Создателей «Кавказской пленницы» обвинили в копировании голливудского фильма

Кадр из фильма «Кавказская пленница» Кадр из фильма «Кавказская пленница»

Стало известно, что создатели известной советской комедии «Кавказская пленница» могли скопировать сюжет и персонажей из старого голливудского фильма, полная версия которого не сохранилась до наших дней. Информация о заимствованиях, о которых раньше не было известно, повергла пользователей сети в шок.

Как сообщает Gamebomb.ru, в 1930 году на экраны вышла американская драматическая комедия «Песня мошенника» (The Rogue Song) с элементами мюзикла и со множеством песен. Режиссером ленты выступил Хэл Роуч (Hal Roach), а дистрибуцией занималась компания MGM. Согласно сюжету, действие происходит в царской России 1910 года. В центре истории оказывается русский бандит Егор, который полюбил принцессу Веру, и решает из мести ее похитить в Кавказских горах. Его сообщниками становятся напарники Али-Бек и Мурза-Бек в исполнении комиков Стэна Лоурела (Stan Laurel) и Оливера Харди (Oliver Hardy). Вместе троица участвует во многих смешных сценах и моментах, а также исполняет музыкальные номера. Согласно новой информации, советский режиссер Леонид Гайдай мог позаимствовать некоторые сюжетные повороты и даже персонажей из голливудского мюзикла для «Кавказской пленницы».  

Внимание к информации о том, что Леонид Гайдай мог спародировать голливудский фильм в своей «Кавказской пленнице» привлек в твиттере блогер Рустем Адагамов. Он запостил несколько найденных фотографий из фильма «Песня мошенника», и предложил пользователям угадать, на кого похожи герои на снимке. Зрители не могли поверить своим глазам, ведь на фотографии перед ними предстало американское трио известных героев: Труса, Балбеса и Бывалого, только в исполнении голливудских актеров. В советском фильме их сыграли актеры Юрий Никулин, Георгий Вицин и Евгений Моргунов. Позднее пользователи выяснили, что в фильме «Песня мошенника» также есть комедийный эпизод с медведем, пародия на который появляется и в «Кавказской пленнице».

Пользователи в твиттере оказались шокированы такой информацией. Многие не могли поверить, что даже культовый советский фильм, который, как считалось ранее, является полностью оригинальным, так или иначе основан на американской версии. Впрочем, версии пользователей разделились. Одни так и не смогли поверить, что картина «Кавказская пленница» копирует голливудский фильм. Другие посчитали, что адаптированный ремейк «это не что-то плохое». Наконец, третьи посчитали такое скрытое заимствования «настоящим позором».

По одной из версий, Гайдай мог иметь доступ к старым картинам, из которых частично черпал вдохновение для своих лент, обыгрывая их сюжеты для советской аудитории. По данным Gamebomb.ru, полная версия фильма «Песня мошенника» считается утерянной, а потому проверить, насколько сильно были позаимствованы детали сюжета для «Кавказской пленницы» не представляется возможным.

Комментарии (57)
  • LVL 33
    А вот Лукас свои "звездные войны" с "Кащея бессмертного" срисовал и ничего "хаваем" добавки просим)!
     Нравится!   8 геймеров одобряют этот комментарий
    • LVL 26
      Да и гимн США плагиат на русскую народную песню
       Нравится!   6 геймеров одобряют этот комментарий
      • LVL 39
        в ютубе если написать The Rogue Song (1930) то можно увидеть заготовку Гайдара
         Нравится!   3 геймера одобряют этот комментарий
        • LVL 34
          Серьезно, спустя столько лет обвиняют?? Людям совсем заняться нечем что ли
           Нравится!   6 геймеров одобряют этот комментарий
          • LVL 39
            яйц0 или кУрица? человека всегда волновал этот вкус разный
             Нравится!   
          • LVL 12
            Ну тут же не просто какой-то фильм, который сняли и забыли, а "класека". Поэтому не удивительно, что им не до лампочки
             Нравится!   
      • LVL 10
        наоборот
         Нравится!   
      • LVL 23
        На какую?
         Нравится!   
    • LVL 36
      Ну это ещё ладно. Вот не давно новый сериал вышел русская адаптация - американской адаптации сериала Бесстыжие. Вот это полный позор и аж блевать хочется.
       Нравится!   
      • LVL 36
        Объясню почему. Если бы они адаптировали какой-то сериал с вымышленной вселенной не основоной на Американском менталитете как сам сериал Бесстыдники, на чем он в принципе и завяз сам сюжет и много шуток и сама история про Американскую семью больше подходит. Я так пишу потому что американцы тоже не придумали сами эту историю, они тоже её адаптировали с Британского сериала. Я не смотрел оригинал но думаю там все тоже самое. Но адаптировать этот сериал под наши реалий... Что вообще не связывается не как в голове. Как такая идея вообще могла придти в голову.
         Нравится!   
        • LVL 33
          А еще турки своих бесстыдников сделали, вот там вообще "жесть")!
           Нравится!   
          • LVL 36
            Аха. Ещё бы Евреи бы сделали вообще полный абсурд был бы. Интересно было бы посмотреть (нет) Кто бы играл роль рыжого педика:D
             Нравится!   
        • LVL 9
          Как называется? Надо заценить.
           Нравится!   
          • LVL 36
            Эм, Бесстыдники, сериал так и называется
             Нравится!   
            • LVL 25
              Если уж что и надо заценить, то именно "Бесстыжие", а то, что ты назвал - муть.
               Нравится!   
              • LVL 36
                Але дядь, вбей в гугл тебе что так, что так выдаст одно и тоже название. Я тоже привык называть Бесстыжие. Но правильней я так полагаю называется Бесстыдники так по крайне мере пишется в гугле. Какую ты там муть увидел я не знаю. Я все правильно назвал. Так что мы говорим по сути об одном и том же сериале.
                 Нравится!   
                • LVL 25
                  Ты о британским или американском?
                   Нравится!   
                  • LVL 36
                    Ну конечно же об Американском я изначально о нем говорил. В первом коменте я написал, оригинал не смотрел.
                     Нравится!   
  • LVL 8
    И что Гайдара все равно лучше!!!!!
     Нравится!   3 геймера одобряют этот комментарий
    • LVL 41
      какой Гайдар режиссер и автор сценария (соавтор) был Леонид Гайдай
       Нравится!   
  • LVL 34
    Та самая новость которая действительно шокирует.
     Нравится!   4 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 36
    Что-то китайцев никогда не в чём не обвиняли, хотя прекрасно знали и знают, что те скопировали всё на Земле и спокойно продают кому не лень, а тут, нашли какой-то фильм 30-х годов и о ужас=копираста от Гайдара, да сейчас только ленивый не копирует всё и вся т.к. это куда проще и выгоднее чем создавать что-то новое...
    P.S>Люди постоянно маячат то тут то там, а они про копирасту заговорили=лучше бы людей перестали копировать...
     Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
    • LVL 41
      где Гайдар)
      вобще то Гайдай привил фильму неповторимую атмосферу и юмор я лично не верю что он мог черпать и заимствовать вдохновение, из уже вышедших картин,
      многие и многие его работы абсолютно неповторимы и даже имееют художественную ценность.
       Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
      • LVL 36
        Пордоньте=насмотрелся полит.мишуры вот и вырвалось не той буквой, а по сабжу=какая разница откуда, главное что снял отлично и на века, а потому говорить о том, что уже было=глупо...
        P.S>Неповторимость=бич 21-го века...
         Нравится!   1 геймер одобряет этот комментарий
        • LVL 41
          ага
          просто когда я всю статью прочел понял что вышло недоразумение, автор статьи перепутал режиссеров ну что же бывает)
           Нравится!   
  • LVL 41
    ну и что наверное Гайдай увиделл этот фильм когда был ребенком
    был просто фильм а стал культовый фильм!
     Нравится!   
  • LVL 6
    Мир нам выдала америкккккккааааааааа , фильма нет , доказательств нет - фото ))) да я могу токих сотни сделать ... ну вы пониле куда
     Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 9
    Просто пародия норм получилась, вот и бесятся! Что не могут повторить такой же комедийный сюжет!!!
     Нравится!   
    • LVL 25
      А запад хоть какие-то предъявы кидал? Или ты один из тех, кому лень читать полностью новость?
       Нравится!   
      • LVL 9
        Предъяву кинул тот кто писал на твиттере, и я обсудить хотел культовость данного жанра. + тут не предъява а сравнение.
         Нравится!   
        • LVL 25
          Слова "вот и бесятся" не очень напоминают сравнение.
           Нравится!   
  • LVL 22
    Ухахахахаххаах
    Да пошли они,америкашки!!Все друг у друга воруют!
     Нравится!   
  • LVL 9
    Што простите? С каких это пор Гайдар стал режиссёром?
     Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
    • LVL 7
      а кем он был по вашему мнению?
       Нравится!   
    • LVL 41
      вот смотри
      егор гайдар -политик
      аркадий гайдар -режиссер
      леонид гайдай -режиссер постановщик, автор
       Нравится!   
  • LVL 7
    бредятина
     Нравится!   
  • LVL 2
    фильм 1930, качесво фото почти hd
     Нравится!   2 геймера одобряют этот комментарий
  • LVL 4
    Скоро кошечек и собачек в плагиате обвинять начнут
     Нравится!   
  • LVL 28
    похоже завтра за Шурика и его приключении возьмутся, лишь бы обвинить Советские фильмы ВЕЧНЫ!
     Нравится!   
    • LVL 34
      Но ведь обвинения то обоснованы.
       Нравится!   
      • LVL 28
        Хгде? я ничего н евижу
         Нравится!   
        • LVL 34
          "В центре истории оказывается русский бандит Егор, который полюбил принцессу Веру, и решает из мести ее похитить в Кавказских горах. Его сообщниками становятся напарники Али-Бек и Мурза-Бек в исполнении комиков Стэна Лоурела (Stan Laurel) и Оливера Харди (Oliver Hardy)

          в фильме «Песня мошенника» также есть комедийный эпизод с медведем, пародия на который появляется и в «Кавказской пленнице»."
           Нравится!   
          • LVL 28
            липа...кстати мне нравится липовый мед
             Нравится!   
  • LVL 4
    А не всё ли равно ? Фильм-то хороший, как ни крути ,да и сравнить не с чем, если версия Американ Едишн утеряна . Переиграют в Нэнси Дрю ,а потом устраивают скандалы, интриги, расследования.
     Нравится!   
  • LVL 4
    М-да! Странно что этот фильм утерян. И самое не понятно, почему американцы решили в те времена снять кино про Русских и Кавказцев. Мне видеться такая ситуация. Автор сценария русский, он продал сценарий американцам или американца заимствуют идею, снимают фильм. Начинается Вторая мировая Война, фильм потеряли. А после войны, переснять фильм никто не желает. И тут этот автор обращается к Гайдару или на оборот, так и появилась Кавказская пленница. Жаль, что фильм потеряли, интересно было посмотреть.
     Нравится!   
Добавить комментарий

Чтобы оставлять комментарии вам необходимо под своим аккаунтом. Если вы еще не зарегистрированы, то можете пройти , которая займет всего пару минут.