Американец раскрыл, как спас S.T.A.L.K.E.R. от полного провала

S.T.A.L.K.E.R. S.T.A.L.K.E.R.

Бывший сотрудник компании THQ раскрыл, как ему удалось вытащить шутер S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl из производственного ада.

Воспоминания Дина Шарпа (Dean Sharpe), американского разработчика игр из Калифорнии, пересказал журналист портала Eurogamer. История в этой статье начинается около 13 лет назад в ресторане, где встретились два друга из игровой индустрии — Джек Соренсен (Jack Sorensen) и Дин Шарп. Соренсен занимал ведущую управленческую должность в THQ, поэтому в ходе дружеской беседы попросил Шарпа отправиться на Украину и спасти проект S.T.A.L.K.E.R.. Менеджер THQ рассказал Дину об игре, которая должна была объединить в себе шутер, ролевые элементы и жуткую авантюру в виде песочницы. Проект был «сумасшедшим», по словам Соренсена, но разработчики к тому моменту уже очень давно просрочили свой проект, сообщает Gamebomb.ru. Дин вспоминает, что принял предложение о путешествии на Украину за шутку, так как разговор шел за выпивкой. На следующий день Соренсен настоял, что только присутствие Шарпа может спасти потенциально великолепную игру. «Да ты меня разыгрываешь», — воскликнул тогда Дин, но уже на следующей неделе улетел в Киев.

На Украине Дин Шарп сильно выделялся. Как сообщает Gamebomb.ru, он высокий, загорелый, с длинными светлыми волосами и любит носить майки. Прибытие в Киев для него было шоком. Он оказался на Украине в разгар зимы без соответствующей одежды и знания русского языка. При этом в офисе GSC Game World, разработчиков S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl, никто не говорил на английском. Еще само здание, где базировалась украинская студия, его удивило. Он ожидал красивую архитектуру Крещатика с почтовых открыток, но оказался в типичном советском панельном доме. Здание располагалось где-то в глуши, так что вид из окна напоминал американцу скриншот из «Сталкера».

Кроме того, Шарп представлял себе офис в стиле LucasArts, который захламлен плакатами, персонажами, декорациями и другими яркими предметами, где разработчики в перерывах стреляют друг в друга из игрушечного оружия Nerf. Вместо этого, он попал в «стерильный» офис с голыми белыми стенами и пустыми столами с компьютерами. Дину показалось, что он в больнице. У GSC был бухгалтер, приглашенный из сторонней компании. Он сказал американцу, что на его вкус офис оформлен очень скудно. Тогда Шарп подумал: «Ого! Если бухгалтер говорит, что ваш офис скучный, тогда у вас все очень плохо».

Украинским разработчикам не понравился высокий приветливый американец, который приехал их критиковать. На его широкую улыбку и приветствие они смотрели так, будто бы спрашивали: «кто ты, блин, такой?». Состояние игре Шарп оценил ужасно. Ему показалось, что здесь просто нет возможности довести проект до ума. Тем не менее Джек Соренсен смог найти слова и убедил Дина остаться. «Это были худшие две недели в моей жизни», — спустя годы сказал Шарп.

Проблемы S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl начались в тот момент, когда об игре впервые заговорили разработчики, признавался PR-директор GSC Олег Яворский. Они придумали открытый мир в Чернобыльской зоне отчуждения, монстров, аномалии, уникальный искусственный интеллект A-Life и транспорт. У них в планах была даже реализации идеи, при которой один из NPC-сталкеров мог опередить игрока и первым достичь финала истории. Это привлекло THQ, но реализовать все оказалось слишком сложно. Когда приехал Дин Шарп, ему пришлось достать «скальпель».

Сначала он пытался как-то повлиять на команду GSC. Он должен был стать «плохим парнем», который заставит разработчиков отказаться от амбиций и завершить проект таким, какой он есть. Он даже стучал кулаком по столу и ругался матом, чтоб донести свою точку зрения. В ответ украинцы его возненавидели, вспоминает Дин Шарп. Они не понимали, почему какой-то американец приехал уничтожить их игру. Ничего не помогало, пока Дин не отвел в сторону руководителя студии Сергея Григоровича и сказал ему: «Вам больше не заплатят, если вы не завершите проект». Вот тогда в дело пошел «скальпель». Он говорил: «Это оставить, это оставить, а это вырезать, и это вырезать». Именно на Шарпе лежит ответственность за удаление транспорта из игры и многих других вещей.

В итоге S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl был закончен и «ушел на золото». Дин Шарп с радостью улетел в свою родную Калифорнию. Игру приняли неоднозначно, но она все равно стала культовой. Через несколько лет Шарп случайно на какой-то выставке посетил стенд игры Metro 2033, которую создавали выходцы из GSC. Ему очень понравилась игра и он сразу пошел к одному из боссов THQ Келли Флоку (Kelly Flock). Он сказал: «Мы должны сделать эту игру». Шарп ответил: «Вы обязательно должны ее сделать». И тут Флок неожиданно сказал: «Мы сделаем ее только если ты останешься». Непродолжительная немая сцена закончилась возгласом «Ah fuck».

Теперь Дин Шарп главный исполнительный директор 4A Games. Следующий шутер Metro: Exodus от его студии выйдет 22 февраля 2019 года.

Читать подробнее на нашем сайте о: S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky | S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl | THQ | 4A Games | Metro: Exodus | GSC Game World
Комментарии (118)
  • LVL 12
    Погоди, не понял. А как они хотели разрабатывать игру, если никто не знал английского? Как тогда код писать? Как в движке разбираться? Или я чего то не понимаю?
     Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
    • LVL 8
      не говорить и не знать это немного разные вещи
       Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
    • LVL 51
      Программистам не обязательно говорить на английском, чтобы писать код
       Нравится!   6 геймеров одобряют этот комментарий
      • LVL 8
        По себе судите?
         Нравится!   
        • LVL 51
          Докторам не надо говорить на латыни, чтобы писать рецепты
           Нравится!   
          • LVL 8
            те рецепты они пишут на родном языке же, а код на англ, справки к плагинам, фреймворкам и апи тоже на англ.
             Нравится!   
            • LVL 51
              рецепты пишутся на латыни
               Нравится!   
              • LVL 8
                Мы не о рецептах говорим сейчас)
                 Нравится!   
                • LVL 51
                  Латынь для врача тоже самое, что язык программирования для программиста.
                   Нравится!   
                  • LVL 8
                    Не думаю что это можно сравнивать! А про свой опыт так и не сказали!
                     Нравится!   
                    • LVL 51
                      Я не программист
                       Нравится!   
                      • LVL 8
                        А ГБ кто писал? Сами же говорили...
                         Нравится!   
                        • LVL 51
                          Программисты писали
                           Нравится!   
                          • LVL 8
                            Всегда думал что человек сам должен отвечать за то что говорит, я не должен думать о том лгут мне или нет?!
                             Нравится!   
                            • LVL 2
                              О-кей. Программист тут.
                              1) Можно вообще не вдуплять за английский, а в некоторых ЯП и на русском писать код(дефиниции c++).
                              Можно спокойно юзать справочные материалы на русском(коих зачастую много. От уроков программирования до полных справок(пример: MSDN по плюсам и шарпам).
                              Далее технический английский есть условие достаточности. Читать англ документацию можно еле зная английский, так еще и переводчик имеется.
                              Так что, можно спокойно кодить не зная английский.
                              А так же - глупый вопрос про "Как в движке разбираться". ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, как разбираться в движке, который САМИ же и НАПИСАЛИ :D
                               Нравится!   
                              • LVL 42
                                скрипт без базового знания анг не составишь
                                ну хоть как то но знать надо
                                 Нравится!   
                              • LVL 8
                                Но со знанием английского лучше же?! На мне опыт 2х написанных движков без знания англ, юзал переводы, русские справки, но при изучении экзотических плагинов трудно найти тоториалы на русском что-бы кто обьяснил...
                                 Нравится!   
            • LVL 10
              это так называемый технический английский - технари шарят в терминах, необходимых для работы, для этого не нужно знать времена, грамматику, падежи и тд. да и гугл переводчик активно юзают
               Нравится!   
            • LVL 34
              Ты путаешь, надо знать комманды языка, а в английском можно вообще не шарить, главное комменты себе делать на русском
               Нравится!   
  • LVL 51
    Если бы не США, не было бы никакого Сталкера
     Нравится!   
    • LVL 3
      США? Целая страна делала, помогла сделать, игру? Один человек или компания это не есть страна. Да и в любом случае был бы Сталкер. Только не в том виде, в котором мы его знаем.
       Нравится!   3 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 35
    Один американец
    Засунул в Сталкер палец.
    И вытащил оттуда
    Контент четыре пуда.
    Это было известно почти сразу после релиза игры. Ну это так, для старпёров.
     Нравится!   4 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 42
    Интересное повествование
     Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 42
    сталкер игра опередившая время к сожалению на тот момент не в россии не на украине проект некому было финансировать
    x-ray до сих пор очень неоднозначный движок
     Нравится!   
    • LVL 35
      "НА украине"?)
       Нравится!   
      • LVL 17
        он хотел написать "на россии" XD
         Нравится!   
        • LVL 35
          Ты за него не отвечай, он вполне дееспособен, хорошо?
           Нравится!   
        • LVL 42
          я хотел ''на руси россии'' и ''на руси украине''))
           Нравится!   
          • LVL 17
            Не путай Киевскую Русь и россию
             Нравится!   
            • LVL 42
              ты тоже не путай сегодняшнюю Украину и Киевскую русь это две большие разницы
               Нравится!   
              • LVL 17
                тогда зачем причем здесь "на руси украине"??
                 Нравится!   
            • LVL 42
              потом наименование ''Киевская Русь'' это весьма условное обозначение так как нет таких исторических документов где бы фигурировало данное название это просто удобное обозначение периода когда столица (царьград) Руси была в Киеве
               Нравится!   
              • LVL 17
                почитай для начала, хотя бы википедию, что такое Киевская Русь
                 Нравится!   
                • LVL 42
                  википедия- не самый достоверный источник
                  получения информации кто курирует эти статьи не думаю что это научные работники
                   Нравится!   
                  • LVL 42
                    кстати вместо википедии могу порекомендовать почитать ''повесть временных лет''
                     Нравится!   
                    • LVL 17
                      Это тоже самое чел, ПВЛ фактически являлась сводом, и каждый новый автор мог дописывать в неё что-то своё
                       Нравится!   
                      • LVL 42
                        ну если уже Киевские летописи той эпохи для тебя не авторитетный источник, ну тогда для тебя в принципе нет ничего истинного, кроме того что не противоречит твоей субъективной идеологически удобной точке зрения
                        типо целой кавалькады новых украинских лже- историков, которые выдвигают просто фантастические гипотезы
                        в них талант братьев Стругацких пропал)
                         Нравится!   
                        • LVL 42
                          лезут туда где раньше работали академики и кандидаты наук, люди ученые, положившие всю свою жизнь на изучение этих вопросов в отличии от этих самозванцев
                           Нравится!   
                          • LVL 17
                            как ты можешь говорить что кто то самозванец, если сам нифига не разбираешься в истории...
                             Нравится!   
                            • LVL 42
                              ну смотря каких из них ведь некоторым из них место в сумасшедшем доме
                               Нравится!   
                              • LVL 42
                                вот сравни Бабика и академика Рыбакова сразу понятно кто из ху
                                 Нравится!   
                        • LVL 17
                          Киевские летописи той эпохи, не были документальными источниками. В них закладывался смысл фольклорные предания, церковная публицистика. А еше там писал про трёх сыновей Ноя, которые поделили Землю и что мне теперь верить в это?
                           Нравится!   
                          • LVL 42
                            то есть как это небыли, ведь именно для этого они и учреждались, для научного анализа, первые истоки научного анализа это летопись, первый аналитический труд ''откуда есть пошла русская земля''
                            сегодня эти письмена это реликвия и исторический документ в одном
                             Нравится!   
                            • LVL 42
                              летопись она на то и летопись что отображало то что происходило за годы чисто документальное свидетельство
                              все равно проверить ничего невозможно машины времени нет
                               Нравится!   
                              • LVL 42
                                а вот ''Слово о полку Игореве''это чисто литературное произведение
                                хотя там описывалось реально произошедшее событие
                                 Нравится!   
      • LVL 42
        именно ''на'' это предлог в значении нахождения
        где либо все остальное тонкости и трудности перевода
        так сказать сепарирования на ровном месте
         Нравится!   
        • LVL 42
          хотя есть прецеденты детально указывающие разность в значении на и в ''на'' снаружи, ''в'' внутри)
           Нравится!   
      • LVL 6
        Комментарий пользователя беды, в статье печаль!
         Нравится!   
      • LVL 20
        "Посол Российской Федерации в Украине М.Ю. Зурабов" (фото Минских Соглашений)
        Так что "в Украине"
        Скуштував хера, москалеку.
         Нравится!   
        • LVL 35
          Я родился в СССР и в те времена говорили "НА Украине" - в этом не было никакого презрения и уничижения, если что. Просто так было заведено. Это ты, ущербный младший братец, вечно во всём видишь только негатив. Даже там, где этого и в помине нет.
           Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
          • LVL 20
            Мне плевать где ты родился, хоть в товарном вагоне.
             Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
          • LVL 20
            Говорили "на Украине" только неграмотные деревенские кацапы из колхоза Красный Лапоть.
             Нравится!   
            • LVL 42
              все больше убеждаюсь тебя учили обезьяны
              или профнепригодные фанатики
               Нравится!   5 геймеров одобряют этот комментарий
              • LVL 20
                Ты прав, моя учительница русского языка была родом из Орловской области, та ще клята кацапська мавпа.
                 Нравится!   
                • LVL 42
                  это какая то древняя не нормативная лексика в последний раз где я слышал подобное люди говорили вместо есть- исть,
                  а вместо ее- ийя
                   Нравится!   
                  • LVL 20
                    Это ты наверное бухой был или укололся хорошенько.
                     Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
              • LVL 20
                Черти ее в Украину принесли, седела б лучше у себя на болоте.
                 Нравится!   
                • LVL 42
                  теперь тебе только два слова знать надо слава и украин слова залога к успехов в условиях сегодняшней власти в Украине
                   Нравится!   
                  • LVL 20
                    Еще "Смерть ворогам"
                     Нравится!   
                    • LVL 42
                      а понад усе?
                      или это уже не тренд
                       Нравится!   
                      • LVL 42
                        а как насчет высказывания Нестора Махно ''воля або смерть''
                         Нравится!   
                      • LVL 20
                        Это всегда в тренде, не волнуйся.
                         Нравится!   
                        • LVL 42
                          ну тогда это похоже на революционные настроения в обществе, ведь эти лозунги использовали анархисты и революционеры тех времен
                           Нравится!   
                          • LVL 20
                            Это тебе так хочется.
                             Нравится!   
                            • LVL 42
                              не мне это зачем в украине сейчас нет политиков (кроме дульского), которые бы смогли удержать страну от раскола, скорей всего порошенко пойдет на второй срок,
                              если бы сейчас произошла революция или майдан и порошенко был свергнут то никто на западе уже не признал, новую революционную народную власть это путь в никуда
                               Нравится!   
                              • LVL 20
                                Ты мелешь что попало.
                                 Нравится!   
                              • LVL 20
                                И дульски твой - шалава-давалка, наверное по этому он тебе и нравится.
                                 Нравится!   
                                • LVL 42
                                  Дульский человек от народа,
                                  поет он складно,
                                  другое дело что уже все предопределено, от позиции и оппозиционера дульского, вобще ничего не зависит порошенко уже одной ногой на втором сроке своего президентства
                                   Нравится!   
            • LVL 4
              я знаю только заскорузлых рагулей с западной украины, которых откопал Сталин в 30-х годах
               Нравится!   
            • LVL 19
              Все всегда так говорили. Это языковая норма. Это уже подтверждали официально не только авторитетные сайты типа Грамоты, но и госорганы. В украинском языке может и другие правила, но в российском норма пока что "на".
               Нравится!   
          • LVL 4
            С этой требухой спорить нет смысла. Оно не понимает
             Нравится!   
            • LVL 42
              ну как бы в сегодняшнем мире плюрализма мнений, каждый имеет право высказать свою точку зрения, даже если она непримирима, но не противоречит правилам ресурса на котором она размещена
               Нравится!   
              • LVL 4
                Ну ему никто слова не скажет, если он будет нормально обращаться к русским людям. Просто эту девочку кто-то обидел. Я сам украинец, но приходится с такой жужалкой как этот штрих пересекаться
                 Нравится!   
                • LVL 42
                  не мы выбираем, нас выбирают)
                   Нравится!   
                • LVL 20
                  Из тебя украинец как из Шварценеггера пигмей. От тебя кацапней за версту несет.
                   Нравится!   
                  • LVL 4
                    Откуда такие выводы, хохлуша? Это потому что наши мнения не сошлись? Отдыхай рагуль гнилозубый
                     Нравится!   
                    • LVL 20
                      Интересно, откуда же я делаю выводы? Наверное из информации которую ты о себе предоставил в виде твоих высеров и ника. Только из этого я сделал вывод что ты либо кацап, либо кацапская подорва, что еще хуже.
                       Нравится!   
                      • LVL 4
                        Если ты принял информацию на свой счет из моего профиля, значит ты тем отбросом и являешься. Сам ты высер, рогуль с немытыми патлами
                         Нравится!   
                        • LVL 20
                          Делать мне больше нечего, как читать профили разнообразных фриков и душевно больных кацапов.
                           Нравится!   
                          • LVL 4
                            Причем тут "кацап"? Я с Украины, к сожалению таких даунов как ты по вылезало со всех нор, и делают поползновения на всех кто не согласе с вами? Да вы тот самый "совок" получается?
                             Нравится!   
                            • LVL 20
                              То что ты из Украины, не делает тебя украинцем. По твоей логике если бы тебя родили в товарном вагоне, ты был бы товарно-вагонец?
                               Нравится!   
                              • LVL 4
                                по твоей логике товарный вагон это страна? ты себя в угол загнал
                                 Нравится!   
                                • LVL 20
                                  По моей логике важно то, как ты себя ведешь, а не кем себя называешь.
                                   Нравится!   
                                • LVL 20
                                  А ведешь ты себя как развратная кацапская подорва. Наверное так ты выражаешь свое несогласие, или особое мнение. Так вот, мое мнение что таких как ты нужно лишать гражданства.
                                   Нравится!   
                                  • LVL 4
                                    О, я всё ждал когда такой биомусор как ты скажет кого лишать гражданства. Пока в стране есть такие как ты, ничего хорошего не будет
                                     Нравится!   
                                    • LVL 20
                                      Я понимаю что для тебя хорошее это заискивать перед кацапней, так почему бы тебе не переехать в рашку к любимым кацапам? Зачем ты себя мучаешь? Катись нахер в мокшандию, рюске любят таких хохляр как ты. Будешь там любимым хохляцким младшим братом. А твое несогласие я вертел, как и тебя.
                                       Нравится!   
                                    • LVL 20
                                      Смотри ты еще дождешься статьи 110 или 111 УК Украины, пятнашку получишь, будешь потом сопли на кулак наматывать и рассказывать как ты не хотел, не знал и вообще за мир во всем мире.
                                       Нравится!   
                                      • LVL 4
                                        Я вертел закон, пока у власти в Украине дауны
                                         Нравится!   
                                        • LVL 20
                                          Данные свои запиши на Миротворец и посмотрим как ты вертел, вертун интернетный.
                                           Нравится!   
                                          • LVL 4
                                            миротворец кусок говна и те кто поддерживает эту инициативу тоже говно. С каких пор тот шлак стал показателем? Ну и назови страны где есть подобный говноресурс?
                                             Нравится!   
                                            • LVL 20
                                              Миротворец стал показателем с тех самых пор как вы обмотались колорадскими тряпками и захотели рюске мира.
                                               Нравится!   
                                              • LVL 4
                                                Ага, только когда подаешь в суд за то что тебя назвали любителем русского мира, так сразу оправдания что русский мир это писатели, культурно-историческая идея и прочее и ничего в этом плохого нет. Иди спой гимн и сваливай
                                                 Нравится!   
                        • LVL 20
                          И запомни, то что твоих предков привезли на украинскую землю как скот в товарном вагоне после 33 года не делает тебя украинцем.
                           Нравится!   
                          • LVL 4
                            У меня нормальные украинские предки. В отличии от твоих, откопанных Сталиным в 30-е годы, которые польским полубомжам (потому что нормальные поляки не подпускали грязных рогулей к себе) похлебку носили
                             Нравится!   
                            • LVL 20
                              А чего же та такой полудурок получился? Чернобыль повлиял?
                               Нравится!   
        • LVL 4
          хохолику, потише будь
           Нравится!   
  • LVL 15
    США во всем виноваты!
     Нравится!   
  • LVL 25
    Крутецкая статья !
     Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
Добавить комментарий

Чтобы оставлять комментарии вам необходимо под своим аккаунтом. Если вы еще не зарегистрированы, то можете пройти , которая займет всего пару минут.