В «Звездных войнах» спустя 40 лет снова изменили знаменитую сцену и запутали фанатов

Состоялся запуск стримингового сервиса Disney+, где появились новые версии фильмов классической трилогии «Звездных войн» (Star Wars), где спустя 40 лет после выхода фильма снова была изменена ключевая сцена для персонажа Харрисона Форда (Harrison Ford).

В первом фильме культовой киносаги «Звездные войны. Эпизод IV: Новая надежда» есть знаковая сцена с участием персонажа Харрисона Форда — контрабандиста Хана Соло, сообщает . Он встречает в кантине родианского охотника за головами Гридо, который хочет его убить ради награды от Джаббы Хатта. Короткий разговор заканчивается стрельбой, но эту короткую сцену уже трижды редактировали в нескольких переизданиях фильма. Новая версия на Disney+ тоже не обошлась без корректировок. В этот раз не только изменили перестрелку, но добавили новую реплику.

Star Wars #starwars #maclunkey pic.twitter.com/k1XmP8wAZT

— Eric Fell (@ericfell) November 12, 2019

В оригинальной версии фильма «Звездные войны. Эпизод 4: Новая надежда» Хан Соло прерывал разговор с Гридо смертельным выстрелом из бластера, сообщает . В 1997 году вышло специальное издание картины, в которой Джордж Лукас (George Lucas) решил изменить образ Хана Соло, а переделал сцену. Теперь Гридо стрелял первым, но промахивался, а затем его убивал персонажа Харрисона Форда. Многих фанатов это взбесило, так как из своенравного контрабандиста Соло превратился в обычного добродушного героя, который никогда не стреляет первым, даже если перед ним враг.

В 2004 году эту ситуацию решили исправить и сделали так, что будто бы оба решают выстрелить в один и тот же момент, но просто Хан оказывается быстрее. В 2011 году сцену уже в третий раз изменили, убрав несколько кадров, чтобы зрителю было тяжелее понять, кто же на самом деле выстрелил первый. В 2019 году вместе с запуском сервиса Disney+ легендарный сцена опять была отредактирована. Снова были поправлены некоторые кадры, чтобы Хан Соло и Гридо стреляли друг в друга одновременно. Кроме того, перед выстрелом родианец успевает сказать странное слово «Макланки» (Maclunkey). Многие зрители не поняли, что это значит и зачем было добавлять эту реплику.

Внимательные фанаты «Звездных войн» нашли еще одно употребление этого слова. В первом эпизоде киносаги ее произносил Себульба. Тогда в субтитрах давался перевод с языка Хаттов: «Тебе конец».

There's more to #maclunkey than you think: @swankmotron remembered Sebulba using the word as a threat in Episode 1, so I did the homework -- he was right.

The pronunciation is different, but Greedo's new last words were already established in Star Wars. That means a lot. https://t.co/pNwWPEqsiY pic.twitter.com/t2aJYzUT9V

— Sean Buckley (@seaniccus) November 12, 2019

Запуск сервиса Disney+ состоялся 12 ноября 2019 года. Вместе с ним фанаты «Звездных войн» получили переиздания фильмов классической трилогии с разрешением 4K и технологией HDR. Кроме того, вышел спин-офф сериал «Мандалорец», события которого развиваются между шестым и седьмым эпизодами. Официально в России сервис пока недоступен.

18.119.125.94