно обломали по полной
         Нравится!   
  • LVL 23
    12.11.2013 14:27
    да кто бы сомневался...
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 47
    12.11.2013 14:32
    Какая печаль:D
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 34
    12.11.2013 14:45
    Не ожидал такой подставы от "Нового диска". Вот от кого угодно, но не от них. Ну и что делать в такой ситуации, правильно скачать, а потом удивляются, почему в России столько пиратства.
     Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 18
    12.11.2013 14:47
    Кто то сказал, что Убисофт издаёт все игры в РФ, только с Русской озвучкой...
     Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
    • LVL 34
      13.11.2013 00:01
      Да тут "Юбики" не причём, это уже наши локализаторы не хотят работать.
       Нравится!   
  • LVL 16
    12.11.2013 14:49
    Ну и слава богу а то в последнее время во всех новых играх просто ублюдский монтаж
     Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 8
    12.11.2013 14:50
    Ну и ладно пережеву
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 10
    12.11.2013 14:53
    Крутота так даже лучше
    а былобы неплохо если МТV перевели
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 11
    12.11.2013 15:08
    вот и прекрасно. ненавижу русские озвучки.
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 17
    12.11.2013 15:10
    Главное интерфейс русский.
     Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 40
    12.11.2013 15:15
    И слава богу! Русские озвучки ужасные (Не всегда), хорошо хоть субтитры будут.
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 16
    12.11.2013 15:24
    лично я давно привык играть без локализации.
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 9
    12.11.2013 15:41
    было предсказуемо!
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 16
    12.11.2013 15:42
    Noooooooooo! Ну, как нибудь так.
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 45
    12.11.2013 15:52
    Это уже было предопределено.
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 27
    12.11.2013 16:04
    вот и славно ведь русские озвучки хрень
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 12
    12.11.2013 16:06
    ниче страшного , сейчас много игр с сабами ,привыкли уже
     Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 26
    12.11.2013 16:27
    Класс, не испортят шутки своим "Правильным" переводом. А юмор в South-park шикарный. Не каждый понимает ... но всё же он и довольна умный , ибо по сути своей это чаще всего сатира .
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 4
    12.11.2013 16:34
    Жизнь "боль и страдание"
     Нравится!   
  • LVL 33
    12.11.2013 16:40
    Если не прогуливать уроки английского и делать домашнее задание, то до марта вполне можно подтянуть английский.
     Нравится!   
  • LVL 16
    12.11.2013 16:45
    Ну Чё, Побрились мы :D
     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
  • LVL 8
    12.11.2013 18:00
    Нееет! Ньньньн ну нееет.
     Нравится!   
  • LVL 24
    12.11.2013 18:37
    Ерунда какаето!
     Нравится!   
  • LVL 14
    12.11.2013 19:22
    Мульт зашибенный,но игра,да еще без русской,матерной озвучки(((
     Нравится!   
  • LVL 35
    12.11.2013 19:42
    Может Гоблин озвучит он же озвучивал первые 3 сезона.
     Нравится!   
  • LVL 2
    13.11.2013 00:52
    Лучше уж с оригинальной озвучкой поиграть,чем с "урезанной" русской версией.
     Нравится!   
  • LVL 3
    13.11.2013 11:45
    почему то все игры с бранной речью не переводятся на русский язык! так жаль ведь у русских талант к матюкам))
     Нравится!   
  • LVL 39
    18.11.2013 02:21
    очередная халтура....гореть им в аду за субтитры....сабы - зло
     Нравится!   
Добавить комментарий

Чтобы оставлять комментарии вам необходимо под своим аккаунтом. Если вы еще не зарегистрированы, то можете пройти , которая займет всего пару минут.